Какво е " КОНСУМАЦИЯТА НА ХРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• consumul de alimente
• consumul de produse
• consumului de alimente
• aportul de alimente

Примери за използване на Консумацията на храни на Български и техните преводи на Румънски

Усещане за умора след консумацията на храни съдържащи глутен.
O senzație de oboseală după consumarea de alimente care conțin gluten.

Консумацията на храни с високо съдържание на полезни вещества.
Consumul de produse cu conținut ridicat de substanțe utile.

Препоръчително е да се увеличи консумацията на храни, богати на фибри, които подобряват процеса на храносмилането.
Se recomandă creșterea consumului de alimente bogate în fibre care îmbunătățesc procesul digestiei.

За да се преборите с този тип бактерия, препоръчително е да повишите консумацията на храни с антибиотични свойства:.
Pentru a lupta împotriva acestei bacterii, este indicat să-ți crește aportul de alimente cu proprietăți antibiotice ca:.

Избягвайте консумацията на храни, които не са с растителен или животински произход.
Evită să consumi alimente care nu sunt de origine vegetală sau animală.

Така че, за неопасни причини, можете да включите консумацията на храни или напитки с изобилие от оцветяващи пигменти:.
Deci, pentru motive non-periculoase, includeți consumul de alimente sau băuturi cu o abundență de pigmenți coloranți:.

Консумацията на храни, богати на калций могат да помогнат за защита на вашите кости, без значение от възрастта ви.
Consumul de alimente bogate in calciu poate ajuta la protejarea oaselor, indiferent de varsta.

Напоследък стана модерно да се следи нивата на холестерола и да се избягва консумацията на храни, които го съдържат.
Recent, a devenit la modă monitorizarea nivelului de colesterol și evitarea consumului de alimente care îl conțin.

Консумацията на храни и излагането на хора на рискове, свързани с консумацията на храни;
Consumul de produse alimentare și expunerea indivizilor la riscurile legate de consumul de produse alimentare;

Нежелателно е също консумацията на храни, в които се повишава съдържанието на оксалова киселина(спанак и киселец).
De asemenea, nu este de dorit consumul de produse care îmbunătățește conținutul de acid oxalic(spanac și măcriș).

В хроничната форма, симптомите на хемороиди провокират външни фактори, например консумацията на храни за закрепване или физическо натоварване.
În formă cronică, simptomele hemoroizilor sunt provocate de factori externi, cum ar fi consumul de alimente alimentare alimentare sau exerciții fizice.

В повечето случаи консумацията на храни с високо съдържание на вещества, които са най-необходими от организма, бързо облекчава болката.
În cele mai multe cazuri, consumul de alimente cu un conținut ridicat de substanțe cele mai necesare organismului ameliorează rapid durerea.

Хранителната токсикоза се развива в резултат на консумацията на храни, съдържащи стафилококови токсини, и често се извършва според вида остър гастрит.
Toxicoza alimentară se dezvoltă ca urmare a consumării alimentelor care conțin toxine stafilococice și, adesea, are loc ca o gastrită acută.

Намалете консумацията на храни, богати на лесно смилаеми въглехидрати(захар, бонбони, промишлени сладкарски изделия, макаронени изделия и картофи).
Reduceți consumul de alimente bogate în carbohidrați ușor de digerat(zahăr, bomboane, produse de cofetărie industrială, paste și cartofi).

Също така, употребата на витамини С и Е, консумацията на храни, богати на омега-3 мастни киселини, намалява риска от болестта на Алцхаймер.
De asemenea, utilizarea vitaminelor C și E, consumul de alimente bogate în acizi grași omega-3 reduce riscul de Alzheimer.

Консумацията на храни, богати на магнезий може да бъде нов път за допълнително изследване в търсенето на стратегии за превенция на рак.”.
Consumul alimentelor bogate în magneziu poate fi o nouă cale ce merită să fie explorată mai detaliat în căutarea strategiilor de prevenire a cancerului.

Най-добрият начин да си гарантирате, че тялото има достатъчно аминокиселини, за да подсигурява глобулини е консумацията на храни с високо съдържание на глобулин протеини.
Cel mai bun mod prin care putem asigura corpului destui aminoacizi pentru a crea globule albe este sa consumam mancare bogata in proteine globulinice.

Временно се намали консумацията на храни, богати на въглехидрати като паста, банани, гевречета и тялото да достигне до тези на гориво и ги изгарят.
Temporar reduce consumul de alimente bogate in carbohidrati, cum ar fi pastele, bananele, covrigi, covrigei și corpul pentru a ajunge la aceste combustibil și le-a ars.

Фосфорът е незаменим в растежа и развитието на децата, така че е необходимо да се търси баланс или да се увеличи консумацията на храни, които предлагат повече калций.
Fosforul este indispensabil în creșterea și dezvoltarea copiilor, deci este necesar să căutați un echilibru sau să creșteți consumul de alimente care oferă mai mult calciu.

Ако увеличим консумацията на храни, богати на фибри, възможно е първоначално да забележим някои очевидно отрицателни симптоми като подуване, газове или дори запек.
Dacă creștem consumul de alimente bogate în fibre, este posibil ca, inițial, să observăm câteva simptome aparent negative, cum ar fi umflarea, gazele sau chiar constipația.

(8) Намаляването на излагането на хората на диоксини посредством консумацията на храни е следователно важно и необходимо, за да се гарантира защитата на потребителя.
(8) Reducerea expunerii umane la dioxine prin consumul de alimente este aşadar necesară şi importantă pentru asigurarea protecţiei consumatorilor.

Като има предвид, че разглежданите храни са от по-малка важност за хранителния режим и са периферни по отношение на консумацията на храни от населението;
Întrucât alimentele ce urmează a fi luate în considerare sunt cele de mică importanţă alimentară minoră ce aduc doar o contribuţie minimă la consumul alimentar al populaţiei;

Високите нива на лош холестерол могат да бъдат провокирани от консумацията на храни, богати на мазнини, въглехидрати и други вещества, които оказват влияние върху метаболитната активност.
Un nivel ridicat de colesterol poate fi rezultatul consumului de alimente bogate în grăsimi, carbohidrați și alte substanțe care afectează activitatea metabolică.

Съответствие с определена диета, която се състои в умерена консумация на течност, като се изключат мастни и солени храни и консумацията на храни, обогатени с витамини и минерали.
Respectarea unei anumite alimentații, care constă în consumul moderat de lichid, excluzând alimentele grase și sărate și consumul alimentelor îmbogățite cu vitamine și minerale.

За хора, които страдат от гастрит и имат недостиг на витамин В12, консумацията на храни с пробиотици(или прием на пробиотични добавки) с витамини от вида B може да бъде изключително полезно.
Pentru persoanele care au deficit de vitamina B12, consumul de alimente cu probiotice(sau administrarea de suplimente cu probiotice) poate ajuta enorm.

Препоръчва се пациентът да се подлага на хирургична намеса на малки порции на всеки 2 часа, като се избягва консумацията на храни и ястия, съдържащи захар(дори и сладките портокали от мляко).
Pacienții operați se recomandă să mănânce în porții mici la fiecare 2 ore, evitând consumul de produse și mâncăruri care conțin zahăr(chiar și porii de lapte dulci sunt supuși excluderii).

В този случай, също така трябва да се обърне внимание на консумацията на храни, за да се изключи от менюто си сладък, брашно, картофи и други храни, богати на въглехидрати.
În acest caz, de asemenea, trebuie să acorde o atenție la consumul de alimente, pentru a exclude din dieta ta dulce, făină, cartofi și alte alimente bogate în carbohidrați.

Например, ако бременната майка имаше трудно издръжливост през последните месеци на бременността, тя имаше късна токсикоза или тя беше твърде пристрастена към диети, ограничавайки консумацията на храни, съдържащи животински протеини.
De exemplu, în cazul în care mama insarcinate mai greu de suportat ultimele luni de sarcină, ea a fost toxicoza cu întârziere, sau este prea pasionat de diete care restricționează aportul de alimente care conțin proteine animale.

Запис на ежедневните дейности, консумацията на храни и емоционални настроения може да помогне да открие причината за вашето преяждане или увеличаване на теглото.
O cum să utilizați înregistrare a activităților dumneavoastră de zi cu zi, ingestia de alimente și sentimentele emoționale pot ajuta pentru a descoperi cauza pentru excesul de masă sau creșterea în greutate.

Хората с бъбречни заболявания трябва да контролират консумацията на храни, които съдържат калий, като например марципан и нуга, така типично за Коледа, според испанското дружество по нефрология(SEN).
Persoanele cu afecțiuni renale trebuie să controleze consumul de alimente care conțin potasiu, cum ar fi marțipan și nuga, așa de tipic la Crăciun, potrivit Societății Spaniole de Nefrologie….

Как да използвам "консумацията на храни" в изречение

Прогнози за световната консумацията на храни и цените им през следващите 10 години от National Geographic България

Ограничава консумацията на храни богати на основни витамини и минерали като калций, желязо,витамин А, Д, Е, фолиева киселина;

Забранена е консумацията на храни и напитки по време на свещения месец Рамадан. Глобата може да достигне 275 долара.

В съвременни теории за здравословно хранене консумацията на храни с нисък гликемичен индекс е основен елемент от успешната диета.

спазването на диета (контрол на консумацията на храни със съдържание на калций и витамин лекарства с Ca и Д3);

Фибри. Консумацията на храни богати на фибри предотвратява и намалява вредите, причинени от хронично повишени нива на кръвната захар.

В зоната на СПА центъра е забранена консумацията на храни и напитки, внесени от обекти извън територията на хотела

От много време в медийното пространство се споменават различни отрицателни страни на консумацията на храни от животински произход и особен...

Изгаряния на хранопровода възникват в резултат на агресивното влияние на химически киселини или алкални вещества, консумацията на храни с ...

• избягват консумацията на храни с високо съдържание на наситени и транс мазнини като бисквити, чипс, пица и пълномаслено сирене