Какво е " КОНСУМАЦИЯТА НА МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• consumul de produse lactate
• consumul de lactate

Примери за използване на Консумацията на млечни продукти на Български и техните преводи на Румънски

Необходимо е да се ограничи консумацията на млечни продукти.
Este necesar să se limiteze consumul de produse lactate.

Намалете консумацията на млечни продукти(или ги изключете напълно).
Limitează consumul de alcool(sau elimină-l de tot).

Диета за кръвна група забранява консумацията на млечни продукти.
Dieta pentru un grup de sânge dat interzice consumul de produse lactate.

Ограничете консумацията на млечни продукти, спортни напитки и различни видове газирани напитки.
Limiter consumul de produse lactate, băuturi sportive și toate tipurile de sucuri.

В този случай единственото решение е да избягваш консумацията на млечни продукти.
În această situație, singura soluție disponibilă este să eviți consumul de lactate.

Увеличете консумацията на млечни продукти до 500 мл, премахване на пълномаслено мляко.
La creșterea consumului de produse lactate la 500 ml, eliminând lapte integral.

Ако страдате от непоносимост към лактоза, консумацията на млечни продукти е твърде кратка.
Dacă suferiți de o intoleranță la lactoză, consumul de produse lactate este mult prea scurt.

Консумацията на млечни продукти има положително въздействие върху работата на мозъка, откриха американски учени.
Consumul de produse lactate are un impact pozitiv asupra funcţionării creierului au descoperit cercetatorii SUA.

Корекция на дневното меню включва намаляване на консумацията на млечни продукти, бобови растения.
Corecția de meniu zilnică include o scădere a consumului de produse lactate, leguminoase.

Маргарет Ромеро съветва да се намали консумацията на млечни продукти, соя и захар и да се види дали ситуацията ще се промени към по-добро.
Se recomandă reducerea consumului de lactate, soia şi zahăr, apoi monitorizarea pentru a vedea dacă se schimbă ceva.

Ако мислите, че може да имате лактозна непоносимост, избягвайте консумацията на млечни продукти, включително масло и сладолед.
Daca suspectezi ca ai intoleranta la lactoza, cel mai bine este sa eviti produsele lactate, inclusiv untul si inghetata.

Тези хора, които увеличили консумацията на млечни продукти от три до 5 пъти на ден, свалили най-много.
Ei au descoperit că cei care au consumat între trei şi cinci porţii de produse lactate pe zi au pierdut cea mai mare greutate.

В повечето случаи симптомите на непоносимост към лактоза се проявяват в рамките на 30 минути- 2 часа след консумацията на млечни продукти.
În cele mai multe cazuri, simptomele de intoleranță la lactoză se manifestă în 30 de minute- 2 ore după consumul produselor lactate.

Ето защо е препоръчително да се избягва консумацията на млечни продукти и да се избират алтернативи за зеленчуци.
Prin urmare, este recomandabil să se evite consumul de produse lactate și să se opteze pentru alternative de legume.

Хората са склонни да мислят, че консумацията на млечни продукти не е свързана по никакъв начин с експлоатацията на животни и не може да бъде сравнена с приемането на месо;
Oamenii tind să creadă că consumul de produse lactate nu este în niciun fel legat de exploatarea animalelor și nu poate fi comparat cu ingerarea cărnii;

Проучване, публикувано в Американски журнал за обществено здраве, показало, че консумацията на млечни продукти може да повиши риска от костни фрактури с 50%.
Un studiu publicat in Revista americana de sanatate publica arata ca, de fapt, consumul de lactate mareste riscul de fracturi cu pana la 50%.

Други изследвания установиха, че консумацията на млечни продукти, по-специално сирене и кисело мляко, е свързана с по-малък риск от диабет тип 2.
Alte studii au descoperit că un consum echilibrat de lactate, în special de brânză şi iaurt, este asociat cu un risc mai mic de diabet de tip 2.

Така че, алергията към лактозата ще се почувства самослед един час или повече след консумацията на млечни продукти и непоносимостта към мляко ще се прояви след 5-10 минути.
Deci, o alergie la lactoză se va face simțită numaidupă o oră sau mai mult după consumul de produse lactate, iar intoleranța la lapte se va manifesta după 5-10 minute.

При наличието на този симптом храненето на бебето трябва да бъде нормализирано, е необходимо напълно да се елиминира консервираната храна и да се ограничи консумацията на млечни продукти.
În prezența acestui simptom, alimentația bebelușului trebuie normalizată, este necesar să se elimine complet produsele alimentare conservate și să se limiteze consumul de produse lactate.

Намалете консумацията на мляко и млечни продукти Някои проучвания показват връзка между консумацията на млечни продукти и повишен риск от рак на простатата.
Reduceti consumul de lapte si de produse lactate Unele studii au evidentiat o legatura între consumul de produse lactate si cresterea riscului de cancer de prostata.

Оценката по-нататък подчертава, че ако мярката се отмени и бремето за доставяне на субсидирано мляко за ученици впоследствие се прехвърли върху държавите-членки, наличието, а по този начин и консумацията на млечни продукти в учебните заведения би се намалила още повече.
Evaluarea subliniază, de asemenea, faptul că, dacă această măsură ar fi retrasă şi sarcina furnizării laptelui subvenţionat copiilor din şcoli ar reveni în consecinţă statelor membre, disponibilitatea şi, prin urmare, consumul de produse lactate în instituţiile de învăţământ ar scădea şi mai mult.

Че при възрастни и деца консумацията на мляко води до значително повишаване нивото на естрадиол и прогестерон в кръвта и урината, докато консумацията на млечни продукти като цяло се свързва с повишаване нивото на циркулиращия естрадиол.
Atat la adulti cat si la copii, consumul de lapte a condus la niveluri semnificativ crescute de estradiol si progesteron in sange si urina, iar consumul de lactate, in general, a fost asociat cu niveluri crescute de estradiol circulant.

Изборът млечни продукти с ниско съдържание на мазнини(ниско съдържание на мазнини извара, нискомаслено мляко, нискомаслено кисело мляко, кефир) и да се избегне или да се намали консумацията на млечни продукти като масло, сирене, сметана, сладолед.
Alegerea produselor lactate cu un conținut redus de grăsimi(conținut scăzut de grăsime brânză de vaci, lapte degresat, iaurt scăzut de grăsimi, chefir) și pentru a evita sau de a reduce consumul de produse lactate, cum ar fi unt, brânză, smântână, inghetata.

Както знаете, на възрастните хора в пъти увеличава риска от остеопороза, както и много се притеснявате за здравето си, да се увеличи консумацията на млечни продукти до адекватно снабдяване на калций в организма.
După cum se știe, persoanele în vârstă cresc uneori riscul de apariție a osteoporozei, iar mulți, având grijă de sănătatea lor, măresc consumul de produse lactate pentru un aport suficient de calciu în organism.

Например, лакто-ово вегетарианците позволяват консумация на млечни продукти и яйца.
Lacto-ovo vegetarieni, de exemplu, permite consumul de produse lactate și ouă.

Ферментацията възниква след консумация на млечни продукти и плодови сокове.
Fermentarea are loc după consumarea produselor lactate și a sucurilor de fructe.

Поради експозицията се образуват газове бактерии, както и след консумация на млечни продукти, въглеродна храна, която провокира ферментационните процеси.
Se formează gaze datorită expunerii bacterii, și, de asemenea, după consumul de produse lactate, alimente carbonice, care provoacă procese de fermentare.

Ако това е така, можете да сте сигурни, че това се дължи на прекомерната консумация на млечни продукти.
În acest caz, ai siguranța că problemele sunt cauzate de consumul de lactate.

Че страните с най-голяма консумация на млечни продукти имат и най-високи нива на остеопороза. Така, че пиенето на повече мляко не предпазва вашите кости.
Țările cu cel mai ridicat consum de lactate au cele mai ridicate procente de osteoporoză, așă că e evident faptul că consumul de lapte nu protejează oasele.

Когато бебето ви има непоносимост към лактоза, може да забележите някои промени или признаци в тях, особено след консумация на млечни продукти като сладолед, сирене, млечен шейк, извара и т. н.
Când bebelușul are intoleranță la lactoză, este posibil să observați unele modificări sau semne în el, în special după consumarea unui produs lactat, cum ar fi înghețată, brânză, mișcare de lapte, brânză de vaci etc.

Как да използвам "консумацията на млечни продукти" в изречение

Значително по-благоприятни са резултатите във връзка с консумацията на млечни продукти – ежедневно консумират млечни продукти 43,5% от децата, а повече от 1 път дневно - 20,0%.

В статия също от 2006 година (2) не е открита връзка между консумацията на млечни продукти и повишен риск от рак на яйчниците. Статията анализира 12 отделни проучвания.

• Хранителна непоносимост – при хора с лактозна нетолерантност (невъзможност на усвояване на млечната захар) консумацията на млечни продукти почти винаги е съпроводена с подуване на корема и неприятна диария.

От друга страна икономическите условия на страната се променят и ще се променят с бързото й индустриализиране. Търсенето и консумацията на млечни продукти вследствие нарастващата покупателна способност на трудещите се слоеве се увеличава.