Какво е " КАЗВАМЕ НИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• spunem noi

Примери за използване на Казваме ние на Български и техните преводи на Румънски

Не го казваме ние.
Şi asta nu o spunem noi.

Знаеш ли какво казваме ние?
Ştii cum spunem noi?

Както казваме ние:.
Aşa cum spunem în prezentare:.

Така казваме ние във Фландрия.
Aşa se spune în Flandra.

Боже опази, казваме ние!
Doamne ajută, spunem noi!

Душата не съществува", казваме ние.
Sufletul nu exista, spuneti.

Това не го казваме ние, а учените!
Nu o spunem noi, ci oamenii de ştiinţă!

Не се страхувайте- ви казваме ние.
Nu te teme- ii spun.

Това не го казваме ние, а учените!
Nu spunem noi asta, ci oamenii de stiinta!

Съдба, както казваме ние.
Soarta, după cum am spune noi.

Да, както казваме ние инвалидите:.
E aşa cum spunem noi, oamenii handicapaţi:.

Най-важното е любовта", казваме ние.
Importantă decât iubirea,- i-am spus.

Не го казваме ние, а науката…[още].
Nu o spunem noi, ci oamenii de știință de la[…].

Танто за танто, както казваме ние, в адвокатските игри.
Quid pro quo, cum spunem în lumea legilor.

Както казваме ние, само безусловните рефлекси.
Cum spuneam, doar reflexele condiţionate….

Или литературен псевдоним, както казваме ние, писателите.
Sau pseudonim, cum spunem noi scriitorii.

И това не го казваме ние, а научни резултати.
Și nu o spunem noi, ci studiile științifice.

Сега те няма да знаят нищо освен това което им казваме ние.
Acum nu vor afla decât ce le spunem noi.

Това не го казваме ние българите, руснак го казва..
Asta nu o spun românii, o spun ruşii.

Природата е безразлична, или както казваме ние, жестока.
Natură este indiferentă, sau, aşa cum spunem noi, crudă".

Това го казва Министерството на правосъдието, не го казваме ние.
Asta spune Camera de Conturi, nu o spunem noi.

Водещ пример и да правиш това, което казваме ние ще направим.
De conducere prin exemplu si de a face ceea ce noi spunem că vom face.

Както казваме ние- ако ще правиш омлет, трябва да счупиш няколко яйца.
Cum se spune în America, dacă vrei să faci omletă trebuie să spargi câteva ouă.

Или"благослови сърцето си", така казваме ние, когато нещо не ни харесва.
Sau,"Dumnezeu binecuvântează!" Este ceva ce spunem când nu ne place ceva.

Какво казваме ние тук, в Европейския съюз, на хората в Беларус, на студентите в Беларус?
Ce transmitem noi, de aici din UE, oamenilor din Belarus şi studenţilor din Belarus?

Най-важното е не какво казваме ние, а какво Бог казва и учи чрез нас.
Nu este esential ceea ce noi spunem, ci ceea ce Dumnezeu ne spune noua si ce ne spune prin intermediul celorlalti.

Убедено казваме ние, че надмощието на църквата, придадено чрез делата на Христос, е това съкровище.
Declarăm imprudent că cheile Bisericii, acordate prin lucrarea lui Hristos, sunt acea comoară.

Най-важното е не какво казваме ние, а какво Бог казва и учи чрез нас.
Nu este esenţial ceea ce noi spunem, ci ceea ce Dumnezeu ne spune nouă şi ce ne spune prin intermediul celorlalţi.

Аслам Farikullah: Искам името Lotus да стане по дума в автомобилната индустрия за почтеност, което означава предоставяне на качествени продукти на датите, които казваме ние ще ги избави.
Aslam Farikullah: Vreau numele Lotus pentru a deveni o de-cuvânt în industria de automobile pentru integritate, care înseamnă livrarea de produse de calitate la datele care le spunem le vom livra.

Всеки ден заглавията в пресата са за все по-мрачни решения и невероятни ситуации и мога да ви кажа, че в петък, когато бях"на терен", както казваме ние в политиката, се срещнах с близо 100- 150 души.
În fiecare zi titlurile din presă prezintă soluții din ce în ce mai cumplite și situații imposibile și vă pot spune că vineri, când am fost pe teren, cum se spune în politică, am vorbit cu aproape 100-150 persoane.