Примери за използване на Коригираме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коригираме курса.
Тук сме, за да ги коригираме.
Ние незабавно ще коригираме всяка невярна информация. Свържете се с нас.
Би било позор за Европа, ако не коригираме това.
Ще коригираме всички преводи, за да отговарят на оригиналните текстове.
Vom corecta toate traducerile pentru ca acestea să coincidă cu textele originale.Също така изтъняваме силно обраслото дърво и коригираме формата на короната.
Ние незабавно ще коригираме всяка информация, ако е било установено несъотвествие.
Noi vom corecta cu promptitudine orice informaţie dovedita a fi incorecta.Преразглеждаме алтернативния текст(описание) на сайта и коригираме евентуалните несъответствия.
Examinăm alt-textul(descrierea) site-ului şi corectăm orice discrepanţe.След това ще коригираме тази информация при необходимост в законоустановените срокове.
Трябва да извлечем нужните поуки, за да коригираме действията си през следващите месеци.
За да коригираме тази ситуация, днес ще разгледаме отговорностите на педагозите.
Pentru a corecta această situație, astăzi vom examina responsabilitățile educatorilor.Ако начина, по който работим, не е съвсем подходящ за начина,по който работим, ще коригираме това.
Dacă modul în care lucrăm nu este potrivit în modul în care lucrați,vom ajusta în consecință.В тези случаи ще коригираме съответно и нашата политика за поверителност.
Проверяваме кръгла маса от шперплат и, ако е необходимо, коригираме нередности и други несъвършенства.
Inspectăm masa rotundă din placaj și, dacă este necesar, corectăm neregulile și alte imperfecțiuni.Ще коригираме липсата на ензими чрез приемане през целия живот на ензимни препарати или инсулин.
Vom corecta lipsa enzimelor prin acceptarea pe parcursul întregii vieți a preparatelor enzimatice sau a insulinei.Ако намерите по-ниска цена за същата услуга,ни пишете Вашата оферта и ние ще коригираме цената.
Dacă găsiţi un preţ mai bun pentru acelaşi serviciu,trimiteţi-ne un email cu oferta găsită şi ne vom ajusta preţul.Коригираме страбизма и лекуваме заболяванията на ретината, помагаме на пациентите с глаукома да поддържат зрението си.
Corectăm strabismul și tratăm bolile retinei, ajutăm pacienții cu glaucom să păstreze viziunea.Може също да намалим плащане към Вас без предупреждение, за да коригираме предишно надплащане.
De asemenea, putem să reducem o plată către dvs., fără să vă notificăm, pentru a regla sumele anterioare plătite în plus.В повечето случаи ще Ви дадем достъп и ще коригираме или изтрием неправилната информация, която сте открили.
În majoritatea cazurilor, vom asigura acces și vom corecta sau șterge orice informații inexacte pe care le descoperiți.Може също така да намалим дадено плащане към Вас без предизвестие, за да коригираме надплащане за предходен период.
De asemenea, putem să reducem o plată către dvs., fără să vă notificăm, pentru a regla sumele anterioare plătite în plus.Ние си запазваме правото да коригираме всякакви неточности в съдържанието на нашия уебсайт, без да даваме предизвестие.
Ne rezervăm dreptul de a rectifica orice inexactități din conținutul site-ului nostru, fără a anunța în prealabil.Ние ще положим разумни усилия, за да предадем, коригираме или отпишем личната информация за Вас от нашите файлове.
Noi vom depune eforturi rezonabile pentru a transmite, corecta sau radia informațiile cu caracter personal despre dvs. din fișierele noastre.За да коригираме втвърдяването на равномерен слой основа и под, ще използваме специално ниво за измерване на ъглите в равнината.
Pentru a regla întărirea unui strat uniform de fundație și podea, vom folosi un nivel special pentru a măsura unghiurile în plan.Забележка: Правим възможното, за да коригираме граматични и правописни грешки, но ако въпросът е неразбираем, го отхвърляме.
Notă: facem tot posibilul pentru a corecta greșelile gramaticale și de ortografie, dar dacă întrebarea este ininteligibilă, o vom respinge.Съответно ще коригираме също и разпоредбите за фондовете и ще положим основите на нова формула за сближаване, а именно- териториално сближаване, рамката за периода след 2013 г.
De asemenea, vom adapta regulamentele în mod corespunzător şi vom pune bazele unei noi formule de coeziune: coeziunea teritorială, cadrul pentru perioada de după 2013.Едно от най-добрите неща, които можем да направим, за да коригираме твърде киселинното тяло, е да променим диетата си и начина си на живот.
Unul dintre cele mai bune lucruri pe care le putem face pentru a corecta un corp prea acid este de a curăța dieta si stilul de viata.Едно от най-добрите неща, които можем да направим, за да коригираме прекалено киселинната среда на тялото е една природосъобразна, балансирана диета и нов начин на живот.
Unul dintre cele mai bune lucruri pe care le putem face pentru a corecta un corp prea acid este de a curăța dieta si stilul de viata.Ако мониторът показва зеленикаво изображение на цвета на кожата, тогава ще коригираме изображението с намаляване на зеленото, за да направим цвета на кожата по-естествен.
Dacă monitorul afișează o imagine verde a tonului pielii, atunci vom regla imaginea prin scăderea verdelui pentru a face tonul pielii mai natural.Ако допуснем грешка във Вашите начисления, ще я коригираме, след като ни съобщите за нея(или я установим), и ще преразгледаме таксата.
În cazul în care facem o greşeală pe factura dvs., o vom corecta de îndată ce ne comunicaţi(sau ne notificaţi acest lucru) şi investigăm sumele.Един от най-добрите неща, които можем да направим, за да коригираме прекалено киселинната среда на тялото е една природосъобразна диета и нов начин на живот.
Unul dintre cele mai bune lucruri pe care le putem face pentru a corecta un corp prea acid este de a curăța dieta si stilul de viata.
