Какво е " ИСТОРИЧЕСКОТО РАЗВИТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltarea istorică
• evoluţia istorică
• evoluției istorice
• dezvoltării istorice
• evoluția istorică
• istoria dezvoltării
• devenirea istorică

Примери за използване на Историческото развитие на Български и техните преводи на Румънски

Историческото развитие на либерализма.
Istoria intelectuală a liberalismului.

Началото на нов етап в историческото развитие на руската литература.
Deschiderea unei noi etape în evoluţia istorică a poporului rus.

Историческото развитие на AC контактор.
Dezvoltarea istorică a contactor de curent alternativ.

Етапи, фактори, функции и движещи сили на историческото развитие.
Etape, factori, caracteristici și forțe motrice a dezvoltării istorice.

След това ще проследя историческото развитие на тази идея.
În ceea ce urmează, voi încerca să prezint evoluția istorică asupra acestei problematici.

Прогресът е непрекъсната постъпателност в социалното и историческото развитие;
În progresul văzut ca desfăşurare indiscutabilă a dezvoltării istorice şi sociale;

Всичко това също така е израз на историческото развитие на Европа.
Toate acestea sunt, de asemenea, o expresie a evoluției istorice a Europei.

Значението на критично-утопичния социализъм и комунизъм стои в обратно отношение към историческото развитие.
Însemnătatea socialismului și a comunismului critico-utopic se află în raport invers cu dezvoltarea istorică.

Бийте фехтовка фолио формира въз основа на историческото развитие на острие оръжия.
Lupta garduri folie format pe baza dezvoltării istorice a armelor cu lame.

Поради историческото развитие тя се е развила така, че се смята за важно женската част от населението да бъде със съпруга си.
Datorită evoluției istorice, a fost elaborată în așa fel încât să fie considerat important pentru partea feminină a populației să fie cu un soț.

Следващата фигура е графично представяне на историческото развитие на уралското езиково семейство.
Urmatoarea ilustrare este o reprezentare a evoluției istorice a familiei uraliene.

Африканска история: са представени теми, които обхващат историческото развитие на Африка.
Istoricul african: sunt prezentate teme care acoperă dezvoltarea istorică a Africii.

Например, доста голяма роля играе историческото развитие далеч от континенталните тенденции.
De exemplu, dezvoltarea istorică departe de tendințele continentale joacă un rol destul de mare.

Културното наследство е важен елемент от идентичността и историческото развитие на европейските народи.
Patrimoniul cultural este un element important în identitatea şi istoria dezvoltării popoarelor din Europa.

От множеството проблеми, поставени от историческото развитие, най-остър проблем днес е насочен към преодоляване на социалната инерция.
Din marea problemelor reprezentate de evoluția istorică, cea mai acută problemă de astăzi este îndreptată spre depășirea inerției sociale.

Моята вчерашна задача беше да покажа с пример за отделни личности, как историческото развитие на света върви по своя път.
Sarcina mea a fost ieri să vă arăt, cu ajutorul anumitor personalităţi, cum se desfăşoară evoluţia istorică a lumii.

Тази степен изследва произхода и историческото развитие на йога и медитация в Индия и Тибет, от древни времена до съвременния свят.
Acest grad explorează originile și dezvoltarea istorică a yoga și meditației în India și Tibet, din cele mai vechi timpuri până în lumea modernă.

Моята вчерашна задача бе да дам за пример отделни личности, за да ви покажа как историческото развитие на света върви по своя път.
Sarcina mea a fost ieri să vă arăt, cu ajutorul anumitor personalităţi, cum se desfăşoară evoluţia istorică a lumii.

Историческото развитие на зимни градини и оранжерии са неразривно свързани с развитието на лист стъкло последните 250 години.
Dezvoltarea istorică a gradinilor de iarna si sere sunt indisolubil legate de dezvoltarea de o foaie de sticlă ultimii 250 de ani.

Всичко това, известно като формообразуващо начало в социалния живот на човечеството, е основна особеност в историческото развитие на Древния Изток.
Toate acestea, avute în vedere în configuraţia socială, constituie tocmai esenţialul în devenirea istorică a vechiului Orient.

Поради историческото развитие тя е разработена по такъв начин, че се счита за важно за женската част от населението да бъде със съпруг.
Datorită evoluției istorice, a fost elaborată în așa fel încât să fie considerat important pentru partea feminină a populației să fie cu un soț.

И аз ви казах в края на вчерашната ми лекция, че същите тези човешки същества, взели по-късно участие в историческото развитие на света като Аристотел и Александър.
Ieri v-am spus că aceste doua fiinţe omeneşti au luat apoi parte la evoluţia istorică a lumii sub numele de Aristotel şi Alexandru.

Той е ключ към разбирането на историческото развитие на човешката цивилизация и на различните климатични етапи, през които е преминала Земята.
Aceasta este foarte importantă pentru înţelegerea dezvoltării istorice a civilizaţiei omeneşti şi a diferitelor stadii climatice pe care le-a experimentat Terra.

И аз ви казах в края на моята вчерашна лекция, че същите тези човешки същества по-късно са взели участие в историческото развитие на света като Аристотел и Александър.
Ieri v-am spus că aceste doua fiinţe omeneşti au luat apoi parte la evoluţia istorică a lumii sub numele de Aristotel şi Alexandru.

Буржоазните историци дълго преди мен изложиха историческото развитие на тази борба, а буржоазните икономисти- икономическата анатомия на класите.
Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă, iar economiştii burghezi au arătat anatomia economică a claselor.

В най-добрия случай тя може да бъде заместена от сумирането на най-общите резултати, които се абстрахират от разглеждането на историческото развитие на хората.
În cel mai bun caz, locul ei poate fi ocupat de o trecere în revistă a celor mai generale rezultate, a abstracțiilor ce derivă din examinarea dezvoltării istorice a oamenilor.

Буржоазни историци много преди мен са изложили историческото развитие на тая борба между класите, а буржоазни икономисти- икономическата анатомия на класите.
Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă, iar economiştii burghezi au arătat anatomia economică a claselor.

В тези рамки бяха положени усилия историята за обособяването на националните самоличности да бъде държана отделно от историческото развитие на самоличността на съседите сочени като балкански страни.
În acest cadru, s-a încercat separarea istoriei aferente identităţii sale istorice de evoluţia istorică a identităţii vecinului său arătat ca balcanic.

Буржоазните историци много преди мене изложиха историческото развитие на тази борба на класите, а буржоазните икономисти- икономическата анатомия на класите.
Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă, iar economiştii burghezi au arătat anatomia economică a claselor.

Студентите се учат да разбират историческото развитие на цифровите технологии и интернет, изследвайки тяхното въздействие и значение в различни икономически, политически и културни сфери.
Elevii sunt învățați să înțeleagă dezvoltarea istorică a tehnologiilor digitale și a internetului, explorând impactul și semnificația lor în diferite domenii economice, politice și culturale.

Как да използвам "историческото развитие" в изречение

представяне на разновременни изображения и текстови описания, отразяващи историческото развитие и сегашното им състояние.

Manufakturnoe Особеност на историческото развитие и начина на живот на номадските народи от Централна Азия.

Nazaretyan AP историческото развитие на морала: прогрес или регрес. // Проблеми на философията. 1992.№ 3.

2. социално-икономически фактор - определянето на историческото развитие на метода на отглеждане на определена страна.

1. В хода на историческото развитие се наблюдава увеличение в съзнателните фактори, които управляват системата

• обща характеристика на деликтната отговорност - разглеждаща теоретичните основи и историческото развитие на института;

Асирия: етапи на историческото развитие и техните особености. Асирийската власт през I хилядолетие пр. ;

Железопътен транспорт. Железопътният транспорт е изиграла огромна роля в историческото развитие на Съединените щати ;

Историческото развитие на водоснабдяването в Област Кърджали е обусловено от историята на водоснабдяването в България.

Задачи по увод в историческото познание. Задачи, свързани с етапите на историческото развитие през вековете...