Какво е " КОЯТО ПРИКЛЮЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• care s-a încheiat
• care s-a terminat
• care s-a incheiat

Примери за използване на Която приключи на Български и техните преводи на Румънски

Дълга история, която приключи с голям бой.
E o poveste lungă… Care se sfârşeşte cu o luptă mare.

Той е само една част от живота ти, която приключи.
A fost doar o parte a vieţii tale, care s-a terminat.

Това е верига, която приключи на средствата в края на сделката.
A fost un lanț care a închis fondurile la finalul tranzactiei.

Джийн Пърди и аз имахме връзка която приключи отдавна.
Eu si Gene Purdy am avut o relatie care s-a terminat de ceva vreme.

Той доби популярност и благодарение на двугодишната си връзка с Мария Шарапова, която приключи през юни.
De asemenea și-a dobândit faima prin relația de 2 ani cu Sharapova, care s-a terminat în iulie.

Това беше поредица от щастливи съвпадения, която приключи внезапно и почти на време, горе-долу.
Au fost nişte coincidenţe fericite care s-au terminat… exact la timp.

Скоростта, с която приключи процесът на селекция, възбуди подозрения за възможни нарушения.
Viteza cu care s-a încheiat procesul de selecţie a stârnit suspiciuni cu privire la o posibilă acţiune ilicită.

В миналото жените имат само една бременност, която приключи чрез хирургическа намеса.
În anamneză la femei există doar o singură sarcină, care s-a încheiat prin intervenția chirurgicală.

Всички тези положения се съдържат в декларацията на срещата на върха на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество, която приключи в Пекин.
Aceste prevederi sunt conținute în declarația summitului APEC, care s-a încheiat la Beijing.

През финансовата 2018/2019 година, която приключи на 30 юни, компанията постигна продажби в размер на 4, 16 млрд.
Pe parcursul anului financiar 2018/2019 care s-a încheiat la 30 iunie 2019, compania a atins un volum al vânzărilor de 4,16 miliarde €.

След като му бе поставена диагноза"разкъсана аорта", той претърпя 21-часова операция, която приключи в събота.
El a fost diagnosticat cu ruptură de aortă şi a fost supus unei operaţii de 21 de ore care s-a încheiat sâmbătă.

Беше пиянска забежка, която приключи след три седмици и прекарах последните 15 години, опитвайки се да я накарам да подпише документите за развод.
A fost o dragoste la beţie, care s-a terminat în trei săptămâni şi mi-am petrecut ultimii 15 ani încercând să o fac să semneze actele de divorţ.

В проекта ще залегнат всички пунктове, по които сме постигнали споразумение преди процедурата на съгласуване, която приключи миналата седмица.
Acest proiect va prelua toate punctele pe care le-am convenit înainte de concilierea care s-a încheiat săptămâna trecută.

Продажбата, която приключи към края на миналия месец, включва и лиценз за изграждане на трета мрежа за мобилна телефония в Албания.
Vânzarea-- care a fost finalizată la sfârşitul lunii trecute-- include de asemenea o licenţă pentru a treia reţea de telefonie mobilă a Albaniei.

Търсенето на превозни средства за търговски цели в Европа беше засегнато от 18-месечна рецесия, която приключи през второто тримесечие на тази година.
Cererea europeana pentru vehicule comerciale este in stationare dupa o recesiune de 18 luni care s-a incheiat in doilea trimestru al anului.

През фискалната 2018 година, която приключи миналия септември, броят на визите, отказани на тези основания, се утрои в сравнение с предходната година.
In anul fiscal 2018, care s-a incheiat in septembrie, numarul de cereri de viza respinse din astfel de motive a fost de patru ori mai mare decat in 2017.

Но това беше правено в битка със сталинизма, когато западното оцеляване беше в опасност по време на Студената война, която приключи през 1991 г.
Dar această strategie era aplicată pentru combaterea stalinismului într-o vreme când era în joc soarta Occidentului într-un război rece care s-a încheiat în 1991.

Ругова спечели президентските избори през март 2002 г. след войната през 1998-1999, която приключи с оттеглянето на Белград от провинцията.
El a candidat cu succes la funcţia de preşedinte în martie 2002, după războiul din 1998-1999 care s-a încheiat cu retragerea Serbiei din provincie.

Но това беше правено в битка със сталинизма, когато западното оцеляване беше в опасност по време на Студената война, която приключи през 1991 г.
Dar aceasta strategie era aplicata pentru combaterea stalinismului intr-o vreme cand era in joc soarta Occidentului intr-un Razboi Rece care s-a incheiat in 1991.

Официални представители в Загреб изразиха надежда, че ще могат да следват преговорния темп на Словакия, която приключи този дефиниран от строги правила процес за две години.
Oficialii de la Zagreb au declarat că speră să atingă ritmul de negociere impus de Slovacia, care a încheiat rigurosul proces în doi ani.

Частта от армията, която приключи своята активна служба, но може да бъде мобилизирана, играчът, който не е част от състава на отбора и финансовите ресурси, също може да се нарече резерв.
O parte a armatei care și-a încheiat serviciul activ, dar care poate fi mobilizată, jucătorul care nu face parte din componența echipei sale și resursele financiare poate fi, de asemenea, numit rezervă.

Мнозина гледат на резултата от конференцията относно изменението на климата, проведена в Канкун, която приключи миналата седмица, като на успех, пробив, връщане на надеждата.
Mulți văd rezultatul conferinței de la Cancun privind schimbările climatice, care s-a încheiat săptămâna trecută, ca fiind un succes, o realizare, refacerea speranței.

Както е предвидено от законодателството в областта на КЕО, ЕСНА покани заинтересованите страни да коментират това предложение в рамките на обществена консултация, която приключи на 18 юли 2016 г.
Conform prevederilor din legislația privind clasificarea, etichetarea și ambalarea, ECHA a invitat părțile vizate să prezinte comentarii în privința propunerii în cadrul unei consultări publice care s-a încheiat la 18 iulie 2016.

На поредната сесия на Световната здравна организация, която приключи тези дни в Женева, беше изразена загриженост във връзка„с разликата между скоростта на разпространението на вируса и натрупаната научна информация за него”.
La ultima întrunire a OMS, care s-a încheiat recent la Geneva, s-a exprimat preocuparea în legătură„cu diferenţa dintre viteza de răspândire a virusului şi informaţiile ştiinţificeacumulate”.

Те прекараха четири години се опитва земеделие, която е описана в първите четири години, която приключи с пожар, който бяха унищожени домашно Almanzo"мъжествен" работиха толкова трудно да изградят.
S-au cheltuit patru ani incearca agricultura care este documentată în primii patru ani, care s-a încheiat cu un incendiu care a distrus de acasă Almanzo"barbatesc" au lucrat atit de greu sa construiasca.

Канцлерът току-що се завърна от срещата на върха на Г-7, която приключи в събота без споразумение между САЩ и останалите шест големи държави за поддържане на Парижкото споразумение за климата от 2015 г.
Cancelarul s-a întors, recent, de la un summit al G7 care s-a încheiat fără o înțelegere între SUA și celelalte șase țări în ceea ce privește respectarea acordurilor din 2015, de la Paris, privind schimbările climatice.

Бойците на групировката са под обсада в западен Мосул, заедно с 650 хил. цивилни, след като бяха изтласкани от източната част в първата фаза на операцията, която приключи през януари, след като продължи близо три месеца.
Militanții sunt, în esență, sub asediu în vestul Mosulului, împreună cu un număr de aproximativ de 650.000 de civili, după ce forțele SUA i-au dislocat din est, în prima fază a unei ofensive care s-a încheiat luna trecută.

Десет години след Дейтън-- Следващи стъпки на сътрудничеството" бе темата на сесията, която приключи с общо изявление, препоръчващо промени в Дейтънското споразумение от 1995 г., което сложи край на междуетническия конфликт в БиХ.
La Zece Ani După Dayton-- Următoarele Măsuri de Cooperare" a fost tema sesiunii, care s-a încheiat cu o declaraţie comună care recomandă modificarea Acordului Dayton din 1995. Acest acord a pus capăt conflictului interetnic din BiH.

Споразумението, подписано между България и Съедниените щати, за съвместно ползване на военни съоръжения ще има положителен ефект върху българската икономика, заяви американският посланик в София по време на двудневна конференция, която приключи в сряда(28 юни).
Acordul semnat de Bulgaria şi Statele Unite asupra utilizării unor baze militare în comun va avea un impact pozitiv asupra economiei bulgare, a declarat ambasadorul SUA la Sofia în cursul conferinţei de două zile care s-a încheiat miercuri(28 iunie).

Продемократичните демонстрации в съседна Либия в крайна сметка ескалираха в истинска гражданска война, която приключи след залавянето и убийството на самопровъзгласилия се лидер на страната Муамар Кадафи в родния му град Сирте на 20 октомври.
Demonstraţiile pro-democraţie din Libia învecinată au escaladat, transformându-se într-un adevărat război civil, care s-a încheiat cu capturarea şi uciderea liderului auto-proclamat al ţării, Muammar Gaddafi, în oraşul său natal, Sirte, în 20 octombrie.

Как да използвам "която приключи" в изречение

Fujitsu Limited (TSE:6702) отчете приходи от $ 41 млрд. за фискалната година, която приключи на 31 март 2016 г.

Мнозина добре си спомнят разрухата, настъпила след Войната на Хаоса, с която приключи Четвъртата световна епоха, и заминаването на боговете.

До 24 часа в неделя. С изключение на “Умни пари”, която приключи снощи, но сега е пак с 20% отстъпка.

При третата ми бременност, която приключи успешно с раждането на малката Иви, имах черта на корема и още я имам.

Красивата танцьорка се представи като гимнастичка и изпълни съчетание с лента на полувремето на срещата, която приключи с успех за Барса.

Рекордната сума от шест милиарда долара е похарчена в САЩ в кампанията за изборите за президент и Конгрес, която приключи вчера.

През лятото на 2014 година започна реставрацията на фонтана, която приключи през ноември 2015 г. Тя струваше над 2 милиона евро.

Инвеститорите изтеглиха 1.4 млрд. долара от европейските капиталови фондове в седмицата, която приключи на 30 август, според доставчик на данни EPFR.

Това не е първата такава сделка на Twitter. През 2009 г. социалната мрежа и Google сключиха подобна сделка, която приключи две години по-късно.

Дойде време да обявим и късметлиите от почерпката на блога, която приключи на 15 Септември. Благодарим на всички, които се включиха в играта!