Какво е " КОЙТО ОСНОВАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care a fondat
• care a înfiinţat

Примери за използване на Който основава на Български и техните преводи на Румънски

Христос е този, който основава вж.
Această Împărăţie Însuşi Hristos a întemeiat-o Ef.

Той е Този, Който основава и обединява Своята църква.
El este Cel care conduce și îndrumă Biserica Sa.

Това са малките останки от замъка, който основава в 13.
Acestea sunt rămășițele minore ale castelului pe care la fondat în 13.

Човекът, който основава компанията всъщност не съществува.
Persoana care a fondat compania nu există cu adevărat.

И това наистина е признак на суета megalomaniaka, който основава на мястото.
Sincer, e doar o tresărire de orgoliu a megalomanului care a înfiinţat locul ăsta.

Попа- който основава тук през десетилетие IV, театър“Работа и Светлина”.
Popa- care a infiintat aici in deceniul IV, teatrul“Munca si Lumina”.

Столицата бе уволнен през 1368 от наемник Zhu Yanhang който основава династията Минг.
Capitalul a fost demis în 1368 de către mercenar Zhu Yanhang care a fondat dinastia Ming.

Вие сте методичен мислител, който основава нещата повече на логиката, отколкото на чувствата.
Ești o persoană care gândește metodic și se bazează mai mult pe logică decât pe sentimente.

Един от първите хора, беше Steve Rocco(Steve Rocco), който основава World Industries.
Unul dintre primii oameni a fost Steve Rocco(Rocco Steve), care a fondat World Industries.

Mathieu Cesar, Който основава нова концепция на портрети на известни личности, заснети модели, актьори и музиканти в черно и бяло.
Mathieu Cesar, Care a fondat un nou concept de portrete de celebritati, modele capturate, actori și muzicieni în alb-negru.

Има роднинска връзка с Херман Пефген, който основава пивоварна в Кьолн през 1883 година.
Hermann a avut înrudire cu Päffgen, care a fondat fabrica de bere Päffgen în 1883 la Köln.

Глория Карлайл, последния жив наследник на Джон Артър Карлайл, който основава Ню Йорк Стийл през 1901.
Gloria Carlyle, ultimul moştenitor viaţă la John Arthur Carlyle, care a fondat New York Steel în 1901.

Който основава фирма, само за да може колкото може по-скоро да кара червено Ферари, обикновено не стига далече.
Cine a fondat o companie doar pentru a conduce într-un timp cât mai scurt un Ferrari roșu, de regulă, nu a ajuns departe.

Син е на Андреас Папандреу, който основава ПАСОК през 1974 г. и остава начело на партията през следващите почти 22 години.
El este fiul lui Andreas Papandreou, care a fondat PASOK în 1974 şi a rămas la conducerea acestuia în următorii aproape 22 de ani.

Gamer, който основава ферма в света на игрите има време да поливаш си разсад, дръпнете плевели, събират узрели реколта.
Gamer, care a fondat fermă în lumea jocurilor are timp pentru a uda răsaduri, trageți buruieni, colecta recolta coapte.

Аз съм директор на"Доброволното сдружение за старите смели еврейски терористи", който основаваха тази прекрасна прегрята страна и имам нужда от краткосрочен заем в брой.
Eu sunt director al Asociației de Voluntariat pentru teroriști evrei Viteazul vechi care au fondat această minunată țară supraîncălzit și am nevoie de un împrumut pe termen scurt în numerar.

Алън, който основава Microsoft заедно с Бил Гейтс през 1975 г., обяви през 2011 г., че стартира частната компания Stratolaunch.
Allen, care a înființat Microsoft împreună cu Bill Gates, în 1975, a anunțat în 2011 că a înfințat compania finanțată privat Stratolaunch.

Поради тази причина е важно държавните пари да се дават от независим орган, който основава решенията си на безпристрастни критерии. За съжаление, в някои страни политиците управляват директно процеса на финансиране.
Din acest motiv este important ca banii guvernelor pentru ONG-uri să fie distribuiți de către un organism independent, care își bazează deciziile pe criterii imparțiale.

Алън, който основава Microsoft заедно с Бил Гейтс през 1975 г., обяви през 2011 г., че стартира частната компания Stratolaunch.
Allen, care a înfiinţat Microsoft împreună cu Bill Gates, în 1975, a anunţat în 2011 că a înfiinţat compania finanţată privat Stratolaunch.

За дизайнера и модната дизайнерка Christie Wolf от Boise, Айдахо, пътят към собствената й слънчева земя започна с изграждането на малка къща и това бе първият проект, който основаваше.
Pentru designerul și designerul de modă Christie Wolf din Boise, Idaho, drumul către propriul său pământ însorit a început cu construirea unei case mici și acesta a fost primul proiect pe care la înființat.

С"Office for Metropolitan Architecture", който основава през 1975 г., той планира и реализира уникални проекти в Европа, Азия и Америка.
Cu ajutorul„Biroului pentru Arhitectura Metropolitană”, pe care l-a fondat în 1975, el planifică şi implementează proiecte unice în Europa, Asia şi America.

Трасето преминава през земите на Гудууд Хаус, резиденцията на Чарлс Хенри Гордън-Ленъкс, 11-ти херцог на Ричмънд и абсолютен любител на моторните спортове, който основава Фестивала на скоростта в Гудууд през 1993 г.
Competitia se desfasoara pe terenul Goodwood House, resedinta lui Charles Henry Gordon-Lennox, al 11-lea Duce de Richmond, si un impatimit al motorsportului, care a fondat Goodwood Festival of Speed, in 1993.

Сър Джон Вейн, който основава Уилям Харви изследователски институт, е с откриването как аспирин и други подобни лекарства, произведени техните ефекти.
Sir John Vane, care a fondat Harvey Institutul de Cercetare William, este creditat cu descoperirea modul în care aspirina si alte medicamente similare au produs efectele.

По отношение на общата структура на Договора във връзка с митата и таксите с равностоен ефект, следва да бъде подчертано, че член 9, който основава Общността върху митническия съюз, включва като основна разпоредба забраната на тези мита и такси.
Referitor la cadrul general al Tratatului, în materie de taxe vamale(la import şi la export) şi taxe cu efect echivalent, trebuie subliniat că art. 9, potrivit căruia Comunitatea este fondată pe o uniune vamală, instituie, ca principiu fundamental, interzicerea acestor taxe.

Дали онзи, който основава постройката си върху боязън и благоволение пред Аллах, е по-добър, или онзи, който основава постройката си накрай ронлива стръмнина и рухва с нея в огъня на Ада?
Oare cel care şi-a întemeiat zidirea pe pioşenie faţă de Dumnezeu şi pentru a-i plăcea nu este mai bun decât cel care şi-a întemeiat zidirea pe buza alunecoasă a unei prăpăstii, roasă de apă, ce va face să se năruie zidirea şi ziditorul ei în Focul Gheenei?

Посочва, че Европейският съюз е единственият участник в селскостопанските пазари, който основава своята селскостопанска политика на отделено от производството подпомагане, като в същото време през годините постепенно премахва стратегическата си подкрепа за селското стопанство;
Subliniază că Uniunea Europeană este singurul actor în domeniul agriculturii care își fondează politica agricolă pe sprijinul decuplat de producție și care totodată elimină instrumentele de sprijin strategic pentru agricultură de-a lungul anilor;

Марк Беньоф, който основава компанията през 1999, казах“Мислех много за това, което е стратегия на Salesforce около blockchain, и това, което е на стратегии на Salesforce около cryptocurrencies и как се отнасяме към всички тези неща,” той каза.
Marc Benioff, care a fondat compania în 1999, a spus“Am fost gândit mult la ceea ce este strategia Salesforce în jurul valorii de blockchain, și ceea ce este strategiile Salesforce în jurul cryptocurrencies și modul în care ne raportăm la toate aceste lucruri,” el a spus.

При все това договаряща се страна не може да се задължи към трета държава да не признава съдебно решение, постановено в друга държава, обвързана по настоящата конвенция, от съд, който основава своята компетентност на наличието в тази държава на недвижим имот, принадлежащ на ответника, или на конфискация от страна на ищеца на недвижим имот, които се намира там:.
(2) Cu toate acestea, o parte contractantă nu își poate asuma obligația față de un stat terț de a nu recunoaște o hotărâre pronunțată în alt stat obligat prin prezenta convenție de către o instanță care își întemeiază competența pe prezența proprietății aparținând pârâtului pe teritoriul respectivului stat sau pe sechestrarea de către reclamant a proprietății situate în acel stat:.

Който се основава на логиката.
Care este asociată cu logica.

Заболявания, който се основава на военни разработки.
Bolilor venoase, care se bazează pe evoluțiile militare.

Как да използвам "който основава" в изречение

Отец Максимилиан Колбе, който основава и ръководи през първите години тази огромна общност и остава винаги неин вдъхновител, е описан по следния начин:

Кръстьо Петков Петков е български учен и политик, председател на Обединения блок на труда, който основава през 1997 година. Бивш председател на КНСБ (1990-1997).

Trezor One е първият хардуерен портфейл и е изобретение на разработчика Slush, който основава SatoshiLabs преди повече от 5 години и все още е управляващ директор.

На 3 и 4 март в Пловдив е проведен конгрес на българите католици от източен и западен обряд, който основава Съюз на католическите дружества в България.

Аретей е един от най-ценните медицински автори на античността, който основава своите трактати на собствения си професионален опит, както и на постиженията на анатомията и физиологията.

Forbes със състояние оценявано най-малко на 42.7 млрд. долара. Огромното богатство на фамилията води началото си от Дирубхай Амбани, който основава Reliance Industries за да произвежда текстил.

Марк Льов (Marcus Loew) е магнат и пионер в киноиндустрията, който основава Театрите Льов и МGM. Той е роден в Ню Йорк в Еврейско семейство на Австрийски емигранти.

[1] Дарби е бивш англикански свещеник, който основава свободните общности на плимътските братя. Известен е с почитта си към Библията, но в изследванията си достига до погрешни изводи.

Не трябва да забравяме, че народът ни е откърмил много светци-монаси. Редицата им се води от всебългарския закрилник св. Иван Рилски чудотворец, който основава най-големия и най-красивия манастир на Балканите.