Какво е " КОЕТО ПРОТИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• care are loc
• care se desfășoară
• care apare

Примери за използване на Което протича на Български и техните преводи на Румънски

Времето, за което протича.
Contextul în care are loc.

Tоплото време през последните седмици допринесе за прибирането на зеленчуците, което протича в момента.
Vremea caldă din ultimele săptămâni a ajutat la faptul că acum are loc recoltarea legumelor.

Отваря се пространство, през което протича любовта.
Creează un spaţiu în care apare dragostea.

Премахва увисването, което протича с възрастта и след кърменето;
Eliminarea lăsării pielii, care apare odată cu vârsta și după alăptare;

Броят гауси показва количеството на магнитното поле, което протича през един квадратен сантиметър.
Numărul lui Gauss arata numărul de linii ale campului magnetic care trec printr-un centimetru pătrat.

Dum-изречение посочва нещо, което протича едновременно с главното израчение.
O propoziție dum indică ceva ce rulează simultan cu propoziția principală.

Което протича по време на следродовия период, се нарича лохия, но много жени ги считат за месечни.
Alocările care se desfășoară în perioada postpartum se numesc lochia, însă multe femei le consideră lunare.

Фактът е, че предразположението, което протича в енергийната супа, се променя в зависимост от енергията в стаята!
Adevărul este că bias-ul ce are loc în supa energetică se schimbă în funcţie de energia încăperii în care se află!

Днес чухме добри новини в прогнозите на Комисията относно възстановяването, което протича в целия Европейски съюз.
Astăzi am aflat vestea bună din previziunile Comisiei privind redresarea ce are loc în întreaga Uniune Europeană.

Като я приемаме като извор на живота си с всичко, което протича от нея към нас, приемаме и собственото си съществуване;
Considerand-o pe mama drept fantana vietii noastre, cu orice curge prin ea catre noi, ne preluam propria existenta;

Всичко, което ви се случва в живота, всичко, което става в тялото, започва от нещо, което протича в съзнанието.
Tot ceea ce se intimpla in viata dumneavoastra si in tot corpul incepe cu ceva care se produce in constiinta.

Способни ли сте съзнателно да контактувате с извънвремевото измерение, което протича през вас и в действителност ви вдъхновява?
Sunteți capabili să vă conectați conștient cu acea dimensiune atemporală care curge prin voi și care vă inspiră cu adevărat?

Добри връзки, лоши връзки, раздразнителни връзки, агностични връзки и ще се фокусирам върху същността на взаимодействието, което протича в една връзка.
Relaţii bune, relaţii proaste, plictisitoare, agnostice. Mă voi concentra pe piesa centrală a interacţiunii ce se petrece într-o relaţie.

Котешка калицивирусна инфекция(грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус).
Caliciviroza felină(o afecţiune de tip gripal în care există inflamaţii la nivelul cavităţii bucale şi care este cauzată de un calicivirus).

Ако този индикатор стане по-голям от 2, тогава се диагностицира увреждането на сърдечния мускул, което протича с унищожаването на кардиомиоцитите.
Dacă acest indicator devine mai mare de 2, este diagnosticată deteriorarea mușchiului cardiac, care apare cu distrugerea cardiomiocitelor.

Под термина"абсцес на гърлото" се има предвид възпалително заболяване, което протича с образуването на ексудат в проксималното деликатно пространство.
Prin termenul"abces gât" se înțelege o boală inflamatorie care are loc cu formarea de exudat în spațiul proximal-delicat.

Количеството кръв, което протича през тялото в рамките на 25 дни е приблизително равно на количеството вода, способна изцяло да напълни плувен басейн със средностатистически размери.
Cantitatea de sânge care circulă prin corp în decurs a 25 de zile poate umple o piscină de dimensiune medie.

Всичко, което ви се случва в живота, всичко, което става в тялото, започва от нещо, което протича в съзнанието.
Tot ceea ce se întâmplă în viaţa voastră şi tot ceea ce se întâmplă în corpul vostru începe cu ceva care se întâmplă în conştiinţa voastră.

Увеличаването на плътността на времето, което протича във втората половина на лунното затъмнение, може в слаба степен да се наблюдава и близо до терминатора при нарастваща лунна фаза.
Cresterea densitatii timpului, care are loc in a doua jumatate a eclipsei, se poate urmari in masura mai mica si in apropierea terminalului[?] in faza crescanda a Lunii.

Всичко, което ви се случва в живота, всичко, което става в тялото, започва от нещо, което протича в съзнанието.
Tot ceea ce se intampla in viata voastra si tot ceea ce se intampla in corpul vostru incepe cu ceva care se intampla in constiinta voastra.

Както изглежда, когато сме в човешки облик, ние притежаваме йонизирано енергийно поле, което протича около нашите физически тела, свързано в система от жизнени енергийни точки, наречени чакри.
În formă umană, se pare că avem un câmp de energie ionizată ce se revarsă în jurul trupurilor noastre, fiind legată într-o reţea de puncte vitale numite chakre.

Учените през последните години са изучавали явление, което описват като поток, моделът на системите ни, независимо дали са естествени или социални, поток на това, което протича през тях.
Oamenii de ştiinţă au studiat în ultimii ani fenomenul descris drept flux. Designul sistemelor noastre, natural sau social, canalizează fluxul a ceea ce curge prin ele.

Нека да поговорим за това как да определим причината за възпалението на сливиците, което протича без повишаване на телесната температура, а също така да обсъдим лечението на ангина без температура.
Să vorbim despre cum să determinăm cauza inflamației amigdalelor, care are loc fără o creștere a temperaturii corpului, și să discutăm despre tratamentul anginei pectorale fără febră.

С помощта на тези технологии може да се окаже съвсем възможно да се наблюдават не само разликите в структурата на мозъка, но и действителното количество активност, което протича в тези структури.
Cu ajutorul acestor tehnologii, se poate dovedi foarte posibil sa se observe nu numai diferentele dintre structurile cerebrale, ci si cantitatea reala de activitate care are loc in acele structuri.

Анафилактичният шок, или анафилаксия, е остро състояние, което протича като непосредствен тип алергична реакция, която се появява, когато алергенът(чуждото вещество) се изложи отново на тялото.
Șocul anafilactic sau anafilaxia este o afecțiune acută care se desfășoară ca un tip imediat de reacție alergică care apare atunci când alergenul(substanța străină) este re-expus în organism.

Поради това пациентите ми използват и термина"подготвителен клас", за да опишат този аспект на духовно подсилване, което протича непосредствено преди техните души да поемат обратния път към Земята.
De aceea subiecţii mei folosesc termenul de clasă pregătitoare pentru a descrie acest aspect al consolidării spirituale ce are loc chiar înainte ca sufletele lor să se îmbarce în pasajul de trecere spre Pământ.

Имате право да получите услугите, определени в Хартата за жертвите, ако престъплението е извършено в Северна Ирландия или ако услугите са свързани с наказателно производство, което протича в Северна Ирландия.
Aveți dreptul de a beneficia de serviciile prevăzute în Carta victimelor(Victim Charter) dacă infracțiunea a avut loc în Irlanda de Nord sau dacă serviciile sunt legate de proceduri penale care se desfășoară în Irlanda de Nord.

Инфекциозен гастроентерит при възрастни Инфекциозният гастроентерит е заболяване с вирусна или бактериална етиология, което протича с лезия на стомашно-чревния тракт и появата на симптоми, характерни за гастроентерит.
Gastroenterita infecțioasă la adulți Gastroenterita infecțioasă este o boală de etiologie virală sau bacteriană care apare cu o leziune a tractului gastrointestinal și apariția unor simptome caracteristice gastroenteritei.

Имате право да получите услугите, предвидени в Code of Practice for Victims of Crime(Практически наръчник за жертви на престъпления), ако престъплението е извършено в Англия или Уелс или ако услугите са свързани с наказателно производство, което протича в Англия или Уелс.
Aveți dreptul de a beneficia de serviciile prevăzute în cod în cazul în care infracțiunea a avut loc în Anglia sau Țara Galilor sau dacă serviciile respective au legătură cu proceduri penale care au loc în Anglia sau Țara Galilor.

Следя всички развития в държавите-членки, но нека да е ясно: Комисията не разполага с правомощия да се намесва в някои вътрешни въпроси на държавите-членки и това е от вида въпроси, на които не можем да дадем отговор тук, защото това е вътрешно разискване, което протича в Унгария.
Urmăresc toate evoluţiile din statele membre, dar să clarificăm un lucru: Comisia nu are dreptul de a interveni în unele chestiuni interne ale statelor membre, iar problema prezentată se înscrie în categoria celor în legătură cu care nu putem oferi un răspuns aici pentru că este vorba de o dezbatere internă care se desfăşoară în Ungaria.

Как да използвам "което протича" в изречение

Актиномикозата е хронично инфекциозно заболяване, което протича с образуване на характерни възпалителни грануломи с нагнояване и фистулизация.

Признавам, че съм изумен от всеобщото безразличие, в което протича този апокалипсис. Както казваше Мишo за човека:

Уоли страда от гана, приятели - инфекциозно заболяване, което протича остро, продължително и често завършва с фатален край.

He was cooking when the phone rang. Действие, което протича сега. - am / is / are cooking.

Захарният диабет е заболяване на ендокринната система. Това е състояние, което протича с повишени нива на кръвна захар-глюкоза.

Бронхиалната астма е заболяване Бронхиалната астма е заболяване, което протича с пристъпи на задух вследствие обратимо генерализирано стесн...

което протича под формата на епидемии (главно през зимата) и се проявява с токсикоинфекциозен синдром и остър трахеит.

Земята е пространството, в което протича производствената дейност на хората.ФАО разграничава основни функции на земята, който са :

Саркоцистозата е паразитно заболяване, което протича предимно асимптомно или със стомашно-чревно разстройство. Обикновено боледуват животните и по-рядко човек.

Миокардозата е заболяване на сърцето, което протича без възпалителни процеси в сърдечната мускулатура. Някои автори различават две нейни форми: