Какво е " КОЙТО ПРЕВЪРНА " на Румънски - превод на Румънски

• care a transformat
• care a făcut
• care a devenit

Примери за използване на Който превърна на Български и техните преводи на Румънски

Онзи, който превърна в пуйка?
Cel pe care l-ai transformat în curcan?

Който превърна любимият ми в каменна статуя!
Care a devenit preferata mea o piatră statuie!

Аз съм човек, който превърна хуату в изкуство.
Eu sunt on om care a transformat hwatu într-o formă de artă.

Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.
Care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

Апокалиптичният Звяр който превърна града ни в кланица?
Bestia apocaliptică care a făcut din oraş un abator?

Героят, който превърна този радостен ден в реалност.
Eroul care a făcut această zi de bucurie, o realitate.

Бостънският комедиант, който превърна кабелната телевизия в едно нищо?
Comediantul din Boston care a devenit actor şi s-a remarcat la emisiuni?

Вещерът, който превърна желанията им във фикс идея.
Doctorul vrăjitor care a transformat adevărul interior în obsesie.

Който превърна в куршуми, за да убиеш брат ми.
Cel pe care l-ai transformat în gloanţe cu care să tragi în inima fratelui meu.

Идеален дизайн, който превърна стандартния малък апартамент.
Designul ideal care a transformat apartamentul mic standard.

А после дойде вкъщи с един дядка, който превърна татко в дакел.
Apoi a venit la noi acasă cu bătrânul ăsta care l-a transformat pe tata în şoricar.

Идеален дизайн, който превърна стандартния малък апартамент Home Аксесоари.
Designul ideal care a transformat apartamentul mic standard Home Accesorii.

Винаги съм искала да срещна човека, който превърна света в помийна яма!
Întotdeauna am vrut să-l întâlnesc pe tipul care a transformat lumea în rahat!

Но първият, който превърна късмет, че не хората, както и няколко кучета на име Белка и Стрелка.
Dar, primul care a devenit norocos oameni, și un cuplu de câini numit Belka și Strelka.

А теб ще помнят като Хорн глупавият некадърник, който превърна Уилби Заба в мъченик.
Şi tu vei rămâne în memoria oamenilor drept Horn… cârpaciul prost care a făcut din Wilby Xaba un martir.

Любим на всички мечтател, който превърна една радиостанция в световна медийна империя Престън Блейк, починал на 82.
Un îndrăgit vizionar care a transformat o statie radio într-un imperiu mass-media international Preston Blake, a murit la 82 de ani.

Бях против последния закон за имиграцията, датиращ от 2017 г., който превърна Бразилия в страна без граници.
Am fost contra ultimei noastre legi privind imigrația(ce datează din 2017), care a transformat Brazilia într-o țară fără frontiere.

Ли Куан Ю- държавникът, който превърна Сингапур от малко пристанищно градче в богат глобален център, почина на 91-годишна възраст.
Lee Kuan Yew, politicianul care a transformat Singapore dintr-un mic port intr-un bogat centru global, a decedat la varsta de 91 de ani.

Неизвестното оръжие е ярък лъч, унищожителен пратеник на смъртта, който превърна в пепел всички близки на Вришни и Анхака.
Arma necunoscuta este un fulger strălucitor, un mesager devastator al morţii, care i-a transformat în cenuşă pe toţi cei din Vrishani şi Andhaka.

Един от тях беше Рей Андерсън, който превърна--(Ръкопляскания)-- превърна, знаете, част от злата империя в безвреден или почти безвреден бизнес.
Unul a fost Ray Andreson, care a transformat…(Aplauze)… a transformat, ştiti, o parte din imperiul răului într-o afacere cu impact zero, sau aproape zero.

Все пак двама мъже ще живеят с теб, един от тях даже е гръцки бог, който превърна тялото си във финно оръжие, и, разбира се, Мейджър.
Vei avea doi oameni care trăiesc cu tine, o practic un zeu grec, care a transformat corpul său într-o armă fin reglate, și, desigur, maior.

На онзи, Който превърна морския бряг в параклис и хълмовете на Галилея в катедрали, приемайки хиляди хора, не Му е нужен никакъв паметник, за да направи от Новия Йерусалим един град на поклонение.
Cel care a făcut din ţărmul mării o capelă şi din dealurile Galileii catedrale unde veneau mii de oameni, nu are nevoie de nici un monument ca să facă din Noul Ierusalim o cetate de închinare.

Но по-добре да ослепея, отколкото да се кланям на човек, който превърна страната ми в концентрационен лагер, а народа ми в роби?
Dar ochii mei nu sunt orbi încât să trebuiască să cad în genunchi, să mă închin unui maniac care a făcut din ţara mea un lagăr de concentrare? Cine a făcut poporul meu, sclavii?

Технологичният бум, който превърна Китай в световен лидер в сферата на електронните разплащания, вече променя и начина, по който банките комуникират с корпоративните си клиенти.
Boomul financiar-tehnologic care a transformat China în cel mai mare procesator de plăţi electronice din lume schimbă în prezent modul în care băncile interacţionează cu companiile care conduc creşterea economică.

Сред победителите в серията бяха и Rohlik2 от Чехия, който спечели $10 322 в Progressive KO турнир с вход от $5, 50, и Zapodlist от Украйна, който превърна вход от $0, 11 в първа награда от $1465!
Printre alţi câştigători pe parcursul seriei s-au aflat Rohlik2 din Republica Cehă, care a câştigat $10.322 în evenimentul Progressive KO de $5,50 şi Zapodlist din Ucraina, care a transformat un buy-in de $0,11 într-un premiu întâi de $1.465!

Тя наследи своето богатство от баща си, германският индустриалец Херберт Кванд, който превърна BMW от борещ се за оцеляване автомобилен производител в една от най-големите компании за луксозни превозни средства в света.
Şi-a moştenit averea de la tatăl ei, industriaşul german Herbert Quandt, care a transformat BMW-ul dintr-un producător auto care se lupta să supravieţuiască pe piaţă într-unul dintre cei mai mari producători de vehicule de lux din lume.

Бумът на финансовите технологии, който превърна Китай в най-големия пазар на електронни плащания в света, сега променя начина, по който банките взаимодействат с компании, които движат по-голямата част от икономическия растеж на страната.
Boomul financiar-tehnologic care a transformat China în cel mai mare procesator de plăţi electronice din lume schimbă în prezent modul în care băncile interacţionează cu companiile care conduc creşterea economică.

Благодарение на съчетаването на силните страни и технологии на двете компании и обширната международна мрежа на Carrier Corporation бе постигнат огромен синергичен ефект, който превърна Toshiba Carrier във водеща фигура на световния пазар за климатично оборудване.
Prin combinarea punctelor forte și a tehnologiilor ambelor companii cu vasta rețea internațională a Carrier Corporation, s-a obținut un efect sinergic extraordinar, care a transformat Toshiba Carrier într-un actor principal pe piața mondială a echipamentelor de aer condiționat.

Това е моделът, който превърна мечтата за една Европа-закрилница в машина за унищожаване на социалните ни права и националната ни промишленост и който кара хората да се конкурират един срещу друг, за да се препитават.
Acesta este modelul care a transformat visul unei Europe protectoare într-o maşinărie de distrugere a drepturilor noastre sociale şi a industriilor noastre naţionale şi care îi face pe oameni că concureze unul cu altul pentru a-şi câştiga traiul.

Според правителството на премиера Педро Санчес, който превърна спирането на обезлюдяването на селските райони в една от ключовите си политики след идването си на власт миналата година, подобни усилия може да помогнат за овладяването на опустяването на селата, преди то да се превърне в криза.
Pentru guvernul premierului Pedro Sanchez, care a făcut din oprirea depopulării rurale o prioritate la venirea la putere anul trecut, astfel de eforturi pot pune capăt deşertificării rurale înainte de a deveni o criză teritorială.

Как да използвам "който превърна" в изречение

Home > Lifestyle > Мода и стил > Ерве Пиер – човекът, който превърна Мелания Тръмп в образец за стил

На 91-годишна възраст почина Ли Куан Ю, основателят на модерен Сингапур, който превърна пристанищния град-държава във важен търговски и финансов центъ...

Хонконг ще прибави изкуствени острови, за да подобри имотния си пазар, който превърна града в мястото с най-недостъпни жилища в света.

Промоутърът на Антъни Джошуа Еди Хърн говори за мача Кубрат Пулев - Хюи Фюри, който превърна Кобрата в претендент за световната...

Корицата и чудесните илюстрации в книгата са дело на художника Дамян Дамянов, който превърна мисията на авторите в още по-забавно преживяване.

В духа на легендарния Хю Хефнър, който превърна халатите в бохемски лукс, а пижамените партита в култ, този петък Playboy организира ...

Една от последните версии на първото бейби Lambo, модел който превърна марката в доста по-масов производител, на фона на нейната дотогавашна история.

Ледени зърна бяха дребни, но се изсипаха много бързо. Последва пороен дъжд, който превърна главния булевард и улиците в Смолян в реки.

В продължение на 15 минути над Смолян валя и проливен дъжд с грамотевици и светкавици, който превърна улиците в реки, разказват очевидци.