Какво е " КОНКРЕТНА ФОРМА " на Румънски - превод на Румънски

• forme particulare
• formă specifică
• o formă concretă

Примери за използване на Конкретна форма на Български и техните преводи на Румънски

Тези предложения сега трябва да бъдат облечени в конкретна форма.
Aceste propuneri au acum nevoie să fie puse într-o formă concretă.

Нека да дадем конкретна форма, на която всеки мениджър трябва да отговори.
Dăm o formă specifică, care trebuie să răspundă oricărui lider.

Това може да се разглежда като финален стадий на тази конкретна форма на възнесение.
Acest lucru poate fi vazut ca unul dintre stagiile finale ale acestei forme particulare de ascensiune.

Ако е така, каква конкретна форма може да се произведе и как се прави?
Dacă da, ce formă particulară poate fi produsă și cum se procedează?

Това може да се разглежда като финален стадий на тази конкретна форма на възнесение.
Acest lucru ar putea fi considerat drept una dintre etapele finale ale acestei forme particulare de înălţare.

Огледалото на тази конкретна форма е идеално за балансиране на енергията.
O oglindă a acestei forme particulare este perfectă pentru echilibrarea energiei.

Може ли елементарната материя, чрез магически процеси, да бъде приведена в конкретна форма с помощта на ръцете;
Poate materia elementară, prin procese magice, să fie adusă în formă concretă cu ajutorul mâinilor;

Той имал за задача да даде конкретна форма на образа, в който неговите съграждани си представяли божеството.
El avea îndatorirea să dea o formă concretă imaginii mentale pe care concetăţenii săi şi-o făceau despre divinitate.

За обявяването на приемането не необходима каквато и да било конкретна форма и няма нужда от потвърждение на получаването.
Declarația de acceptare nu trebuie să fie prezentată într-o formă specifică și nu este nevoie de confirmare de primire.

Без консултация с лекар е невъзможно да се установи каква е причината за цистита и каква конкретна форма на болестта имаме.
Fără consultarea unui medic, este imposibil să se stabilească care este cauza cistitei și cu ce formă specifică a bolii avem de-a face.

Лечението на саркома е доста двусмислено поради склонността на тази конкретна форма на злокачествен тумор към рецидив и метастази.
Tratamentul sarcomului este destul de ambiguu, datorită înclinației acestei forme particulare de tumori maligne la recădere și metastază.

Въпреки това, когато се явявам в една или друга конкретна форма- форма, в която хората да могат да Ме познаят- те Ми приписват тази форма веднъж завинаги.
Totuşi, când Eu apar într-o anumită formă sau alta- o formă în care Eu cred că oamenii Mă pot înţelege, ei Îmi atribuie aceea formă pentru totdeauna.

Препоръчително е жалбата да бъде подадена в писмен вид, без да се спазва конкретна форма, като в нея трябва да се посочва:.
Plângerea trebuie să fie făcută de preferință în scris, fără a fi nevoie să se respecte o formă specială, și trebuie să indice:.

Въпреки това, когато се явявам в една или друга конкретна форма- форма, в която хората да могат да Ме познаят- те Ми приписват тази форма веднъж завинаги.
Totusi, cand Eu apar intr-o anumita forma sau alta- o forma in care Eu cred ca oamenii Ma pot intelege, ei Imi atribuie aceea forma pentru totdeauna.

Обратно през деня, хората използват много дървени щайги, за да носят неща, така че с тази конкретна форма на ковчега хората да знаят, че там има мъртво тяло.
Înapoi în timpul zilei, oamenii folosesc o grămadă de cutii de lemn pentru a purta lucruri, astfel încât acea formă specifică de sicriu permitea oamenilor să știe că acolo era un corp mort.

В крайна сметка: Като цяло, това е добавка цитрат добър магнезий, и определено трябва да е внимание, ако търсите за тази конкретна форма на минерала.
Linia de fund: În general, acest lucru este un supliment de citrat bun de magneziu, și ar trebui să fie cu siguranță o considerație, dacă sunteți în căutarea pentru această formă particulară a minereului.

Някои правни действия изискват подходяща форма, като изискването за използване на такава конкретна форма може да бъде въведено чрез законодателен акт или споразумение между страните.
Unele acțiuni legale necesită o formă adecvată, iar cerința de a utiliza o astfel de formă specifică poate fi prevăzută într-un act legislativ sau într-un acord între părți.

В крайна сметка: Като цяло, това е добър добавка към магнезиевия цитрат и определено трябва да се вземе предвид, ако търсите тази конкретна форма на минерала.
Linia de fund: În general, acest lucru este un supliment de citrat bun de magneziu, și ar trebui să fie cu siguranță o considerație, dacă sunteți în căutarea pentru această formă particulară a minereului.

Сега ние имаме това пред нас в конкретна форма и в най-близко бъдеще всички граждани на ЕС ще имат възможността да представят важни за тях въпроси на вниманието на европейските политици.
Avem acum acest lucru pe mesele noastre în formă concretă și, în viitorul foarte apropiat, toți cetățenii din Uniunea Europeană vor avea posibilitatea de a supune aspecte importante pentru ei atenției factorilor de decizie europeni.

Онова, което твърдя, е, че когато законодателят е избрал конкретна форма на публикуване, което представлява вмешателство в право, отговорната институция трябва да е в състояние да обясни на Съда защо тази конкретна форма на публикуване е необходима, подходяща и пропорционална за постигане на преследваната конкретна цел.
Ceea ce dorim să spunem de fapt este că, în măsura în care legiuitorul a ales o anumită formă de publicare care are un caracter de amestec în exercitarea unui drept, instituția responsabilă este obligată să explice Curții motivul pentru care această formă de publicare este necesară, adecvată și proporțională în raport cu obiectivul specific urmărit.

Тук тя е разсеяна от конкретната форма на нещата;
Aici ea este distras de formele specifice ale lucrurilor;

Или направи конкретни форми да засили стени или да ги закупите.
Fie face forme concrete pentru a consolida zidurile-te sau să le achiziţioneze.

Не мога да установя конкретни форми на живот.
Nu reuşesc să identific forme specifice de viaţă.

Чрез визиите на BMW i за бъдещето това твърдение придобива конкретни форми.
Cu BMW i Vision, această aspiraţie capătă forme specifice.

С удивление забелязах, че някои от тези облаци приемаха конкретни форми.
Am fost foarte uimit să văd cum unii dintre aceşti nori luau anumite forme asumate.

Задай Разходки, конкретни форми на зидария за цистерни, танкове, и подови настилки, или бордюри.
Set plimbări, forme particulare de zidărie pentru cuve, rezervoare, şi pardoseli, sau bilborde.

Тя ще бъде успешна тогава, когато гражданите по течението на Дунав усетят, че има конкретни форми, в които те могат да се включат в сътрудничеството.
Strategia poate fi un succes doar dacă înșiși cetățenii care trăiesc de-a lungul Dunării simt că ea are o formă concretă și că se pot implica.

Въвеждането на катетъра не е болезнено, особено ако гинекологът е добър и структурата на матката все още няма конкретни форми.
Introducerea cateterului nu este dureroasa, mai ales în cazul în care medicul ginecolog este bun și conformația uterin nu are forme particulare.

Списъкът на документите, необходими за получаване на разрешение, достатъчно голям и зависи от конкретната форма на хазарт.
Lista documentelor necesare obținerii unei autorizații, suficient de mare și depinde de forma specifică de jocuri de noroc.