Какво е " КРАТКОСРОЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen scurt
• de scurtă durată
• de scurta durata

Примери за използване на Краткосрочната на Български и техните преводи на Румънски

Загуба на краткосрочната памет.
E o pierdere de scurtă durată a memoriei.

Била виновна зона, отговаряща за краткосрочната памет.
Ea este responsabila pentru memoria de scurta durata.

Най-важната характеристика на краткосрочната памет е неговата селективност.
Cea mai importanta particularitate a memoriei de scurta durata este selectivitatea acesteia.

Има толкова много приложения на краткосрочната парализа.
Nu există multe folosinţe pentru paralizia de scurtă durată.

Майка ми губеше краткосрочната си памет, но си спомняше по-добре ранните си години.
Mama își pierduse memoria de scurtă durată, dar își amintea mai bine de anii tinereții.

Често на ранен етап първото нещо, което се притеснява, е разстройството на краткосрочната памет.
Adesea, într-un stadiu incipient, primul lucru alarmant este tulburarea memoriei pe termen scurt.

Стимулацията е подобрила краткосрочната памет с около 15% и работната памет с около 25%.
Stimularea a imbunatatit memoria de scurta durata cu aproape 15% si memoria de lucru cu aproximativ 25%.

Ето още една странност на мозъка- краткосрочната му памет трае 8 мин.
Mai este încă ceva interesant la creierul uman, el conţine o urmă de memorie de scurtă durată, aproximativ de opt minute.

В хода на живота краткосрочната болка възниква при 75-85% от населението, независимо от пола.
Timp de viață de scurtă durată, durerea apare la 75-85% din populație, indiferent de sex.

CHMP решава да ограничи продължителността на краткосрочната терапия до 6 седмици по съображения за безопасност.
CHMP a decis să reducă durata terapiei pe termen scurt la 6 săptămâni, pe considerente de siguranţă.

Нарушенията на краткосрочната памет обикновено играят водеща роля в симптоматиката на лакунарна деменция.
Încălcarea memoriei pe termen scurt joacă, de obicei, un rol principal în simptomatologia demenței lacunare.

Що се отнася до физическата активност, само краткосрочната активност("с необичайно") развива краткосрочна хипергликемия.
În ceea ce privește activitatea fizică, numai o activitate scurtă("din obicei") dezvoltă hiperglicemie pe termen scurt.

Тази техника за запаметяване представлява свързването на думи, изображения и фрази с цел подобряване на краткосрочната памет.
Mnemonica este o tehnică ce implică asocieri de cuvinte, imagini sau propoziții pentru îmbunătățirea memoriei pe termen scurt.

Мозъчно сканиране показва, че краткосрочната памет е в най-добра форма през есента, а в най-лоша през пролетта.
Scanarile pe creier au arata ca memoria de scurta durata este la capacitate maxima toamna si la capacitate minima in primavara.

Краткосрочната загуба на памет се състои от забравянето на информация, която след преминаването на временната амнезия отново си спомняте.
Pierderea memoriei pe termen scurt constă în a uita informații pe care, după trecerea episodului amnezic, ți le amintești.

Също така, нарушението на краткосрочната памет често може да бъде пряко свързано с дефицит или липса на абсорбция на определени витамини.
De asemenea, o încălcare a memoriei pe termen scurt poate fi adesea asociată direct cu o deficiență sau lipsa absorbției anumitor vitamine.

Проучване 2018 показва, че SJW в малки дози 250 дневно може да има положителен ефект върху капацитета на краткосрочната памет(67).
Un studiu 2018 arată că SJW în doze mici de miligrame 250 zilnic ar putea avea un efect pozitiv asupra capacității de memorie pe termen scurt(67).

Това е моментът, в който Хенри открива, че Люси всъщност страда от загуба на краткосрочната памет и не може да помни новите си преживявания.
Cu toate acestea, la scurt timp, Henry află că Lucy suferă de o afecțiune ciudată care o face să își piardă memoria de scurtă durată.

Краткосрочната перорална употреба на Echinacea се счита за сигурна при повечето здрави възрастни, но дългосрочните ефекти са несигурни(4).
Utilizarea orală pe termen scurt a Echinaceei este considerată probabil sigură la majoritatea adulților sănătoși, dar efectele pe termen lung sunt incerte(4).

Във филма Дрю Баримор изпълнява ролята на Люси- млада жена, която страда от загуба на краткосрочната памет, поради автомобилна катастрофа.
În film, Drew Barrymore o interpretează pe Lucy, o tânără care a cărei memorie pe termen scurt este afectată în urma unui accident de maşină.

Изследванията са показали обещаващи резултати в повишено ниво на краткосрочната памет при здрави възрастни 2 часа след хранене с високо какао черен шоколад.
Cercetările au demonstrat rezultate promitatoare intr-un nivel sporit de memorie pe termen scurt, la adulți sănătoși 2 ore după consumul ridicat de cacao de ciocolata neagra.

В допълнение, използването на мед има благоприятен ефект върху централната нервна система, подобрявайки краткосрочната и дългосрочната памет.
Pe de altă parte, un alt beneficiu al consumului său în ceea ce privește organul central al sistemului nervos central este îmbunătățirea memoriei pe termen scurt și lung.

Предвиждате ли данъците върху краткосрочната печалба от акции, получени от непокрити къси продажби, да бъдат предназначени за създаването на нови работни места?
Aveţi în vedere ca impozitele asupra profiturilor aferente participaţiilor pe termen scurt, obţinute din operaţiuni neacoperite de vânzare în lipsă să fie destinate creării de noi locuri de muncă?

Одобрявам по-добрата координация на икономическата и фискалната политика в Европа, но твърдо се противопоставям на краткосрочната визия, съгласно която тя се въвежда.
Salut coordonarea îmbunătățită a politicii economice și fiscale europene, dar mă opun cu hotărâre viziunii pe termen scurt în baza căreia aceasta este impusă.

I-Portunes е пилотен проект, който ще изпробва различни подходи в подкрепа на краткосрочната мобилност на артисти и професионалисти в областта на културата между европейските страни.
I-Portunes este un proiect-pilot care va testa diferitele abordări în sprijinul mobilității pe termen scurt a artiștilor și profesioniștilor din domeniul culturii între țările e.

Това е в съответствие с лошо до много слаба способност да се помни и да манипулира визуално представената информация в краткосрочната памет за съхранение.
Acest lucru a fost in concordanta cu slabă la capacitatea de foarte săraci să-și amintească și manipula informații vizual, prezentate în memoria de stocare pe termen scurt.

Защото тя се основава на реални числа, директен метод паричен поток прогнозиране метод е най-монтаж за краткосрочната прогнози, една седмица на едно финансово тримесечие.
Deoarece se bazează pe numere concrete, fluxul de numerar metoda directă metodă de prognoză este cel mai potrivit pentru prognozele de termen scurt, o săptămână cu un trimestru financiar.

В края на март започва затопляне, но до средата на май има вероятност от пролетни застудявания, така че тогава непременно трябва да се следи краткосрочната прогноза за времето.
La sfârșitul lunii martie este prezentă probabilitatea de răcire de primăvară a timpului, așa că neapărat trebuie urmărită prognoza meteo de scurtă durată.

Повече участници хазарта на пазара разчитат агресивен краткосрочната търговия, обещаващ светкавично бързо доходи заедно с висок риск от загуба на всичко наведнъж.
Mai mulți participanți pe piață se bazează pe jocuri de noroc de tranzacționare agresiv pe termen scurt, venituri promițătoare-fulger rapid, împreună cu un risc ridicat de a pierde totul dintr-o dată.

Одобрявам по-добрата координация на икономическата и фискалната политика в Европа, но твърдо се противопоставям на краткосрочната визия, съгласно която тя се въвежда.
Salut coordonarea îmbunătățită a politicii economice și fiscale în Europa, însă mă opun cu fermitate viziunii pe termen scurt care este impusă la momentul de față.

Как да използвам "краткосрочната" в изречение

*Въпреки че има изследвания, че дъвката подобрява концентрацията, се счита, че тя намалява краткосрочната памет.

Краткосрочната експозиция се очаква да бъде близко до или равна на 100% of the ARfD.

Най-студено ще е в сряда и четвъртък, от петък започва затопляне, гласи краткосрочната прогноза на НИМХ-БАН.

STVM Краткосрочната вербална памет STVM Общество за тропически ветеринарна медицина STVM Спиране на движението на насилие

USD/JPY се търгува над върха от вчера, като проби краткосрочната консолидация образувала се от предният ден.

Каква би трябвало да бъде краткосрочната програма на една революционна организация, работеща на територията на България?

Краткосрочната Бизнес Статистика осигурява необходимата информация за изчисляване на краткосрочни икономически показатели (месечни и тримесечни) …

•Регламент (ЕС) №1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г., отнасящ се до краткосрочната бизнес статистика;

AUD/USD -- търгува се около годишните най-ниски стойности; следим затварянето на седмичният бар, за краткосрочната посока

3. Повторяемостта е по-добра, краткосрочната повторяемост е до 0,05% до 0,2%, предпочита се в търговския сетълмент.