Какво е " МАЙЧИНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• maternă
• mamei
• materne
• matern

Примери за използване на Майчиния на Български и техните преводи на Румънски

Кълна се в майчиния си.
Jur pe mama că.

Тя има майчиния си чар.
Are farmecul mamei ei.

И през това време ще чува само… майчиния си глас.
Iar ea ascultă numai… de vocea mamei ei.

Нито майчиния език.
Nici de limba mamei.

А ти си го проучила, погазвайки майчиния кодекс?
Ai încălcat codul mamelor şi l-ai pus sub urmărire?

Това ли е майчиния ти съвет?
Ăsta-i sfatul tău de mama?

Също така всички съкращения съвпадат с майчиния пулс.
De asemenea, toate reducerile coincid cu impulsul maternal.

Промени в майчиния организъм.
Modificari ale organismului mamei.

Те са още по-интензивни, когато чуят майчиния си език.
Sunt chiar mai pasionati atunci cand au auzit limba lor materna.

В търсене на майчиния инстинкт.
În căutarea instinctului maternal.

Истината е, че са твърде големи за майчиния контрол.
Adevărul este că sunt prea mari ca să mai fie controlate de mama lor.

И аз напуснах майчиния си дом след сватбата ни.
Şi eu mi-am părăsit casa părintească după căsătorie.

Комуникацията с клиентите винаги се води на майчиния език.
Echipa noastra comunica mereu cu clientul in limba materna a acestuia.

Майчиния ми инстинкт не променя факта, че ти нямам вяра.
Făcând apel la instinctul meu matern nu schimbă faptul că nu pot avea încredere în tine.

Депресията е едно от нещата, което може да надвие майчиния инстинкт.
Depresia e printre puţinele lucruri care înăbuşă instinctul matern.

Международен ден на майчиния език се чества всяка година на 21 февруари.
Ziua Internaţională a Limbii Materne este celebrată în fiecare an în 21 februarie.

В случай на успешен чифтосване, зайците отново си припомнят майчиния си дълг.
În cazul împerecherii reușite, iepurii își reamintesc din nou datoria maternă.

Винаги съм мислила, че майчиния инстинкт е един от най-изумителните природни дарове.
Întotdeauna am crezut că instinctul maternal e unul din cele mai uimitoare daruri ale naturii.

Най-лесният начин да се възпроизведе това е чрез разделянето на майчиния храст.
Cea mai ușoară modalitate de a reproduce acest lucru este împărțirea bucșei mamei.

Може ясно да чува майчиния глас и вероятно гласа на бащата(ако е достатъчно близко).
Bebelusul aude acum clar vocea mamei si uneori chiar si pe a tatalui, daca acesta este suficient de aproape.

Почти половината от гражданите на ЕС разбират и говорят само майчиния си език.
Aproape jumătate dintre cetățenii UE vorbesc și înțeleg doar propria limbă maternă.

Необходимо е само да се гарантира, че новородените не пълзят далеч от майчиния заек, в противен случай могат да умрат.
Este necesar doar să se asigure că nou-născuții nu se târăsc departe de iepurele mamei, altfel ar putea muri.

Общественото положение на майчиния ви род, макар и неподходящо, е нищо, сравнено с пълната липса на благопристойност.
Situaţia în ceea ce priveşte familia mamei dv., deşi criticabilă, nu înseamnă nimic în comparaţie cu lipsa totală de bună-cuviinţă.

Защитните функции на протеина блокират вредните ефекти на майчиния имунитет върху плода.
Funcțiile de protecție ale proteinei blochează efectele nocive ale imunității mamei asupra fătului.

Той беше сложен човек с дълбоко познаване на майчиния език и история и е работил в продължение на много години в областта на образованието.
El a fost o persoană sofisticată cu cunoștințe profunde limbii materne și a istoriei și a lucrat timp de mai mulți ani în domeniul educației.

Повечето граждани са смесица от европейци, африканци и индийски индианци и говорят само майчиния език, креолските антили и французите.
Majoritatea cetățenilor sunt un amestec de europeni, africani și indieni orientali, vorbind doar limba maternă, Creolele Antilelor și francezii.

От детството, момичета изпитат майчиния инстинкт, който подканва да играят с кукли в"Майки и дъщери" и се грижи за въображаеми бебето си.
Din copilărie, fetele au instinctul matern, care îi determină să se joace cu păpușile în"mame și fiice" și să aibă grijă de copilul lor imaginar.

Обикновено понятието за местен език се използва, когато в определен контекст се използва език, различен от майчиния език на говорещите.
În mod obișnuit, noțiunea de vernacular este utilizată atunci când, într-un anumit context, se folosește o limbă diferită de limba maternă a vorbitorilor.

Въпреки че ЕС се опитва да наложи майчиния език на британците срещу всички останали, Великобритания се превърна в първата страна, която се отказа от ЕС.
Deși UE încearcă să impună limbă maternă a britanicilor împotriva tuturor celorlalte, Marea Britanie a devenit prima țară care a renunțat la UE.

Международният ден на майчиния език е обявен на Генерална конференция на ЮНЕСКО през ноември1999 година с цел насърчаване на езиковото и културното многообразие и многоезичието.
Conferinţa Generală UNESCO a proclamat Ziua Internaţională a Limbii Materne, în noiembrie 1999, în scopul de a promova atât diversitatea lingvistică şi culturală, cât şi multilingvismul.

Как да използвам "майчиния" в изречение

Плодове: Плодовете са по-удължени от тези на майчиния сорт, и по-едри.Издържат на манипулация и транспорт..... Още....

С благодарности, нови приятелства и обещания за нови срещи, завърши отбелязването на Дена на майчиния език.

Центровете за развитие на общността отбелязват Международния ден на майчиния език - Велико Търново - DarikNews.bg

– Добре, да опитаме тогава – съгласи се детето и затвори очички, затоплено приятно до майчиния скут.

Международния ден на майчиния език Св. Евстатий, архиепископ Антиохийски Международен кинофестивал "Берлинале" Изложба за пчеларство "Апи България"

Защо кандидатите не бъдат задължени да използват в центъра за оценяване език, различен от майчиния си език?

Йееее, ама алтернативно на майчиния отпуск или пралелно с него?И къде е това, не бъди толкова потайна

Природата е рашила въпроса с майчиния инсктинкт кардинално, но къде са бащите, как се изгражда техният инсктинкт?

„Има разлика между социално-икономическото положение на родителите, образователния статус, майчиния език и съответно образователните резултати”, поясни още тя.

February 21st, 2017 | Tags: Международен ден на майчиния език, радио | Category: Актуално | Leave a comment