Какво е " КОЙТО ОСПОРВА " на Румънски - превод на Румънски

• care contestă
• care provoacă
• care contesta

Примери за използване на Който оспорва на Български и техните преводи на Румънски

Декларация от кредитора, който оспорва вземането.
O declarație a creditorului care contestă creanța.

Който оспорва този догматичен плурализъм, се оценява като фанатик и фундаменталист.
Oricine contestă acest pluralism dogmatic este caracterizat ca fanatic și fundamentalist.

Информация за идентифициране на кредитора, който оспорва вземането.
Informații pentru identificarea creditorului care contestă creanța.

Не можеш да биеш всеки, който оспорва майчинските ми умения.
Nu poţi lovi pe oricine, care râde, de aptitudinile mamei tale.

Матей 25:40 Ние предлагаме обучение за либерални изкуства, който оспорва цялата студента.
Matei 25:40 Oferim o educație de arte liberale, care contestă tot studentul.

Жалбата е допустима само ако жалбоподателят има личен интерес от отмяната на акта, който оспорва.
O acțiune nu este admisibilă decât în cazul în care reclamantul are un interes personal să obțină anularea actului atacat.

The Next Black е документален филм, който оспорва цялостната представа за облеклото и производството му.
The Next Black este un film documentar care revolutioneaza intregul concept al hainelor si modul in care sunt produse acestea.

Информационна сигурност и увереност е непрекъснато променящия куест, който оспорва професионалисти при всеки завой.
Securitatea și asigurarea informațiilor reprezintă o căutare în continuă schimbare, care provoacă profesioniștii la fiecare viraj.

В личен план, той е очарователно област на обучение, който оспорва ума и може да насърчи сложни умения разсъждение.
La nivel personal, aceasta este un domeniu fascinant de studiu care contestă mintea și poate favoriza aptitudini sofisticate de raționament.

Всеки кредитор, който оспорва прехвърлянето на активи, трябва да предостави ясни и убедителни доказателства за намерението да се извърши измама.
Orice creditor care contestă transferul de active trebuie să furnizeze dovezi clare și convingătoare cu privire la intenția de fraudare.

Мъртън е бил преди всичко човек на молитвата, мислител, който оспорва постулатите на своето време и открива нови хоризонти за Църквата и за душите.
Merton era înainte de toate om de rugăciune, un gânditor care a provocat certitudinile din acest timp și a deschis noi orizonturi pentru suflete și pentru Biserică.

Резултатите предизвикват обществен протест в подкрепа на опозиционния кандидат Виктор Юшченко, който оспорва резултатите и избухва Оранжевата революция.
Rezultatele au cauzat nemulțumiri și demonstrații în favoarea candidatului opoziției, Viktor Iușcenko, care a contestat rezultatele și a condus Revoluția Portocalie.

LLM в програми на Израел като цяло се състои от строго курсова работа, който оспорва ученици чрез казуси, изследване на теория и практика, както и Решение симулации.
LLM în programele de Israel sunt, în general, format din cursuri riguroase, care provoacă studenţii prin studii de caz, examen de teorie şi practică, şi simulări de caz.

Оборудван със силни персонал и научна система за управление, Rooder превръща в един от най-конкурентните предприятия в областта на електрическа инвалидна количка, който оспорва чуждестранни продукти от този тип.
Echipat cu personal puternic și sistem de management științific, Rooder a devenit una dintre cele mai competitive întreprinderi din domeniul scaun cu rotile electric care provoacă produse străine de tip.

Goldthorpe(1991) извлича редица критични отговори, включително един от Ники Харт(1994) който оспорва отдадеността на Goldthorpe до приспособени данни.
Goldthorpe(1991) făcut o serie de răspunsuri critice, printre care unul de la Nicky Hart(1994) care a contestat devotamentul Goldthorpe față de datele personalizate.

Със стил, който оспорва опитен практикуващ, тази следдипломна мнения квалификация по програмата, въпроси и счита, алтернативни решения на сложни и специализирани ресурси и управление на таланта теми.
Cu un stil care provoaca experimentat practician, acest program de calificare post-universitare comentarii, întrebări și ia în considerare soluții alternative la subiecte complexe și specializate în materie de resurse și de management al talentelor.

През 1969 г. в Минесота се води делото на Джером Дейли, който оспорва изземването на имота си от банката, дала заем за купуването му.
În 1969 a fost un caz la Curtea de Judecătorie din Minnesota, implicând un bărbat pe nume Jerome Daly, care contesta confiscarea casei sale de către banca care-i făcuse un împrumut ca s-o poată cumpăra.

ЦРУ вече действа самостоятелно и през следващата година организира свалянето на популярния лидер на Гватемала Хакобо Арбенс Гусман, който оспорва търговските интереси на САЩ в обеднялата си нация.
CIA a venit acum în propria sa, iar în anul următor a organizat răsturnarea Liderul populare a lui Jacobo Arbenz Guatemala Guzman, care a provocat gigantul Interesele comerciale ale SUA în țara sa săracă centrală americană.

Най-популярният спорт на планетата, има няколко вида турнири и начина, по който оспорва този велик спорт и 1xbet атака гладен за футбол, че всички ние имаме.
Cel mai popular sport de pe planeta, există mai multe tipuri de turnee și modul în care contestă acest mare sport și 1xbet atac de foame pentru fotbal pe care toți avem.

Споменатото съобщение несъмнено представлява важен елемент от непосредствения контекст, в който оспорваното решение е прието, а оттам и допълнение в аргументацията по отношение на изложените в споменатото решение мотиви, което общностният съд е длъжен да вземе предвид при упражняването на контрол за законосъобразност(вж. в този смисъл Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2003 г. по дело Verband der freien Rohrwerke и др./Комисия, T-374/00, Recueil, стр. II-2275, точки 122- 124).
Comunicarea menționată constituie, desigur, un element important, care face parte din contextul imediat în care a fost adoptată decizia atacată și reprezintă astfel un plus de motivare în raport cu motivele cuprinse în decizia respectivă, pe care instanța comunitară este obligată să le ia în considerare în cadrul controlului de legalitate exercitat a se vedea în acest sens Hotărârea Tribunalului din 8 iulie 2003, Verband der freien Rohrwerke și alții/Comisia, T-374/00, Rec., p.

През 1969 година в Минесота се води делото на Джером Дейли, който оспорва изземването на имота му от банката, дала заема за закупуването му.
În 1969 a fost un caz la Curtea de Judecătorie din Minnesota, implicând un bărbat pe nume Jerome Daly, care contesta confiscarea casei sale de către banca care-i făcuse un împrumut ca s-o poată cumpăra.

Трайната съдебна практика приема, че освен посочените в член 230 ЕО условия частноправният субект, който оспорва общностен акт, трябва да има процесуална легитимация, т. е. да има интерес от отмяната му.
Rezultă dintr-o jurisprudență consacrată că, pe lângă cerințele articolului 230 CE, un particular care contestă un act comunitar trebuie să aibă interesul de a exercita acțiunea, și anume trebuie să fie interesat de anularea acestuia.

Мъртън е бил преди всичко човек на молитвата, мислител, който оспорва постулатите на своето време и открива нови хоризонти за Църквата и за душите.
Merton a fost, mai presus de toate, un om al rugăciunii, un gânditor care a contestat certitudinile timpului său și care a deschis noi orizonturi pentru suflete și pentru biserică.

Ако вземането на кредитор бъде оспорено от друг кредитор, кредиторът трябва да разшири своето дело, като включи и кредитора, който оспорва вземането, като нов ответник, в срок до един месец след публикуването на решението за установяване на вземането.
În cazul în care creanța creditorului în procedura de faliment este contestată de un alt creditor, creditorul trebuie, în termen de o lună de la publicarea deciziei de verificare a creanțelor, să extindă calea de atac la creditorul care a contestat creanța, în calitate de nou pârât.

През 1969 г. в Минесота се води делото на Джером Дейли, който оспорва изземването на имота си от банката, дала заема за закупуването му.
În 1969 a fost un caz la curtea de judecătorie din Minnesota implicând un bărbat pe nume Jerome Daly… care contestă confiscarea casei sale de către bancă, care îi făcuse un împrumut pentru a o cumpără.

Цялата информация, с която разполага Съдът, е от ищеца в главното производство, който оспорва липсата на компетентност на люксембургските съдилища да се произнесат по неговия иск.
Toate informațiile puse la dispoziția Curții provin de la reclamanta din litigiul principal, care contestă necompetența instanțelor luxemburgheze de a se pronunța cu privire la cererea sa.

През 1969 г. в Минесота се води делото на Джером Дейли, който оспорва изземването на имота си от банката, дала заем за купуването му.
In 1969 a fost un caz la curtea de judecatorie din Minnesota implicand un barbat pe nume Jerome Daly care contesta confiscarea casei sale de catre banca, care ii facuse un imprumut pentru a o cumpara.

Останах доволна от подкрепата в комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи за идеята за механизъм, посредством който оспорвани национални политики или решения могат да бъдат преустановени, докато Комисията вземе официално решение дали да започне процедура за нарушение.
Sunt mulțumită de sprijinul acordat în cadrul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne pentru ideea unui tip de mecanism de înghețare, prin care politicile sau deciziile naționale contestate pot fi înghețate de către Comisie până la adoptarea unei decizii oficiale privind începerea procedurii privind încălcarea dreptului comunitar.

Как да използвам "който оспорва" в изречение

Постъпил е отговор от Б.Н.Р., в който оспорва въззивната жалба и моли за потвърждаване на решението.

Ответникът по касация се представлява от юрисконсулт, който оспорва основателността на жалбата и моли за нейното отхвърляне.

ДОКЛАДВА постъпил отговор на исковата молба от процесуалния представител на ответника, в който оспорва претенцията на ищеца.

Ответникът – Агенция за държавна финансова инспекция - София се представлява от юрисконсулт К., който оспорва жлабата.

Другият основен въпрос, който оспорва защитата на подсъдимия А. е, че същият не е управлявал процесния автомобил.

Ответникът е представил писмен отговор, в който оспорва иска, както и е представил изисканите от него писмени доказателства.

Насрещната страна Т.А.Т. е подал писмен отговор, в който оспорва жалбата и моли обжалваното решение да бъде потвърдено.

Процесуалният представител на въззиваемата страна изпраща процесуален представител, който оспорва депозираната жалба и моли НП да бъде потвърдено.

Ответната страна „Лукойл Нефтохим Бургас" АД. редовно призована, се представлява от процесуален представител, който оспорва жалбата като неоснователна.