Примери за използване на Когато нямам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само когато нямам време.
Използвам го, когато нямам обхват.
Îl folosesc doar când nu am semnal.Само когато нямам пари!
Doar când n-am avut bani să mănânc!Когато нямам, търся по-лесна работа.
Când nu am, caut o muncă mai uşoară.Чувствам се самотен, когато нямам кола.
Eu mă simt singur când n-am masină.
Хората също превеждат
Само, когато нямам по-важни неща.
Numai dacă nu am o afacere mai importantă.И трябва да се случи, когато нямам алиби.
Si trebuie să se întâmple când eu nu am alibi.И полудявам, когато нямам какво да правя.
Şi-mi ies din minţi dacă nu am ceva de făcut.Когато нямам пари ям в скъпи ресторанти.
Atunci când nu am bani. Mănânc la restaurante scumpe.Повярвайте ми, аз се уморявам когато нямам какво да правя.
Crede-mă, obosesc când n-am nimic de făcut.А сега, когато нямам нужда от него, ми го даваш!
Şi acum, când nu am nevoie de ea şi Дори и така да е, го правя само когато нямам друг избор.
Chiar şi atunci, o fac doar când nu am de ales.За предпочитане когато нямам среща с Директора.
Preferabil ceva timp, atunci când nu am condus la o întâlnire cu ICD.Аз, Боже това е първият път в живота ми когато нямам какво да кажа.
Doamne, e prima oară în viaţă când nu am nimic de zis.Виждаш ли, дори когато нямам никаква представа какво правя, Се преструвам, че имам.
Vezi tu, chiar şi când nu am habar de ceea ce fac, mă prefac că ştiu.QКак да претегля пратката си, когато нямам подходящ кантар?
QCum pot să imi cântăresc coletul atunci când nu am un cantar adecvat?Да говорим за това, когато нямам топъл женски задник до слабините си?
Putem vorbi despre asta atunci când nu am o bucaţică de fund caldă, lipită de stomac?На бебчетата ми. Много се ядосват, когато нямам какво да сервирам.
Copilaşii mei, devin atât de supăraţi când n-am nimic să le dau.Пия само два пъти в годината-когато имам рожден ден и когато нямам рожден ден.
Eu beau doar de două ori pe an:Той винаги ме посреща любезно и когато нямам пари, ми дава онова, което искам на кредит.".
El mă primeşte mereu şi atunci când nu am bani îmi dă pe împrumut.”.Котейнерите ми с химикали ще бъдат затворени, когато нямам нужда от тях.
Cuvele mele cu substanţe chimice ucigătoare vor fi acoperite atunci când nu sunt folosite.Може би трябва да си уговорим час, когато нямам пациенти, които да ме чакат.
Poate stabilim o sedintă Пия само два пъти в годината-когато имам рожден ден и когато нямам рожден ден.
Beau doar de 2 ori pe an:Понеделник, четвъртък и всеки втори петък, когато нямам джаз, те посрещам пред училище.
Luni, joi şi în fiecare vineri. Când nu sunt cu trupa de jazz, mă întâlnesc cu tine în faţa şcolii.Когато нямам време да изготвим план, да изберем страна или да преценим загубите.
Când nu avem timp să inventăm o strategie, să alegem cu cine să ţinem sau să evaluăm pierderile potenţiale.Че винаги мога да се моля за някого дори когато нямам силата да му помогна по някакъв друг начин.
Pot întotdeauna să mă rog pentru cineva atunci când nu am puterea să îl ajut în mod practic.Все пак аз все още се оказвам, че подсъзнателно вдигам телефона си, когато нямам"какво да правя".
Cu toate acestea, încă mă găsesc subconștient ridicându-mi telefonul când nu am nimic de făcut.Лиам, ще помоля Тео за помощ, когато нямам гара пълна с въоръжени депутати да ме подкрепят.
Liam, mă voi ruga lui Theo ajutor atunci când nu am un stație completă de deputați armate să mă susțină.Има случаи, в които съм се чувствала доста по-добре, когато нямам, отколкото когато имам.
De multe ori И определено не трябва да обвинявам някой в престъпление, особено когато нямам никакви доказателства.
Şi… cu siguranţă n-am voie să acuz pe cineva de comiterea unei infracţiuni sau de favorizare a unei infracţiuni, mai ales atunci când n-am dovezi concrete.
