Какво е " ЛЕЖАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întinşi

Примери за използване на Лежахме на Български и техните преводи на Румънски

Лежахме заедно.
Suntem împreună.

Цяла нощ под дъжда лежахме.
Am stat toată noaptea în ploaie.

Лежахме… Почивахме.
Eram întinşi… odihnindu-ne.

Повечето време просто си лежахме по гръб и съзерцавахме облаците.
Mai tot timpul, stăteam întinşi pe spate şi ne uitam la nori.

Лежахме на задната седалка.
Ne întindeam în spatele maşinii.

Сцената, на която лежахме нашите бъдещи изследователски съоръжения;
Etapa pe care ne pune facilitățile noastre viitoare de cercetare;

Лежахме в леглото, сгушени един до друг.
Eram în pat, unul lângă altul.

Секундата в която започнахме да се съмняваме един в друг, и двамата лежахме на тротоара.
Imediat cum ne îndoim unul de altul, o să zăcem amândoi pe caldarâm.

Лежахме заедно в Холандия.
Am fost colegi de celulă în Olanda. Împreună.

Но вместо това се прибрах вкъщи при Стейси и лежахме в леглото… плачейки цял ден.
Dar în schimb, m-am dus acasă la Stacy şi am stat în pat… suspinând toată ziua.

Лежахме, когато ви казах това е жилото на Слейд.
Am mințit atunci când ți-am spus că a fost o înțepătură pe Slade.

И, ъъъ, тогава, една нощ, ние просто си лежахме на леглото… в неговия апартамент, и той ми го каза.
Şi, într-o seară, stăteam întinşi în pat, la el în apartament, şi a spus-o.

От горе лежахме подготвения втори щит и внимателно се присъединихме към лицата.
De sus am pus scutul pregătit și am alăturat cu grijă fețele.

Кръвта ти в тялото е моя, а след това се сляхме заедно, докато лежахме в земята.
Sângele tău a fost înlocuit cu al meu şi mi-am împărtăşit esenţa cu tine când am dormit împreună în pământ.

Лежахме на леглото, и… показа ми снимки от лагера в Япония, където скоро е била.
Stăteam pe patul ei şi mi-a arătat un album foto cu o tabără japoneză în care fusese.

Аз и дъщеря ми… често го правихме когато си бях вкъщи… лежахме на тревата и гледахме облаците.
Eu şi fiica mea făceam tot timpul asta când eram acasă. Ne întindeam pe iarbă şi ne uitam la nori.

Докато лежахме, с изумление установих, че бях най-старшият в групата.
Cum stăteam întins acolo, am descoperit spre uimirea mea, că eram cel mai mare în grad din acea grupă.

Сам се отби, опитахме се да се натискаме, По едно време спрях, И ние просто лежахме. като двамата старци от"Тетрадката" готови да умрат.
A venit Sam, am încercat s-o facem, m-am oprit, şi apoi doar am stat întinşi ca doi bătrânei din album, care aşteaptă să moară.

Лежахме на пясъка, докато слънцето ни изсуши. Опитвахме се да познаем, каква е птичката по песента й.
Ne-ntindeam pe nisip şi lăsam soarele să ne usuce… şi ghiceam numele păsărilor ce se-auzeau cântând.

Е, ъ дали боли еее моят първи път беше в навес за лодки и ние лежахме на платното и ме болеше гърба повече от всичко навес за лодки беше на лагер?
Şi… doare? Prima dată pentru mine a fost într-un hangar pentru bărci şi ne-am întins pe o prelată, aşa că spatele m-a durut mai mult decât orice.- Un hangar?

Докато лежахме в хамака изпотени, разтоварени и изтощени, Клара се прозина, разроши косата ми, отметна глава назад и ме загледа.
Când zăceam împreună în hamac, transpiraţi, relaxaţi şi istoviţi, Klara se întinse, îmi zburli părul, lăsă capul pe spate şi mă privi:- Oh, rahat.

Той каза, че те са лежали тук, когато е дошъл.
Spunea că erau întinşi aici când ajunsese el.

Докато родителите им са лежали отпред като.
În timp ce părinţii lor erau întinşi acolo ca.

Марсело и Томас лежаха мъртви зад него.
În spatele lui, Marcelo şi Tomas erau întinşi morţi.

Вие двамата, стига сте си лежали.
Voi doi, aţi stat destul întinşi.

Лежах там и гледах облаците.
Stăteam acolo şi mă uitam la nori.

Лежала е една година през 1971.
A fost închisă un an în 1971.

Какво? Защо лежиш на леглото посред ден?
De ce zaci în pat în toiul zilei?

Лежи там и се опитай да не умираш.
Stai acolo cuminte şi încearcă să nu mori.

А оня лежи там и се държи за окото.
Tipul zăcea acolo şi se ţinea de ochi.

Как да използвам "лежахме" в изречение

Тогава, докато лежахме по гръб, усещайки под себе си цялата планина, всички гори, реки, градове и пътища, Калин ми разказа всичко.

Както с Джей си лежахме на плажа,получих смс и веднага промених плановете си,вместо на дискотека или клуб,ни се предоставяше нещо ,много по-интересно.

Лежахме притиснати на тревата и гледахме прекрасното небе. Не можехме да се начудим защо Бог е създал живота толкова печален и горчив.

Наскоро лежахме в болница заради бронхит причинен от алергията (според лекарите) и много ме е страх да не го обърнем на астма... :cry:

Продължихме със своето задоволениеи след няколко часа вече лежахме задъхани.Обичах я.Погледнах изморено към Джорджи и и' се усмихнах с усилие.Това беше доста изморително.

Посъветвайте ме какво да правя.Неискам да го тъпча с толкова много лекарства.Да спомена че когато беше на 3.5 месеца лежахме в болницата с диагноза бронхит-пневмония.

И ние лежахме там 3 пъти. Аз не съм си носила чаршафи, взимах от там без проблем срещу 10 лв. депозит - чисти са между другото.

Лежахме си двете на леглото и аз можах само да кажа:ти как мислиш?Не ми отговори, верояно мисълта й скачаше някъде другаде вече. Казах си - слава богу.

Той нищо не каза и отвърна от мен глава. Едва през нощта, когато лежахме на сеното и се топлехме заедно, научих една от главите на не­говата глухоняма история.

Последваха десет доста тежки години, когато лежахме по различни лечебни заведения, докато нещата се стабилизират и овладеем заболяването. В края на този период с баща му се разведохме.