Какво е " ЛЕЖАХА " на Румънски - превод на Румънски

• zăceau
• se aflau
• stăteau
• erau
• zac
• zăcea
• se afla
• erau întinse
• întinşi

Примери за използване на Лежаха на Български и техните преводи на Румънски

Лежаха на масата.
Erau pe masă, în cancelarie.

Просто си лежаха там.
Pur şi simplu erau acolo.

Там не лежаха убийци.
O criminală n-ar fi fost aici.

Защото всички си лежаха кротко.
Pentru că toate le-au fost plat pe spate.

Децата… лежаха безмълвни.
Copiii… zăceau pe jos, nemişcaţi.

Някои с години лежаха в затвора.
A stat ani mulți în închisoare.

Хората лежаха на земята мъртви.
Oameni zăcând pe jos… morţi.

Мама и татко лежаха в леглото!
Mami si tati sedeau în pat!

Те лежаха мъртви, а детето стоеше на краката си.
Ei mint în picioare mort… copil.

Ръцете му лежаха върху одеялото.
Mâinile i-au rămas sub pătură.

Часовника и портфейла на бащата си лежаха на масата.
Tatăl se uita şi portofelul era pe masă.

Някои с години лежаха в затвора.
A stat ani mulţi în închisoare.

Няколко парчета от тялото на жена му лежаха до него.
Câteva bucăţi din nevastă-sa zăceau pe alături.

Когато влязох… лежаха на земята.
Am intrat. Ambele zăceau pe jos.

Плаките лежаха почистват риба и се изсипва супа.
Plăcile de curățat zăcea de pește și se toarnă supa.

Марсело и Томас лежаха мъртви зад него.
În spatele lui, Marcelo şi Tomas erau întinşi morţi.

До живите лежаха труповете на хора и животни.
Pretutindeni zăceau cadavrele oamenilor şi ale animalelor.

Преди деня да настъпи, деветима лежаха мъртви.
Înainte de sfârşitul zilei nouă din oamenii mei erau morţi.

Там, където те лежаха,„светеха“ даже стените.
Acolo, unde stăteau ei,"tuşeau" chiar şi pereţii.

В тях лежаха множество болни, слепи, куци и изсъхнали.
În acestea zăceau o mulţime de bolnavi: orbi, schiopi, uscaţi.

Костите на нашите предци лежаха разпръснати и ограбен.
Oasele strămoșilor noștri zac împrăștiate și jefuite.

Камилите ми лежаха обезсърчени недалеч от мен.
Cămilele mele zăceau descurajate la pământ nu departe de mine.

В постовете и привилегиите лежаха семената на яда и мъката.
În rang şi privilegiu se află seminţele necazului şi durerii.

Нарязаните филии лежаха върху хавлиена кърпа, за да ги подсушете малко.
Felii tăiate pune pe un prosop pentru a le usca un pic.

Колабирали тела с малки признаци на живот лежаха в горите.
Corpuri în stare de colaps, cu slabe semne vitale, erau întinse în pădure.

Раменете, върху които лежаха ръцете му, бяха топли и потръпваха.
Umerii pe care i se odihneau mâinile erau calzi și tresăreau.

Нечестивите бяха унищожени и техните тела лежаха по повърхността на земята.
Cei răi erau morţi şi trupurile lor zăceau pe faţa pământului.

И много лежаха на хирургическата маса, за да намалят размера на стомаха.
Și mulți se așeză pe masa chirurgicală pentru a reduce dimensiunea stomacului.

Първите две фрази, които Махам измисли, докато лежаха във ваната.
Primele două fraze pe care Maugham le-a inventat în timp ce se aflau în cadă.

Нечестивите бяха унищожени и техните тела лежаха по повърхността на земята.
Cei răi fuseseră nimiciţi şi trupurile lor moarte zăceau pe faţa pământului.

Как да използвам "лежаха" в изречение

Лежаха в леглото замислени, от време на време се споглеждаха, въздишаха тежко и пак потъваха в мисли.

На французите висим с Борилски, на немците с Николов-Стойков, чийто немски "партньори" вече лежаха по същата сделка ...

За какво лежаха в затвора хора като Илия Минев, Николай Галев и многоуважаемият наш съблогър - Григор Симов?

Дълго лежаха заровените зърна в чернозема. Тихият есенен дъжд намокри нивата. Влагата проникна надоле и намокри ризниците им.

СВИДЕТЕЛЯТ Г.: Тези, които бяха на входа бяха в районното управление и лежаха заедно с нас в ареста.

Разбъркайте готов и узбекски пилаф лежаха струпани на една чиния, поръсва се с магданоз и украсете с лимонови резенчета.

След малко трите деца и Господин Нилсон лежаха в палатката, увити в одеяло. Отвън вълните лекичко плискаха в брега.

Next: Помните ли българските медици, които лежаха в либийски затвор? Вижте какво се случва 11 години след освобождаването им!

Получаване. Ананас резени лежаха на една салфетка, суха, поръсете с пудра захар и се оставя за 10 минути ;