Какво е " ИЗЧЕЗНАЛО ЛИЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o persoană dispărută
• persoanelor dispărute

Примери за използване на Изчезнало лице на Български и техните преводи на Румънски

Търсим изчезнало лице.
Căutăm o persoană dispărută.

A"изчезнало лице," те го наричат тук.
I se spune"persoană dispărută".

Проследявам изчезнало лице.
Doar urmăresc cazul persoanei dispărute.

Доклад за изчезнало лице номер 3021.
Dosarul nr. 3021 al persoanelor dispărute.

Погребваме тялото, изчезнало лице?
Îngrop cadavrul, persoană dispărută?

Ами нашето изчезнало лице, Дестини Ламб?
Și ce despre persoana dispărută, Destin de miel?

Ристоу вече не е изчезнало лице.
Ristow nu mai este o persoană dispărută.

Браян Елис по настоящем е вписан като изчезнало лице.
Brian Ellis e dat ca persoană dispărută.

Аз трябваше да разследвам изчезнало лице, а не убийство.
Mă ocupam de persoane dispărute nu de o crimă.

Правите го да звучи, като че ли е изчезнало лице.
Faci să pară că ar fi o persoană dispărută.

Капитане, да разследваме изчезнало лице или убийство?
Căpitane, ne uităm la o persoană dispărută sau o crimă?

Искаш да попълниш бланка за изчезнало лице?
Trebuie să completezi formularul de persoane dispărute.

И ако сега не открия дадено изчезнало лице Ще се простим със стария Ерол Бабидж какъвто го познавахме?
Şi dacă nu găsesc o fată care a dispărut Errol Babbage se va schimba?

Искам да съобщя за изчезнало лице.
Joe… Vreau să declar o persoană dispărută.

Поздравления, ти си главният заподозрян в случай с изчезнало лице.
Felicitări, sunteți Suspectul principal într-o persoană dispărută.

Чух нещо за някакво изчезнало лице.
Am auzit ceva despre o persoană dispărută.

Молба за обявяване на изчезнало лице за мъртво се подава в съда по последното местожителство на лицето(член 282 от Закона).
Cererile de declarare a decesului unei persoane dispărute trebuie să fie prezentate instanței de la ultimul domiciliu al persoanei în cauză(articolul 282 din Codul de procedură civilă);

Открихме мобилен телефон на изчезнало лице под хотела.
Am gasit telefonul mobil al persoanei dispărută sub un hotel.

Те отидоха и в полицията, за да го съобщят за изчезнало лице.
De asemenea, ei s-au dus la poliție să-l informeze ca pe o persoană dispărută.

В съответствие с член 11 от Закона, с цел да се приеме за доказана вероятната смърт на изчезнало лице или да се потвърди смърт, следва да се прилага националното право на това лице(освен ако полски съд не отсъди по дело, свързано с обявяването на смъртта на чужденец или потвърждаване на смъртта на чужденец, в който случай се прилага полското право).
În conformitate cu articolul 11 din act, pentru ca o persoană dispărută să fie considerată decedată sau pentru ca un deces să fie confirmat, trebuie să se aplice dreptul naţional al persoanei respective(cu excepţia cazului în care o instanţă poloneză judecă o cauză referitoare la declararea decesului unui străin sau confirmarea decesului acestuia, situaţie în care se aplică dreptul polonez).

Чу ли, че казах, че искам да съобщя за изчезнало лице?
Ai auzit vreun pic din ce-am spus, că vreau să declar o persoană dispărută?

Съпоставихме изчезналите лица от околността с дентални записи.
Am încrucișat rapoartele persoanelor dispărute Din zona înconjurătoare, cu înregistrările dentare.

Те имаха изчезнали лица докладват и те не могат да намерят тялото.
S-au un raport de persoane dispărute și ei nu pot găsi corpul.

Броят на изчезналите лица все още е неясен.
Numărul persoanelor dispărute era încă neclar.

Това не е изчезналото лице.
Asta nu e o persoană dispărută.

Трябва да направиш един доклат за изчезнали лица.
Am nevoie să completezi un formular de persoane dispărute.

Тя ще помогне по-точно да се изчислява броят на изчезналите лица.
Aceasta va ajuta la calcularea mai acurată a cifrei persoanelor dispărute.

Но освен ако няма тяло Или доклад на изчезнали лица.
Dar dacă nu există un raport al unui organism sau al unei persoane dispărute.

Работя в"Изчезнали лица".
Sunt de la biroul de persoane dispărute.

Приветства приемането на закона за правния статут на изчезналите лица;
Salută adoptarea legii privind statutul juridic al persoanelor dispărute;