Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințelor economice
• consecinte economice
• efectele economice
• consecinţele economice
• consecinţe economice

Примери за използване на Икономически последствия на Български и техните преводи на Румънски

Икономически последствия?
Consecinţele economice?

Ако го изпреварим с 10 г., ще има значими икономически последствия.
Daca il anticipam cu 10 ani vor fi consecinte economice semnificative.

Икономически последствия на доставките.
Consecinţele economice de transporturi.

Подчертава сериозните икономически последствия от поредицата земетресения и разрушенията, които остават след тях;
Subliniază efectele economice grave ale cutremurelor succesive și distrugerile cauzate de acestea;

Навсякъде по света застаряващите общества са застрашени от сериозни икономически последствия.
In intreaga lume, societatile aflate in curs de imbatranire sunt expuse riscurilor de a suferi consecinte economice grave.

Шест икономически последствия от нова Студена война.
Cinci posibile consecinte economice ale unui nou Razboi Rece.

Ако чакаме да стигнем петролния връх, за да започнем прехода, ще има много сериозни икономически последствия.
Daca vom astepta pana cand petrolul va fi la apogeu pentru a incepe tranzitia, vor aparea consecinte economice foarte serioase.

За да няма икономически последствия, трябва да го изпревариш с 20 г.
Pentru a nu avea consecinte economice, trebuie s-o anticipezi cu 20 de ani.

В развиващите се страни обаче този демографски ръст е особено голям, а има и социални и икономически последствия.
Cu toate acestea, în ţările în curs de dezvoltare, această creştere demografică este deosebit de mare, având şi consecinţe economice şi sociale.

Подчертава сериозните икономически последствия от поредицата земетресения и разрушенията, които остават след тях;
Subliniază efectele economice grave ale cutremurelor succesive și distrugerea rămasă în urma acestora;

Разбира се, държавите-членки при приложението на Директивата в националните си законодателства трябва да имат предвид възможните икономически последствия за многодетните семейства.
Când este vorba despre aplicarea regulamentului în cadrul legislaţiilor lor naţionale, statele membre trebuie, în mod evident, să ia în considerare posibilele repercusiuni financiare pentru familiile numeroase.

Подчертава сериозните икономически последствия от поредицата земетресения и разрушенията, които остават след тях;
Subliniază efectele economice grave ale cutremurelor succesive și distrugerile pe care acestea le-au provocat;

От гледна точка на финансовата стабилност тази гаранция не позволява вложителите панически да изтеглят суми от банката си, като така се избягват сериозни икономически последствия.
Din perspectiva stabilității financiare, această garanție previne retragerile bruște pe fondul unor situații de panică în rândul deponenților și contribuie astfel la evitarea consecințelor economice grave.

AEDE трябва да обмислят икономически последствия, които ще означава за техните партньори от индексите и катастрофални последици за служители, като заплата разфасовки и загуби на работни места.
AEDE ar trebui să ia în considerare consecinţele economice, ceea ce va însemna pentru partenerii lor din indici şi consecinţe dezastruoase pentru angajati, ca reducerile salariale şi locurilor de muncă.

Бих искала да привлека вниманието обаче към необходимостта те да бъдат изпълнявани и към факта, че държавите, които не спазват установените правила, ще трябва да понесат възможни икономически последствия.
Doresc totuși să atrag atenția asupra nevoii ca acestea să fie puse în aplicare și asupra faptului că statele care nu aderă la aceste reguli se vor confrunta cu posibile consecințe economice.

Повредата на тези компоненти може да доведе до спиране на работата на инсталация със съответните тежки икономически последствия или, в екстремни случаи, до неконтролируема загуба на херметичност и цялостна повреда на инсталация.
Distrugerea acestor componente poate conduce la oprirea instalației, cu implicații economice severe sau, în cazuri extreme, la pierderi necontrolate de produs sau la avarierea completă a instalației.

Ако се декларираше по-подробна информация, особено по отношение на типовете извозени отпадъци, прегледът щеше да позволи много о-добра оценка на екологичните и икономически последствия на доставките.
Dacă informaţiile, mai ales cele cu privire la tipul de deşeuri transportate, ar fi raportate într-un mod mai detaliat, am avea o imagine şi o evaluare mai bună a consecinţelor economice şi ecologice ale acestor transporturi.

Считам, че концепцията за солидарност на Европейския съюз може да допринесе ефективно за смекчаване на негативните икономически последствия за енергийния сектор от преждевременното затваряне, но множество важни въпроси остават нерешени.
Consider că conceptul de solidaritate la nivelul Uniunii Europene poate să contribuie efectiv la atenuarea consecințelor economice ale închiderii anticipate a instalațiilor în sectorul energetic, însă numeroase chestiuni importante rămân nesoluționate.

Тази гаранция дава на вложителите чувство за финансова стабилност и означава, че те няма да се втурнат да теглят огромни средства от своите банки, като по този начин ще се избегнат сериозни икономически последствия.
Această garanție le oferă depunătorilor un sentiment de stabilitate financiară, ceea ce înseamnă că aceștia nu se vor grăbi să își retragă masiv economiile din bănci, evitându-se astfel apariția unor consecințe economice grave.

(CS) Г-жо председател, г-н член на Комисията, отдалечаването от ядрената енергия, на което станахме свидетели в Германия например, е политически погрешно решение, което може да има катастрофални икономически последствия не само за самата Германия, но също и за Централна Европа, най-малкото.
(CS) Dnă președintă, dle comisar, îndepărtarea de energia nucleară la care am asistat, de exemplu, în Germania, este o decizie eronată din punct de vedere politic și ar putea avea consecințe economice dezastruoase, nu doar pentru Germania, dar și pentru Europa Centrală, cel puțin.

Дългогодишните препоръки за хранене създадоха епидемии от затлъстяване и диабет, последствията от които намаляват всяка историческа чума по отношение на смъртността, човешкото страдание и тежките икономически последствия.
Recomandările dietetice pe termen lung, care le-au creat epidemiile de obezitate si diabet, a căror consecințe intrece orice ciuma istorica în termeni de mortalitate, a suferinței umane și consecințelor economice grave.

Такива ситуации могат да възникнат например в контекста на ежедневното управление на общата селскостопанска политика(напр. при фиксиране на възстановяването на суми при износ, управлението на лицензи, специалната предпазна клауза), където често е необходимо решенията да се вземат бързо и могат да имат значителни икономически последствия за пазарите и съответно за селскостопанските производители и оператори, както и за бюджета на Съюза.
Astfel de situații pot apărea în contextul gestionării zilnice a PAC(de exemplu, fixarea restituirilor la export, gestionarea licențelor, clauza specială de salvgardare), unde deciziile trebuie adesea luate rapid și pot avea consecințe economice semnificative pentru piețe și, astfel, pentru agricultori și operatori, dar și pentru bugetul Uniunii.

Ние трябва да избягваме грешките, допуснати миналата година, които ни доведоха до глупостта една държава да затвори въздушното си пространство, докато съседната й оставя своето отворено, което предизвика хаос, объркване и тежки икономически последствия.
Trebuie să evităm greșelile lipsite de sens făcute anul trecut: o țară își închidea spațiul aerian, iar o alta îl ținea deschis, acest lucru ducând la haos, confuzie și la consecințe economice enorme.

Задълго установилите се диетични препоръки породиха епидемии от затлъстяване и диабет, чиито последици превъзхождат хилядократно всяка чумна епидемия в историята по отношение на смъртност, човешко страдание и бедствени икономически последствия.
Recomandările dietetice pe termen lung, care le-au creat epidemiile de obezitate si diabet, a căror consecințe intrece orice ciuma istorica în termeni de mortalitate, a suferinței umane și consecințelor economice grave.

Използваните в продължение на векове диетични препоръки допринесоха за разпространението на епидемията от затлъстяване и диабет, последствията от която затъмняват всяка чума, от гледна точка на смъртността, човешко страдание и ужасни икономически последствия.
Recomandările dietetice pe termen lung, care le-au creat epidemiile de obezitate si diabet, a căror consecințe intrece orice ciuma istorica în termeni de mortalitate, a suferinței umane și consecințelor economice grave.

Като има предвид, че е желателно да се поддържа средно ниво на биологично разграждане на детергенти от 90% и като има предвид, че техническите познания и промишлените възможности го позволяват, и като има предвид, че е желателно въпреки всичко да се прилагат предпазни мерки срещу несигурност в методите за изпитване, което може да доведе до отхвърляне на решения с важни икономически последствия.
Întrucât este oportună menţinerea unei valori medii de 90% a nivelului de biodegradabilitate al detergenţilor, întrucât tehnologia şi practicile industriale fac posibil acest lucru şi întrucât este, în orice situaţie, oportună luarea unor măsuri de protecţie împotriva incertitudinilor metodelor de încercare ce ar putea conduce la decizii de respingere cu consecinţe economice foarte importante.

Икономическите последствия ще бъдат много тежки.
Consecinţele economice ar fi prea severe.

Икономическите последствия са почти немислими.
Consecințele economice sunt de neimaginat.

Когато агро-икономическите и екологични условия оправдават изоставянето на земите или прекратяването на някои земеделски практики, икономическите последствия от това могат да бъдат взети под внимание.
Consecinţele economice ale abandonului terenurilor sau ale încetării anumitor practici agricole pot fi luate în considerare în măsura în care condiţiile agronomice sau de mediu justifică acest lucru.