Какво е " ЛЕЧЕБНИ ВЕЩЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• substanțe vindecătoare
• substanţe medicinale
• substanțe medicinale
• substanțe de vindecare

Примери за използване на Лечебни вещества на Български и техните преводи на Румънски

Други лечебни вещества.
Alte substanțe de vindecare.

Подхранва тялото с лечебни вещества.
Hrănește corpul cu substanțe de vindecare.

Какви лечебни вещества съдържа рициновото масло?
Ce substanțe curative conțin ulei de ricin?

Насища организма с лечебни вещества.
Saturează corpul cu substanțe vindecătoare.

В репичките от различни сортове има приблизително едни и същи лечебни вещества.
Rădăcina varietăților conține aproximativ aceleași substanțe vindecătoare.

В допълнение, огромно количество лечебни вещества, съдържащи се в кората.
În plus, o cantitate uriașă de substanțe de vindecare conținute în coaja.

Локалното приложение на лечебни вещества не винаги е достатъчно за радикално лечение.
Aplicarea locală a substanțelor vindecătoare nu este întotdeauna suficientă pentru tratamentul radical.

Неговата употреба не е в качеството на лечебни вещества, а като деликатес.
Dar nu o prezintă ca pe un produs vindecător, ci ca o delicatesă.

Плацебо ефектът се постига тогава, когато пациентите приемат медикамент, който не съдържа лечебни вещества.
Efectul placebo este obtinut atunci cand pacientii iau medicamente care nu contin substante terapeutice.

За антиоксиданти, кокидиостати и други лечебни вещества, пет пъти определеното максимално ниво;
Pentru antioxidanţi, coccidiostatice şi alte substanţe medicinale, de cinci ori nivelul maxim stabilit;

Ако е възможно, можете да използвате сокоизстисквачка- в този случай ще остане по-голям брой лечебни вещества.
Dacă este posibil, puteți utiliza storcătorul- în acest caz, va rămâne un număr mai mare de substanțe vindecătoare.

Лечебни вещества, които могат да блокират процесите на живот в мутирали частици, което води до тяхното унищожаване.
Substanțe medicinale care pot bloca procesele de viață în particulele mutante, ceea ce duce la distrugerea lor.

В допълнение, ефектът им се засилва от наличието на над двадесет лечебни вещества от естествен произход.
În plus, efectul lor este sporit de prezența a peste douăzeci de substanțe medicinale de origine naturală.

Факт е, че всички лечебни вещества, които се съдържат в свещите, с менструално кървене излизат със секрети.
Faptul este că toate substanțele medicinale care sunt conținute în lumânări, cu sângerare menstruală, ies împreună cu secrețiile.

Подобрението на тена става поради кръвта, която не само носи лечебни вещества в кожата, но и спомага за детоксикацията.
Îmbunătățirea tenului apare datorită sângelui, care nu numai că aduce substanțe vindecătoare pielii, dar ajută și la detoxifiere.

Кокцидиостатици и други лечебни вещества(приложение І, буква Г): естество, ниво и условия за използване съгласно посоченото в приложението;
(c) pentru coccidiostatice şi alte substanţe medicinale anexa 1(D): natura, nivelul şi instrucţiunile de utilizare, conform indicaţiilor din anexă;

Хелоуин- изключително красив материал, в условията на банята се освобождават лечебни вещества, натрупани най-малко три века.
Hemlock- material extrem de frumos, în condițiile băii eliberează substanțe medicinale acumulate timp de cel puțin trei secole.

Ако билките са закупени в аптека, тогава трябва да купите този, който се продава в насипно състояние, във филтърните торби има много малко лечебни вещества.
Dacă iarba este achiziționată la farmacie, atunci trebuie să cumpărați cea vândută în vrac, în pachetele de filtrare foarte puține substanțe medicinale.

В технически конопени растения има разбираемо високо ниво на CBD(канабидиол) лечебни вещества и ниско количество на ТНС.
În plante de cânepă tehnice este de înțeles că nivelul ridicat al CBD(canabidiol) substanțe de vindecare și o cantitate scăzută de THC.

Преди приложение, за активно проникване на лечебни вещества от билкови инфузии в кожата, кожата трябва да бъде добре обезмаслена със сапунена вода.
Înainte de aplicarea, pentru pătrunderea activă a substanțelor vindecătoare din infuzii de plante în piele, pielea trebuie să fie bine degresată cu apă cu săpun.

Лечебните й свойства идват от приличащите на маргаритки цветове, които съдържат летливи масла(включително бизаболол, бизаболол оксид A и B, и матрицин), както и флавоноиди(особено съединение, наречено апинегин) и други лечебни вещества.
Proprietățile vindecatoare ale plantei provin din florile sale cu aspect de margarete, care conțin uleiuri volatile(inclusiv bisabolol, oxizi de bisabolol A și B și matricin), cat și flavonoide(în special un compus numit apigenina) și alte substanțe terapeutice.

Кокцидиостатици и други лечебни вещества(приложение І Г и приложение ІІ Б) не може да се смесват заедно, освен ако сместа вече не е уточнена в тези приложения.
(5) Coccidiostaticele şi alte substanţe medicinale anexa I(D) şi anexa II(B) se pot amesteca doar dacă amestecul este deja prevăzut în anexele menţionate.

Докато нашите баби са знаели, че сироп от глухарче съдържа много лечебни вещества, а днес се знае, че коренът от глухарче може да помогне на болните от рак.
In timp ce bunicile noastre au folosit siropul de papadie datorita continutului de substante de vindecare, acum este cunoscut faptul ca radacina papadiei poate ajuta pacientii cu cancer.

Държавите-членки са длъжни да изискат нивата на антибиотик(приложение І, буква А), антиоксиданти(приложение І, буква Б), кокцидиостатици и други лечебни вещества(приложение І, буква Д), витамини D(приложение І, буква З, № 1) и за олигоелементи(приложение І, буква И) в допълващи храни за животни и премикси може да надхвърля максималните нива, определени за пълноценни храни за животни само в случай на:.
(1) Statele membre prevăd că nivelul de antibiotice anexa 1(A), antioxidanţi anexa 1(B), coccidiostatice şi alte substanţe medicinale anexa 1(D), vitaminele D anexa 1(H) nr. 1 şi oligoelementele anexa 1(I) în furajele suplimentare şi preamestecuri poate depăşi nivelurile maxime stabilite pentru furajele complete numai în cazul:.

Лечебните вещества от пептидната група извършват регенерация на тъканите.
Substanțele medicinale din grupul peptidic realizează regenerarea tisulară.

Лечебното вещество губи свойствата си в отворено състояние след 35 минути.
Substanța medicinală își pierde proprietățile în stare deschisă după 35 de minute.

Лечебно вещество е с бледо розов цвят.
Terapeutic substanță are o culoare roz pal de culoare.

Лечебното вещество се абсорбира активно от мукозата на ларинкса.
Substanța medicinală este absorbită în mod activ din membrana mucoasă a laringelui.

Днес ще говорим за такова лечебно вещество като катранова бреза за коса.
Astăzi, vom vorbi despre o astfel de substanță curativă ca țărmul de mesteacan pentru păr.

Лечебното вещество третира нарушенията на месечния цикъл, отсъствието на месечна и прекомерна болка.
Substanța medicinală tratează tulburările ciclului lunar, absența durerii lunare și excesive.