Какво е " ЛЕКО ЗАМАЙВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• amețeli ușoare

Примери за използване на Леко замайване на Български и техните преводи на Румънски

Ще почувствате леко замайване.
Te vei simți puțintel amețită. Bun.

Необходимо е да се гарантира, че има леко замайване.
Este necesar să se asigure că a existat o ușoară amețeală.

Пациентът може да почувства леко замайване и липса на въздух- това е нормално, трябва да е така.
Pacientul poate simți amețeli ușoare și lipsă de aer- este normal, ar trebui să fie așa.

Това се прави, докато леко замайване.
Acest lucru se face până la o ușoară amețeală.

Процедурата е безболезнена, но може да бъде придружена от леко замайване.
Procedura este nedureroasă, dar poate fi însoțită de amețeli ușoare.

Има и главоболие и леко замайване.
Există, de asemenea, o durere de cap și ușoară amețeli.

Освен това, вече сутрин, дори преди този тест, изпитах леко замайване.
Mai mult, am simțit amețit ușor chiar dimineața, chiar înainte de acest test.

Някои хора са докладвали леко замайване и главоболие, но те определено са в малцинство.
Unii oameni s-au raportat amețeli ușoare și dureri de cap, dar ele sunt cu siguranta in minoritate.

Проявите на невротоксичност са главно сънливост, умора и леко замайване.
Manifestările predominante ale neurotoxicităţii au fost somnolenţă, fatigabilitate şi ameţeli.

В същото време може би леко замайване или гадене, мигрена, които могат да бъдат отстранени с късодействащи лекарства.
În același timp, poate amețeli ușoare sau greață, migrene, care pot fi eliminate cu medicamente cu acțiune scurtă.

На 23-ия ден от цикъла, признаците на бременността са повишено гадене, може би сутрешно повръщане, леко замайване.
În ziua 23 a ciclului, semnele de sarcină sunt greață, posibil vărsături dimineata, amețeli ușoare.

Но след като веднъж купи оригинален скъп аромат и претърпя леко замайване от опияняващия парфюм на парфюма, той ще иска да потъне отново и отново в него.
Dar, odată ce a cumpărat o aromă originală scumpă și a experimentat o amețire ușoară din parfumul în stare de ebrietate, va dori să se scufunde în ea din nou și din nou.

Трябва да се внимава за хора, чиято професия е свързана със скоростта на реакция, защото те предизвикват сънливост и леко замайване.
Ar trebui să fie luată cu prudență la persoanele a căror profesie este legată de viteza reacției, deoarece acestea provoacă somnolență și ușoară amețeli.

Въпреки че е рядко срещано явление, има някои потребители съобщения за развитие на някои диария, леко замайване и разстроен стомах, особено когато се приема на празен стомах.
Deși este un eveniment rar, există unii utilizatori au raportat pentru a experimenta unele diaree, amețeli ușoare și de stomac deranjat, mai ales atunci când luate pe stomacul gol.

Повечето от пациентите, подложени на лечение с това лекарство, останаха напълно доволни от резултата и отбелязаха само леко замайване по време на терапията.
Majoritatea celor care au suferit tratament cu acest medicament au fost complet mulțumiți de rezultat și au observat doar amețeli ușoare în timpul terapiei.

Никотин- лек наркотик, при използването на което се усеща кратко възбуда, леко замайване, оптимистично настроение, но това не произвежда краткосрочен ефект, който изисква нова доза.
Nicotina- un drog ușor, atunci când consumul de care se simte o perioadă scurtă de excitare, o ușoară amețeală, stare de spirit, dar acest lucru produce un efect pe termen scurt, cerând o nouă doză.

Симптомите обикновено не са толкова тежки, колкото при първото заболяване, въпреки че дори леката замайване може да окаже значително влияние върху качеството на живот, заетостта и други ежедневни дейности.
Simptomele de labirintita cronica nu sunt, de obicei, la fel de severe ca in faza acuta a bolii, desi chiar si usoare ameteli permanente pot avea un impact considerabil asupra calitatii vietii, desfasurarea activitatii la locul de munca sau a activitatilor zilnice.

Алергичните реакции при лечението с лекарството"Quattrex" са изключително редки, но в началото на лекарството може да се появи сънливост, което води до замайване, леко главоболие и гадене.
Reacțiile alergice la tratamentul cu medicamentul"Quattrex" sunt extrem de rare, dar la începutul medicamentului poate să apară somnolență, care este asociată cu amețeli, o ușoară durere de cap și greață.

По правило те не предизвикват неприятни усещания, но някои пациенти отбелязват леко изтръпване, замайване или гадене.
De regulă, acestea nu cauzează nici un disconfort, dar unii pacienți observă o ușoară furnicătură, amețeli sau greață.

При такива заболявания често се появява дискомфорт под формата на изтръпване на отделните части на тялото, а също така човек може да усети замайване и леко гадене.
Cu astfel de tulburări, disconfortul sub formă de amorțeală a părților individuale ale corpului apare frecvent și, de asemenea, o persoană poate simți amețeli și ușoare greață.

Най-общо честотата на нежеланите реакции(особено„замайване”) е леко повишена при пациенти с анамнеза за хипертония.
În general, incidenţa reacţiilor adverse(în special„ameţeli") s-a dovedit a fi uşor mai mare la pacienţii cu antecedente de hipertensiune arterială.

Някои сутрешни събуждания не носят радост, защото всеки път започва с появяването на неприятни усещания, леко гадене, слабост, понякога замайване.
Uneori, trezirea dimineții nu aduce bucurie, deoarece de fiecare dată când începe cu apariția unor senzații neplăcute, greață ușoară, slăbiciune, uneori amețeli.

Чести(по- малко от 1 на 10, но повече от 1 на 100 лекувани пациенти) Леко и преходно главоболие, замайване, гадене, коремна болка, диспепсия, диария, повръщане.
Frecvent(la mai puţin de 1 din 10, dar la mai mult de 1 din 100 de pacienţi trataţi) Cefalee uşoară şi trecătoare, ameţeală, greaţă, durere abdominală, dispepsie, diaree, vărsături.

Единственият физически ефект, който бе отбелязан, бе слабото чувство за неориентираност, замайване и лек дискомфорт за около девет часа след обичайното експериментиране.
Singurul efect fizic demn de menţionat a fost un uşor sentiment de dezorientare, de impetuozitate şi de disconfort, care a durat timp de aproximativ nouă ore, după anumite experienţe.

При лека форма има слаба слабост и замайване.
Cu o formă ușoară există doar o ușoară slăbiciune și amețeli.

Въпреки това, някои от тях могат да получат леки странични ефекти като главоболие, замайване, гадене, диария и др.
Cu toate acestea, unii pot prezenta efecte secundare ușoare cum ar fi cefalee, amețeli, greață, diaree etc.

Възрастни и юноши(деца на възраст 13 години и по- големи) Други по- редки нежелани реакции, които може да бъдат предизвикани и от грипа, са чувство за пълнота в горните отдели на корема, кървене в стомашно- чревния тракт, бронхит, инфекции на горните дихателни пътища, замайване, умора, нарушения на съня, кожни реакции, леки до тежки нарушения на чернодробната функция, зрителни нарушения и нарушения на сърдечния ритъм.
Adulţi şi adolescenţi(copii cu vârsta de 13 ani şi peste) Alte reacţii adverse mai puţin frecvente, care pot fi provocate şi de gripă sunt: senzaţie de plenitudine la nivel abdominal superior, sângerări la nivel gastro- intestinal, bronşită, infecţii ale tractului respirator superior, ameţeli, stare de oboseală, tulburări de somn, reacţii cutanate, tulburări ale funcţiei hepatice uşoare până la severe, tulburări vizuale şi tulburări ale ritmului inimii.

Замайване, умора и главоболие(особено в началото на лечението при пациенти с хипертония и ангина пекторис; тези нежелани лекарствени реакции обикновено са леки и често изчезват в рамките на 1-2 седмици);
Ameteli, oboseala si durere de cap(in special la inceputul tratamentului, la pacientii cu hipertensiune arteriala si angina pectorala; aceste reactii adverse sunt in general usoare si deseori dispar in decurs de 1- 2 saptamani);