Какво е " КОИТО ОТКРИХА " на Румънски - превод на Румънски

• care au descoperit
• care au deschis
• care au găsit

Примери за използване на Които откриха на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм единият от тези, които откриха Кели.
Am fost unul dintre cei care au găsit-o.

Вие сте единствените, които откриха кражбите на Лоумакс от компанията.
Voi sunteţi cei care l-au descoperit pe Lomax că fura din conturile companiei.

А тези полицаи от магистралния патрул, които откриха конвоя?
Ce se-ntâmplă cu politistii de la Rutieră care I-au descoperit?

Те са просто двама човека, които откриха заедно любовта и изпълват живота си с щастие.
Sunt doar doi oameni care au găsit rapid dragostea şi sunt fericiţi.

Тези, които откриха огън по хората, са по-долни и ниски от терористите от ПКК.
Cei care au deschis focul împotriva cetățenilor turci sunt mai răi decât kurzii din PKK.

Естествено, имаше мъже, които откриха някои недостатъци в този гел.
Desigur, au existat bărbați care au descoperit unele defecte ale acestui gel.

Тези, които откриха красотата на подправките, никога няма да могат да ги изоставят.
Cei care au descoperit frumusețea condimentelor, nu vor putea niciodată să-i abandoneze.

Сред тях бяха мъже, които откриха някои недостатъци в това лекарство:.
Printre aceștia au fost bărbați care au descoperit unele deficiențe în acest medicament:.

Истинската заслуга е на прекрасните ми полицаи, които откриха марихуаната в караваната.
Meritul este… de fapt al ofiţerilor mei bine antrenaţi care au desoperit marijuana în rulotă.

Те са просто двама души, които откриха бързо любовта и през цялото време са щастливи заедно.
Sunt doar doi oameni care au găsit rapid dragostea și se fac fericiți tot timpul.

Те прелетяха през космическа дупка… и бяха първите, които откриха живот на друга планета.
Au trecut printr-o gaură de vierme şi au fost primii care au descoperit viaţa pe o altă planetă.

Сред тях са мъжете, които откриха някои недостатъци в тази подготовка:.
Printre aceștia au fost și bărbații care au descoperit unele dezavantaje în această pregătire:.

И? И всички те се концентрираха върху места, които откриха същите символи като тези в пещерата.
Si toate erau concentrate spre locurile care dezgropau aceleasi simboluri care erau pe peretii din pestera.

Но ние бяхме първите, които откриха начин да вкараме Wi-Fi сигнал в купола.
Dar noi am fost primul care a descoperit o modalitate de pentru a obține un semnal Wi-Fi în dom.

Винаги сме били пионери при въвеждането на нови идеи, които откриха нови хоризонти за гръцкия туризъм.
Întotdeauna a fost pionier în adoptarea noilor idei, care au deschis noi orizonturi în turismul grecesc.

Лин Пикнет и Клайв Принс, които откриха скритите послания в картините на Леонардо.
Lynn Picknett şi Clive Prince, care au descoperit mesajele codificate din tablourile lui Da Vinci.

От седмия век, в Китай, в продължение на няколко столетия действаха многобройни организации, които откриха заведения за хазарт.
Din secolul al șaptelea d. Hr., în China, timp de câteva secole au acționat numeroase organizații, care au deschis unități de jocuri de noroc.

Днес срещаме Дарън и Стив, които откриха бара в стария град Бенидорм през март 2017.
Astăzi ne întâlnim pe Darren și pe Steve, care au deschis un bar în orașul vechi din Benidorm în martie 2017.

Заподозреният Пол Уилям Трънкман бе задържан от охраната на магазина, които откриха у него палитра с пет нюанса от сенки за очи"Спри дъха му".
Suspectul Paul William Trunkman a fost reţinut de paznicul magazinului,"care a găsit asupra sa o trusă de farduri de ochi"cu cinci nuanţe.".

През декември подобен интерес бе проявен и към двете най-големи хърватски събития за мода- Dove Fashion. hr и Кро-a-Порте, които откриха есенния сезон.
În decembrie, a existat un interes la fel de crescut şi pentru cele două mari evenimente de modă din Croaţia-- Dove Fashion. hr şi Cro-a-Porter, care au deschis sezonul de toamnă.

Не липсваха и представители на етно и алтернативната музика, които откриха свои почитатели и тук, на летния музикален фестивал Банско Бийт.
Au fost, de asemenea, interpreți ai muzicii etno și alternative, care au găsit noi fani aici la festivalul de muzică de vară Bansko Beat.

Студентите ще описват доказателствата, които са съставили за Ники в началото от едната страна на T- таблицата, и доказателствата, които откриха, се промениха в края на другата.
Elevii vor descrie dovezile pe care le compilate despre Nicky la început pe o parte a unui T-Chart, iar dovezile de care au descoperit că sa schimbat în cele din urmă pe de altă parte.

Лекарства действат по-добре, ако се пият в определено време от деня, обявиха американски учени, които откриха, че ефективността им е свързана с биологичния часовник, съобщи в.
Medicamentele functioneaza mai bine daca le administram la un anumit moment al zilei, au declarat cercetatori din SUA, care au constatat ca eficacitatea lor este legata de ceasul biologic.

Основните оплаквания на тези, които откриха проблеми в проучването, беше, че определи видове работници, които могат да извлекат полза от повишаването на заплатата, са изключени от анализа.
Principalele critici aduse de cei care au descoperit greşeli în studiu sunt că anumite categorii de angajaţi care ar fi putut beneficia de creşterea salariilor au fost excluse din analiză.

Маларийният паразит не може да оцелее в присъствието на артемизинин, защото е богат на желязо, а биоинженерите Хенри Лаи и Нарендра Синг от Университета във Вашингтон бяха първите учени, които откриха това.
Malaria nu poate supraviețui în prezența artemisininei, deoarece este bogată în fier, iar bioinginerii Henry Lai și Narendra Singh, de la Universitatea din Washington, au fost primii oameni de știință care au descoperit acest lucru.

Прост кръвен тест след време може да предскаже склонността към самоубийство на хората, прогнозират американски учени, които откриха генетичен маркер, характерен за уязвимостта на мозъка откъм стрес и тревоги, съобщава АФП.
Un simplu test sangvin ar putea prezice riscul de sinucidere, potrivit cercetătorilor americani, care au descoperit un indicator genetic al vulnerabilităţii creierului la efectele stresului şi anxietăţii, informează AFP.

Подробно проучване на влиянието на"елитното" пушенебе проведено не само от американски учени, но и от учените от Италия, които откриха, че употребата на тръба за пушене е пряко свързана с появата на рак и нарушаването на сърдечно-съдовата система.
Un studiu detaliat al influenței fumatului"elită"efectuate nu numai de oamenii de știință americani, dar, de asemenea, oameni de știință din Italia, care au descoperit că utilizarea unei conducte conectate direct cu apariția cancerului și o încălcare a sistemului cardiovascular.

От туморите, които открихме, мамографията откри само 25 процента от тези тумори.
Din tumorile pe care le-am găsit, mamografia a găsit doar 25%.

Тези, които открият Шангри-ла никога няма да пораснат докато са живи.
Cei care descopera Shangri-la nu imbatranesc niciodata cat timp raman aici.

Как да използвам "които откриха" в изречение

Двамата турци, които откриха стрелба по американското посолство в Анкара от лек автомобил, са действали под въздействието на ...

Банкоматите са мръсни като обществени тоалетни, показаха изследвания, които откриха по тях бактерии, причиняващи диария и гадене, съобщи в

7 лекаря, които откриха как да излекуват рака и фармацевтичните компании, които се опитаха да потулят цялата информация затова

Нападателите, които откриха огън в датската столица Копенхаген са били двама и са говорели на датски език, съобщават световните агенции.

Трябва да търсим извънземен разум в центъра на Млечния път. Това е мнението на харвардските астрономи, които откриха продължението на...

Home > Cherchez la femme > Момичета, има смисъл > Любов навреме: Звездите, които откриха щастието след като навършиха 40

Посланиците на САЩ, Великобритания и Ирландия, които откриха шестия Уиски Фест в Sofia Event Center, адмирираха зелената кауза на организаторите

които откриха честа стрелба по насъ и раниха смъртоносно Капетенопулосъ”, аптекарь въ Битоля и членъ на управителния съветъ на „Отбраната”.

Двубоят започна оптимистично за гостите, които откриха през първото полувреме чрез Тошко Пашомов. Секунди преди почивката перничани реализираха изравнително попадение.

Министърът за Българското председателство на Съвета на ЕС Лиляна Павлова е сред гост-лекторите, които откриха Китайския инвестиционен форум в Прага