Какво е " КОЯТО ПОЛУЧАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• pe care o primesc
• pe care le primesc

Примери за използване на Която получавам на Български и техните преводи на Румънски

Обичта, която получавам.
Dragoste pe care le primeam.

Това е помощта, която получавам.
E un ajutor pe care îl primesc.

Качеството на… тази среда… и информацията, която получавам.
Ca… Calitatea… mediului… şi informaţiile pe care le primesc.

Това е помощта, която получавам.
Ăsta e tot ajutorul pe care îl primește.

Жена ми е в затвора, това ли е благодарността, която получавам?
Nevastă-mea e la puşcărie, astea sunt mulţumirile pe care le primesc?

Това ли е наградата, която получавам?
Asta este recompensa pe care am primit-o?

Това е първата награда, която получавам за професионалните си умения.
Este prima diplomă pe care o primesc pentru picturile mele.

Това е благодарността която получавам?
Asta e mulțumirea pe care o primesc?

Това значи, че цената, която получавам от корейците, те пак получават печалба.
Ăsta e preţul pe care-l am de la coreeni. Ne dau şi discount.

Това ли е благодарността, която получавам?
Asta e mulţumirea pe care o primesc?

Това ли е цялата награда, която получавам за своя плам?
Asta-i toată răsplata pe care o primesc pentru pasiunea mea?

Това ли е признателността, която получавам?
Asta e aprecierea pe care o primesc?

Смешно е, това е първата работа, която получавам без магическа причина.
E ciudat, e singura slujbă pe care am obţinut-o care nu a avut un motiv magic.

И това е благодарността, която получавам.
Astea sunt mulţumirile pe care le primesc.

Пенсията, която получавам, не ми стига да посрещна основните си потребности, да не говорим за пътуване в чужбина.
Pensia pe care o primesc nu-mi ajunge nici măcar pentru nevoile mele de bază, darămite pentru călătorii în străinătate.

Това е благодарността, която получавам.
Şi asta e mulţumirea pe care o primesc.

Пожертвах голяма част от живота си, златните години от кариерата си, и това е благодарността, която получавам.
Mi-am sacrificat cea mai mare parte a vieţii, cei mai frumoşi ani ai carierei mele… Iar asta e mulţumirea pe care o primesc.

И това е благодарността, която получавам?
Şi aceasta este recunoştinţa pe care o primesc?

Подкрепата, която получавам от своето семейство, колеги и приятели, означава за мен повече, отколкото мога да изразя.
Susținerea pe care am primit-o din partea familiei, colegilor și fanilor înseamnă pentru mine mai mult decât pot spune.

Сега тя може да бъде свързана с грешка, която получавам връзка нов лаптоп Thinkpad.
Acum se poate conecta eroarea pe care o primesc conexiune noul laptop Thinkpad.

Вечно ще съм благодарен за цялата любов и подкрепа, която получавам от вас.
Rămân veşnic recunoscător pentru toată dragostea şi susţinerea pe care le primesc din partea voastră.

Ще се съглася?- Ако с помощта на силата, която получавам от групата, аз възвеличавам важността на отдаването над егоистичното получаване, то у мен се появява свободата на избора.
Dacă, cu forţa pe care o primesc de la grup, măresc importanţa dăruirii asupra primirii egoiste, primesc liberul arbitru.

Присъединяването на Сенатор Бруксън към кампанията ми точно такъв вид подкрепа е, която получавам от цялата страна.
Faptul că senatorul Brookson se alătură campaniei mele reprezintă exact genul de sprijin pe care l-am primit din întreaga ţară.

В известен смисъл[местните съдебни процеси] трябваше много отдавна да започнат, но според информацията, която получавам за региона, в основната си част местната съдебна система не е готова за това”, каза Ана Узелак, наблюдаваща работата на трибунала в лондонския Институт за войната и мира, като отбеляза, че е“огорчаваща” липсата на дебат в парламентите, когато разглеждат закони, свързани с военните престъпления.
Într-un fel[procesele locale] ar fi trebuit să înceapă deja acum mult timp, însă din mesajele pe care le-am primit cu privire la această regiune am înţeles că încă sunt departe de a fi pregătiţi," a declarat Ana Uzelac, managerul de proiect al Institutului de Raportare cu privire la Război şi Pace în raportul său cu privire la Tribunal, observând că lipsa dezbaterilor în Parlament, când legislaţia cu privire la crimele de război a fost adoptată, este"îngrijorătoare".

Откакто се върнах в къщата само я подкрепям съветвям я постоянно… И това е благодарността, която получавам.
De când am revenit în casă nu am făcut nimic decât să o susţin, să o sfătuiesc constant, şi acestea sunt mulţumirile pe care le primesc.

Пропътувах 15 светлинни години от моята комфортна зона, за да те спася. Това ли е благодарността, която получавам от собственият си брат?
Am venit 15 ani lumină depărtare de zona mea de confort ca să te salvez, şi asta este mulţumirea pe care o primesc de la propriul meu frate?

Ако тези деца не смучене рефлекс, храната, която получават от сондата.
Dacă aceste copii nu suptul reflex, alimentele pe care le primesc de la sonda.

Въпреки това, бионаличността на инфузирания глутамин, която получават, е 100%.
Cu toate acestea, biodisponibilitatea glutaminei pe care o primesc este de 100%.

Хората не вярват на информация, която получават безплатно.
Oamenii n-au încredere în informaţiile pe care le primesc gratis.

Как да използвам "която получавам" в изречение

Твоят блог за мен е безценна енциклопедия, от която получавам интересни познания и много поводи за размисъл, за което съм ти много благодарен!

Благодаря на Гергана Маркова и екипа на Марков колеж за безценната им подкрепа и безусловната обич, която получавам при всяка среща с тях.

Искам само да кажа, че сумата която получавам на ръка е почти наполовина по-малка от това, което е вписано във трудовият ми договор.

Това е много обичайна реакция, която получавам от жените, на които съм давала този съвет. Те винаги спорят: "На мен ми няма нищо..."

Най-големият ми фен е съпругата ми и най-голямата подкрепа, която получавам е от нея. Винаги, когато има възможност идва на срещите, които ръководя.

Би могъл да кажеш, че сега и аз изживявам това. Чувствам го, чувствам целия този разговор като отправена към теб молитва, на която получавам отговор.

"Наградата, която получавам благодарение на моите колежки, също ми е много ценна. Винаги съм смятала, че социалните контакти с останалите са много важни," допълни тя.

В последно време все повече се зачитам в етикетите на нещата за ядене, които купувам и не съм особено доволен от информацията, която получавам от тях.

Ivy, Rosy, много ви благодаря, че толкова сериозно приемате проблема ми! За мен наистина е важно и подкрепата, която получавам тук ми е от голяма полза.

здравеите,интересуваме може ли без никакво предупреждение по картата по която получавам заплата изведнуж да ми сложат запор от чси и вместо 50 лв да пише -5800.Благодарч предварително