Какво е " КОМПЮТЪРНАТА ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• programul pentru calculator
• programului informatic
• programul de computer

Примери за използване на Компютърната програма на Български и техните преводи на Румънски

Компютърната програма, наречена Ексел.
Programul pe calculator numit Excel.

Какво прави компютърната програма, която хората са написали и създали?
Deci ce face programul computerizat, imaginat de oameni?

Имате описание на най-високо равнище на компютърната програма, описание на най-високо равнище на оригамито.
Se obtine o descriere in limbaj de programare de înalt nivel, o descriere a acestui origami.

И за компютърната програма, съставена от елементи на ДНК.
Şi despre programul de computer compus din fragmente ADN.

В края на краищата, компютърната програма има по-голям потенциал.
La urma urmei, un program de calculator are un potențial mai mare.

И не искате да се налага да седнете и да чакате до Ден 37, когато компютърната програма го пусне в пощенската кутия.
Și nu vreți să stați în așteptare până când nu veți mai avea ziua 37 când programul de computer va fi aruncat în căsuța de e-mail.

Смисъла е, че компютърната програма ни показва… че това не е случайна поредица.
Ideea e ca un program de computer ne-a demonstrat… ca acestea nu sunt doar niste coincidente aleatoare.

Когато всеки продукт се продава, той автоматично„преминава от периода“, което прави компютърната програма за хранителни магазини много важна.
Atunci când se vând toate produsele, aceasta se"scapã automat", ceea ce face foarte mult programul de calcul pentru magazine alimentare.

Функциите на компютърната програма и езикът не се защитават от авторското право.
Funcţionalitatea unui program pentru calculator şi limbajul de programare nu pot fi protejate prin dreptul de autor.

Особено остър е необходимо диагностицирането на автомобили с недостатъчно развита самодиагностика, пришити в компютърната програма(ако има такива).
În special, este necesară diagnosticarea autovehiculelor cu autodiagnosticare subdezvoltată în programul de calculator(dacă există).

Когато всеки продукт се продава, той автоматично"изчезва", което прави компютърната програма за хранителни магазини изключително необичайна.
Când tot produsul este vândut, automat„se stochează”, ceea ce face ca programul computerizat pentru magazinele alimentare să fie deosebit de la modă.

Трябва да се погрижим компютърната програма, без причина за последната, като сложна, обширна и нова, да няма изобщо да притежава правилната интелигентност.
Trebuie să avem ca programul de computer, fără niciun sens pentru ultimul, cum ar fi complex, extins și nou, să nu constituie complet o inteligență adecvată.

От акта за преюдициално запитване следва, че Eturas притежава изключителните права върху компютърната програма E‑TURAS и също така е неин администратор.
Reiese din decizia de trimitere că Eturas este titulara unor drepturi exclusive asupra programului informatic E‑TURAS și administratorul acestuia.

За повече информация относно социалните мрежи и компютърната програма, насочена към човека(SNHCC), моля посетете уебсайта на програмата на адрес: WEB.
Pentru mai multe informații cu privire la Rețelele sociale și Programul de computere centrate pe om(SNHCC), vizitați site-ul programului la WEB.

Когато всеки продукт се продава, той автоматично„преминава от периода“, което прави компютърната програма за хранителни магазини много важна.
Când toate produsul este vândut, în mod automat„merge din perioada“, prin care un program de calculator conceput pentru magazine alimentare este extrem de important.

Член 2, параграф 2 от този закон посочва, че компютърната програма също се счита за произведение, ако е оригинална в смисъл, че е собственото интелектуално творчество на автора.
Articolul 2 alineatul 2 din legea menționată precizează că programul pentru calculator este de asemenea considerat ca fiind o operă dacă este original, în sensul că este vorba despre creația intelectuală proprie a autorului.

Въпреки че има различни начини на измама, докато не приключи инсталацията на компютърната програма, с много силен съперник и просто повторение на електронни ходове.
Deși există diferite moduri de înșelăciune, până instalarea pe program pentru calculator cu un pretendent foarte puternic și repetarea simplu de miscari e.

Всъщност става дума за възпроизвеждане, което е необходимо, за да се даде възможност на законния приобретател да използва компютърната програма по съвместим с нейното предназначение начин.
Astfel, este vorba despre o reproducere necesară pentru a permite dobânditorului legal să utilizeze programul pentru calculator conform destinației sale.

Когато един продукт се продава, той автоматично"излиза от склад", така че компютърната програма, дадена на магазините за хранителни стоки, е много модерна.
Atunci când fiecare produs este vândut, în mod automat„merge de la stat“, prin care un program de calculator pentru magazine alimentare este extrem de modã.

Всяка туристическа агенция има лична електронна сметка в компютърната програма E-TURAS, в която може да влиза с помощта на парола, предоставена ѝ в момента на подписване на лицензионния договор.
Fiecare agenție de turism are în programul informatic E‑TURAS un cont electronic personal la care se poate conecta prin utilizarea unei parole care i‑a fost atribuită la momentul semnării contractului de licență.

Португалия Премии за селскостопански животни- предложена корекция за 2007 и 2008 финансови години заради грешката, открита в компютърната програма за управление на схемата за премии за крави с бозаещи телета.
Portugalia Prime pentru șeptel- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2007 și 2008 pentru o eroare constatată în programul informatic de gestionare a schemei de prime pentru vacile care alăptează.

Неупълномощено копиране, възпроизвеждане, промяна или преобразуване на компютърната програма, която е в основата на сайта, е забранено без разрешение от притежателя на авторските права на програмата..
Este interzisă copierea neautorizată și orice intervenție, transformare sau modificare a programului informatic care stă la baza site-ului, fără autorizarea titularului dreptului de autor asupra programului..

Преди проектирането на интериора на студиото апартамент, ще бъде по-добре да се създаде 3D модел на целия апартамент в компютърната програма, а след това да не останат недоволни.
Înainte de a proiecta interiorul apartamentului de studio, va fi mai bine să creați un model 3D al întregului apartament în programul de calculator, apoi să nu rămâneți nemulțumiți. Exemplu de înregistrare a unui apartament-studio.

Подочва се, че„видеоигрите…… представляват сложен софтуер, съдържащ не само компютърната програма, но и графични и звукови елементи, които, макар и кодирани на компютърен език, имат собствена творческа стойност.
Curtea a precizat că jocurile video constituie un material complex care curpinde nu numai un program de calculator, ci şi elemente grafice şi sonore care, deşi codificate în limbajul informatic, au o valoare creativă proprie.

ДНК-„компютърната програма“, или кодът, който управлява функциите на клетката- е невероятно сложна и е доказателство за съществуването на интелект, който далеч превъзхожда всяка направена от хората програма или система за съхранение на информация.
ADN-ul,„programul de calculator”, sau codul, care coordonează celula, este extrem de complex și are o capacitate ce depășește cu mult orice program sau sistem de stocare a informațiilor conceput vreodată de om.

Тя пояснява, че възможността дадено копие от компютърна програма да бъде в обращение на пазара, произтичаща от изчерпването на правото на разпространение, би била в голяма степен лишена от смисъл, ако приобретателят на такова копие няма право да възпроизвежда компютърната програма.
Instanța precizează că aptitudinea copiei unui program pentru calculator de a circula pe piață, care rezultă din epuizarea dreptului de distribuție, ar fi în mare măsură lipsită de interes în cazul în care dobânditorul unei asemenea copii nu ar avea dreptul de a reproduce programul pentru calculator.

Когато компютърната програма е създадена от служител в изпълнение на неговите задължения или по указания, дадени от неговия работодател, работодателят е изключително оправомощен да упражнява всички имуществени права върху програмата, освен ако друго не е предвидено по договор.
Dacă un program pentru calculator este creat de un salariat în exerciţiul atribuţiilor de serviciu sau după instrucţiunile angajatorului său, numai angajatorul este abilitat să-şi exercite toate drepturile patrimoniale aferente programului pentru calculator astfel creat, cu excepţia dispoziţiilor contractuale contrare.

В съответствие с разпоредбите на Бернската конвенция за закрила на литературни и художествени произведения, разпоредбите на този член не могат да се тълкуват по начин, който позволява приложението им да се използва за неоснователно накърняване на законните интереси на носителя на права или да влизат в противоречие с нормалното използване на компютърната програма.
În conformitate cu dispoziţiile Convenţiei de la Berna privind protecţia operelor literare şi artistice, prezentul articol nu poate fi interpretat astfel încât să permită aplicarea sa într-un mod care aduce atingere în mod nejustificat intereselor legitime ale titularului dreptului sau exploatării normale a programului pentru calculator.

В съответствие с разпоредбите на Бернската конвенция за закрила на литературни и художествени произведения, разпоредбите на този член не могат да се тълкуват по начин, който позволява приложението им да се използва за неоснователно накърняване на законните интереси на носителя на права или да влизат в противоречие с нормалното използване на компютърната програма.
(3)În conformitate cu dispozitiile Conventiei de la Berna privind protectia operelor literare si artistice, prezentul articol nu poate fi interpretat astfel încât sa permita aplicarea sa într-un mod care aduce atingere în mod nejustificat intereselor legitime ale titularului dreptului sau exploatarii normale a programului pentru calculator.

Как да използвам "компютърната програма" в изречение

Обслужване на компютърната програма и нейното обновяване според възникването на нови разработки и технологии и увеличаване на списъка на предоставяните медицински услуги.

Общи разпоредби. Компютърната програма - тя е обективна форма на представителство на агрегираните данни и команди, предназначени за работа на компютри ;

машинно приложим за обработване на колебателни процеси. Компютърната програма за такова обработване се съставя въз основа на последователността на извършваните действия, които са:

След серия от доразработки и модификации вече е налична новата версия (3.16) на компютърната програма за проверка на шахматни задачи (и етюди) WinChloe.

На всеки партньор се предоставят ексклузивни права за използване на метода, бранда и компютърната програма Ра-Курс в региона, в който се провежда бизнеса

Компютърната програма - обективно представяне обобщени данни и команди, предназначени за работа на компютри и други компютърни устройства, за да се получи дефиниция .. ВЕИ-та

Правната закрила на компютър. На първо място, в правната литература като е доказано убедително, че компютърната програма отговаря на всички включени обекти на авторско право ;

Компютърната програма ще намери функционални думи и синоними, които се изпозват на различни места, и ще помогне да се определи, дали са участвали различни хора в написването и.