Какво е " КАКВОТО ОСТАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ceea ce rămâne

Примери за използване на Каквото остане на Български и техните преводи на Румънски

Ще взема, каквото остане.
Am sa iau ce ramane.

Каквото остане е за мен.
Ce rămâne e tot al meu.

Вие ще вземете каквото остане от нея.
Tu iei ce rămâne.

А за простолюдието каквото остане….
După coliva ce rămâne….

Каквото остане, е за вечеря.
Mananca resturile pentru cină. -Larevedere.

Спокойно, каквото остане, е за нас.
Nu-ţi fă griji, ce a rămas e pentru noi.

Каквото остане ще пратим във Вашингтон.
Cele care raman vor fi trimise la Washington.

Обещах му да му занеса каквото остане.
I- am spus că am să-i duc şi lui dacă mai rămâne ceva.

А каквото остане от нея, може да се яде и на другия ден;!
Iar ce rămâne din ea să o mănânce a doua zi!

Първо харчите, а после спестявате каквото остане.
Mai întâi cheltuiţi şi apoi economisiţi ceea ce a rămas.

Каквото остане, колкото и невероятно да е, това е отговора.
Orice rămâne, oricât de improbabil, e răspunsul.".

А Маги получава каквото остане, защото е най-малката и защото е бебе.
Şi Maggie primeşte ce a mai rămas, pentru că e cea mai mică, şi e un bebeluş.

А каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгори на огъня!
Ceea ce rămâne din carnea jertfei să fie ars în foc a treia zi!

Елиминирай невъзможното и каквото остане, колкото и да е невероятно, би трябвало да е истината.".
Elimina imposibilul, si ceea ce ramâne, oricât de improbabil pare, trebuie sa fie adevarul.

Но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгори в огън.
Ceea ce va mai rămâne din carnea jertfei până a treia zi să fie ars.

Приключат ли с нея, ще продадем органите и плътта й. Каквото остане, за мен е. Ще си направя яке от кожата й.
Când se satură de ea, îi vom vinde organele traficanților, carnea- măcelarilor, iar eu păstrez ce rămâne.

Каквото остане след това, тя ни дава тези ранни чекове, това количество, какво, пари за обяд?
Dacă mai rămâne ceva, ni-i da nouă prin aceste cecuri… în sumă de… cât? Bani de masa de prânz?

Тя трябва да се яде в деня, когато я принасяте, и на втория ден, а каквото остане за третия ден, да се изгори на огън.
Si sa o mancati in ziua aducerii si a doua zi, iar ce va ramane pentru a treia zi sa ardeti cu foc.

Жена му ще получи каквото остане, Кейтлин Монро има апартамента, а за теб не остава нищо.
Soţia lua ce a mai rămas, Kathleen Monroe rămânea cu apartamentul cumpărat de acesta, şi tu rămâneai cu nimic.

Той е смятал, че когато изключиш невъзможното, каквото остане, колкото и невероятно да е, трябва да е истината.
Ele subliniază ceva… când elimini imposibilul, ceea ce rămâne, oricât de improbabil ar fi, trebuie să fie adevărul.

Ако някой принесе жертва чрез оброк или доброволен принос, да се яде в деня, в който се принася; а каквото остане от нея, може да се яде и на другия ден;
Dacă însă jertfa ce se aduce va fi de făgăduinţă sau un dar de bunăvoie, ea va fi mâncată în ziua aducerii ei, dar[ceea ce rămâne se poate mânca] şi a doua zi.

Първо щях да се грижа за хората от енорията си, а после, каквото остане, щях да давам на другите, които биха поискали да им помогна.
Mai intai m-as fi ingrijit pentru toti oamenii parohiei mele si apoi, ceea ce ar fi prisosit, as fi dat acelora care mi-ar fi cerut sa-i ajut.

Но ако жертвата на приноса е обречена, или е доброволен принос, то да се яде в същия ден, в който принася жертвата си; и каквото остане от него, да се яде на другия ден;
Dacă aduce cineva o jertfă pentru împlinirea unei juruinţe, sau ca dar de bună voie, jertfa să fie mîncată chiar în ziua cînd o va aduce; iar ce va rămînea din ea, să se mănînce a doua zi.

Колко пъти съм ти казвал, че когато отхвърлиш невъзможното, каквото остане, колкото и невероятно да е, трябва да е истината?
Cât de des ţi-am spus că odată ce ai eliminat imposibilul, orice rămâne, oricât de improbabil, trebuie să fie adevărul?

Един от неговите принципи е, че след като се елиминира невъзможното, каквото остане, макар и невероятно, трябва да е истината.
Una din maximele sale e ca odata ce ai eliminat imposibilul orice ar ramâne, oricât de improbabil, trebuie sa fie adevarul.

Първо щях да се грижа за хората от енорията си, а после, каквото остане, щях да давам на другите, които биха поискали да им помогна.
Mai întâi m-aş fi îngrijit pentru toţi oamenii parohiei mele şi apoi, ceea ce ar fi prisosit, aş fi dat acelora care mi-ar fi cerut să-i ajut.

Каквото остана от тях, всъщност.
Ce a mai rămas din ei, oricum.

Поне каквото остана от него.
Sau ce a mai rămas din ea.

Дадох каквото остана да спася човекът когото обичам, но исках да живея дори за по-велика любов.
I-am dat ceea ce a rămas pentru a salva omul am iubit, dar am vrut să trăiesc o iubire și mai mare.

Каквото остана от горката твар бе най-жалката гледка, която съм виждал.
Ce a ramas din acea creatura cind am ajuns acasa Era cel mai amarit lucru pe care l-am vazut.

Как да използвам "каквото остане" в изречение

Когато давам такива сокчета (по-често давам от пресни плодове обаче) каквото остане го изпивам аз, а не оставям в хладилника. Хем така и аз се витаминизирам по малко

Нали ги знаеш колко горе-долу ядат, отдели и му сложи мляко. А другото прибери за утре. И аз добавях млякото непосредствено преди ядене, каквото остане - хвърлям .

-Не мога , то е за бедните и за дома за сираци в селото , а каквото остане е за фонда за подпомагане на евреите оцелели от войната!

Леопардът се ка­тери с лекота по дърветата. Уло­вената антилопа ще бъде изядена по - спокойно, ако бъде покачена на дърво. Каквото остане от нея днес, ще бъде изядено утре.

Каквото остане от угощението се закопават в земята. Всички орачи и сеячи са облечени празнично, а жените им обикалят и ръсят жар около тях, за да бъде спорна работата.

Всеобща тайна е как възпитатели, при дарение си избират дрехи, я да стане на тях, я на дъщерята или сина, я на братовчеда, пък каквото остане и не е харесано е за въпросните деца!

Жените месят обреден хляб, раздават от него на съседите и каквото остане се слага в кърмата на животните. Това се прави, за да могат всички да се предпазят от вълците – и хора, и животни.