Какво е " ИМАШ ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ai o poveste
• ai o istorie
• ai un trecut

Примери за използване на Имаш история на Български и техните преводи на Румънски

Ти имаш история.
Tu ai un trecut.

Имаш историята на вечерта.
Ai povestea nopţii.

Обзалагам се, че имаш история.
Pun pariu că ai o poveste.

И имаш история тук.
Şi ai o istorie aici.

Разбрах, че имаш история за мен.
Înţeleg că ai o poveste pentru mine.

Имаш история на паникъосване.
Ai antecedente de intrat în panică.

И помни, имаш история за разказване.
Şi nu uita, ai o poveste de spus.

Имаш история и искаш да я разкажеш?
Ai o poveste și vrei să scrii despre ea?

Сега имаш история за Дъфи, Касп.
Acum ai o poveste pentru Duffy, Casp.

Просто казвам, че имаш история на Изкормвач.
Eu doar spun, ai o istorie Ripper.

Али, имаш история с наркотиците.
Uite Allie, aveți o istorie de dependenta.

Имаш семейството си, имаш историята си.
Ai o familie, ai o istorie.

Ако имаш история, имаш гордост.
Dacă ai istorie, ai mândrie.

Така като те гледам в Лондон, бих решил, че имаш история.
Văzându-te aici, în Londra… ar trebui să ai o poveste.

Не, освен ако имаш история за насилие, за което не знам.
Nu, daca nu ai un istoric violent.

Хубавото на репортерите е, че ако им кажеш, че имаш история, ще дойдат навсякъде за среща.
Mare lucru despre reporteri. Spune-le că aveți o poveste, Și vor întâlni oriunde te.

Знам, че имаш история със съдията, но успяхме.
Știu că ai o istorie cu judecătorul, dar ne-am lovit potul cel mare.

Тя е жителка на Резерват Хоп. Шаен, мисля че имаш история за Бигфут.
Ea este o rezidentă de la rezervaţia Hopa şi, Shaun, am înţeles că aveţi o povestire despre sasquash.

Сигурно имаш история с Чарли, която не е свързана с наркотици.
Sigur ai o poveste cu Charlie care să nu implice droguri.

За щастие скоро разбираш, че има късмет в тая работа и то не само защото си се измъкнал жив, а защото имаш история.
Bine că mai devreme decât mai târziu, ai realizat ce e un dram de noroc în asta şi nu doar pentru că ai scăpat cu viaţă, ci pentru că ai povestea asta.

Знам, че имаш история сега, но мога да те извиня по- късно.
Ştiu c-ai istorie acum dar îţi pot scrie o scutire mai târziu.

Знам, че имаш история с Робърт, но с мен имаш бъдеще.
Ştiu că ai o poveste cu Robert, dar ai un viitor cu mine.

Алисън каза че имаш история и че може да те получи по начина, по който предлагаше.
Allison a spus că ai un trecut, iar asta ar putea sta în calea la ce mi-ar putea oferi.

След 20 минути ще имаш история, която да разказваш на внуците, стига да се осмелиш да им кажеш, че си шпионин.
În 20 de minute, vei avea o poveste pe care să le-o spui nepoţilor tăi, presupunând că, în cele din urmă, vei ajunge să le spui adevărul.

Франк ми разказа, че имате история за семейството ми.
Frank mi-a spus că ai o poveste… despre familia mea.

Имаше история за мен. От онези, които ще ме направят известен.
Avea o poveste uriaşă pentru mine, una ce mă va face faimos.

Разбрах, че имате история в помагането на полицията.
Am înțeles că aveți o istorie de a fi de ajutor de aplicare a legii.

Отговорете на тези въпроси и вече имате история.
Răspunde la aceste întrebări și o să-ți ai povestea.

Всяка от тях има история.
Fiecare are povestea ei.

Имам история, която ще Ви направи известна.
Am o poveste care te va face faimoasă.