Какво е " КЛИНИЧНА ДИАГНОЗА " на Румънски - превод на Румънски

• un diagnostic clinic

Примери за използване на Клинична диагноза на Български и техните преводи на Румънски

Предварителна клинична диагноза.
Diagnosticului clinic precoce.

Те съм психиатър, така че няма да е етично да поставям клинична диагноза.
Nu sunt psihiatru, aşa că n-ar fi etic să dau un diagnostic clinic.

Епилепсията е изцяло клинична диагноза.
Epilepsia este un diagnostic clinic în întregime.

Лапароскопията е показана за пациенти с неясна клинична диагноза.
Laparoscopia este indicată pentru pacienții cu un diagnostic clinic neclare.

Ерозията на шийката на матката не е клинична диагноза на заболяването.
Eroziunea colului uterin nu este un diagnostic clinic al bolii.

Като екстремни варианти на нормата само акцентът не може да бъде клинична диагноза.
Fiind variații extreme ale normei, accentuarea caracterului nu poate fi un diagnostic clinic.

В четири от тези проучвания са включени пациенти с клинична диагноза умерена до тежка ХОББ.
În patru dintre aceste studii, au fost înscrişi pacienţii cu diagnostic clinic de BPOC moderată până la severă.

Ако се притеснявате, че детето ви има ASD, важно е да потърсите клинична диагноза.
Dacă sunteți îngrijorat de faptul că copilul dumneavoastră are ASD, este important să căutați un diagnostic clinic.

За да се установи клинична диагноза и да се започне лечение, може да са необходими допълнителни инструментални и лабораторни изследвания:.
Pentru a stabili un diagnostic clinic și pentru a iniția un tratament, pot fi necesare studii suplimentare instrumentale și de laborator:.

При хемообластозите, изследването на левкоцитната формула често ви позволява да установите клинична диагноза.
În hemoblastoză, studiul formulării leucocitelor face adesea posibilă stabilirea unui diagnostic clinic.

Въпреки факта, че преждевременната становища Erex M16 еякулация има като клинична диагноза, не могат да се класифицира като болест или заболяване.
În ciuda faptului ejacularea prematura Erofertil există ca un diagnostic clinic, nu poate fi clasificat ca o boala sau o boală.

Но за да започне лечението, е необходимо да се направи диагноза и да се установи точна клинична диагноза.
Dar, pentru a începe tratamentul, este necesar să se efectueze un diagnostic și să se stabilească un diagnostic clinic precis.

Въпреки това, за да се изяснят причините и да се установи клинична диагноза, са необходими допълнителни инструментални и лабораторни методи за изследване.
Cu toate acestea, pentru a clarifica cauzele și a stabili un diagnostic clinic, sunt necesare alte metode instrumentale și de laborator de investigare.

Самият ишиас не е клинична диагноза, а последица от заболяване, което квалифициран специалист трябва да определи и предпише подходящо лечение.
În sine, sciatica nu este un diagnostic clinic, ci o consecință a unei boli pe care un specialist calificat trebuie să o determine și să prescrie tratamentul adecvat.

Въпреки това, за да се изяснят причините и да се установи клинична диагноза, са необходими допълнителни инструментални и лабораторни изследвания.
Cu toate acestea, pentru a clarifica cauzele și pentru a stabili un diagnostic clinic, sunt necesare metode suplimentare de cercetare instrumentală și de laborator.

Това е лекарят, който ще сложи точна клинична диагноза и ще предпише правилното лечение, ще коригира вече извършените манипулации и ще съветва за предотвратяването на лактостазата.
Este medicul care va pune diagnosticul clinic corect și va prescrie tratamentul corect, va corecta manipulările deja efectuate și va recomanda prevenirea lactostaziei.

Намирането на оптимално лечение за болка в гърба обикновено зависи от получаването на правилна клинична диагноза, която идентифицира основната причина за симптомите на пациента.
Găsirea tratamentului optim pentru durerile de spate scăzute depinde de obicei de obținerea unui diagnostic clinic corect care identifică cauza principală a simptomelor pacientului.

Диагнозата склеродермия е предимно клинична диагноза- за това най-важните диагностични стъпки са симптомите на пациента и клиничния преглед.
Diagnosticul de sclerodermie este în primul rând un diagnostic clinic- adică, simptomele pacientului și examenul fizic sunt cele mai importante teste.

Клиничната ефикасност на умеклидиниум/вилантерол, приложен веднъж дневно, са оценени в осем Фаза III клинични проучвания при 6 835 възрастни пациенти с клинична диагноза ХОББ;
Eficacitatea clinică a combinaţiei umeclidinium/vilanterol administrată o dată pe zi a fost evaluată în cadrul a opt studii clinice de fază III, la 6835 de pacienţi adulţi cu diagnostic clinic de BPOC;

Както при всички диагностични тестове, точната клинична диагноза не бива да се основава само на резултатите от един единствен тест, а трябва да бъде дадена от лекар след проучване на всички лабораторни изследвания.
Ca in cazul tuturor testelor de diagnosticare, un diagnostic clinic definitiv nu ar trebui sa se bazeze pe rezultatul unui singur test, ci ar trebui sa fie stabilit numai de catre medic, dupa evaluarea tuturor testelor clinice si de laborator.

Първият е, че прекъсването на съня всъщност предшества определени умствени заболявания и ние показахме, че младите хора, които имат висок риск да развият биполярно разстройство вече имат ненормален сън преди каквато и да е клинична диагноза за биполярност.
Prima: degradarea somnului precede anumite tipuri de boli mintale, şi am arătat că la tinerii cu risc de a dezvolta tulburări bipolare, au deja o anormalitate a somnului anterioară oricărui diagnostic clinic de bipolaritate.

В това отношение още по-важно е точната клинична диагноза на придобитите сърдечни дефекти, своевременното и правилно решение за тежестта на даден дефект, наличието на хипертония в белодробната циркулация, на етапа на кръвообращението и т. н.
În acest sens, este și mai importantă diagnosticarea clinică exactă a defectelor cardiace dobândite, decizia corectă și corectă privind gravitatea unui defect particular, prezența hipertensiunii în circulația pulmonară, stadiul de insuficiență circulatorie etc.

Тежестта на симптомите, съвместната поява на няколко от тях, и особено постоянството им след няколко дни след промяната на сезона, могат да ни дадат индикации за необходимостта да се отиде при специалист, за да се направи клинична диагноза, и изключва появата на каквото и да е разстройство на настроението.
Severitatea simptomelor, apariția în comun a câtorva dintre ele și mai ales persistența acestora după câteva zile de la schimbarea sezonului ne pot da indicații despre necesitatea de a merge la un specialist pentru a face un diagnostic clinic, și exclude apariția oricărei tulburări de dispoziție.

Клиничната диагноза трябва да бъде потвърдена чрез аутопсия.
Diagnosticul clinic trebuie confirmat prin necropsie.

Клинични диагнози, а?
Diagnoză clinică, nu?

За да се установи клиничната диагноза и да се започне лечение, може да се наложи да се извършат допълнителни инструментални и лабораторни изследвания:.
Pentru a stabili un diagnostic clinic și pentru a iniția un tratament, pot fi necesare studii suplimentare instrumentale și de laborator:.

Клиничната диагноза FMF се потвърждава, ако пациентът носи 2 мутации, по една от всеки родител.
Diagnosticul clinic de FMF este confirmat dacă pacientul poartă 2 mutații, una de la fiecare părinte.

При всеки пациент, лекуван с абакавир, клиничната диагноза на подозирана реакция на свръхчувствителност трябва да остане водеща при вземане на клиничното решение.
În cazul oricărui pacient tratat cu abacavir, diagnosticul clinic al reacţiei de hipersensibilitate suspectate trebuie să rămână baza luării deciziei clinice..

Клиничната диагноза ФСТ се потвърждава, ако пациентът е носител на 2 мутации, по една от всеки от родителите.
Diagnosticul clinic de FMF este confirmat dacă pacientul poartă 2 mutații, una de la fiecare părinte.

Клиничната диагноза ФСТ се потвърждава, ако пациентът е носител на 2 мутации, по една от всеки от родителите.
Diagnosticul clinic al FMF este confirmat dacă pacientul poartă 2 mutaţii, câte una de la fiecare părinte.