Какво е " МАТЕРИАЛНИТЕ НЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• lucrurile materiale
• lucruri materiale
• lucrurilor materiale
• aspectele materiale
• materialitatea

Примери за използване на Материалните неща на Български и техните преводи на Румънски

Нея не я интересуват материалните неща.
Nu le pasă de lucrurile materiale.

Но материалните неща са също от значение.
Dar materialitatea conteaza de asemenea.

Кой го е грижа за материалните неща?
Cui îi pasă de lucrurile materialiste?

Материалните неща са много важни за мен.
Aspectele materiale sunt foarte importante pentru mine.

Да. Не ми пука за материалните неща.
Nu-mi pasă de lucrurile din lumea asta.

Ние, хората, се грижим повече за материалните неща.
Noi ne preocupam mai mult de aspectele materiale.

Не искам да кажа, че материалните неща нямат нищо общо с щастието.
Şi nu vreau să spun că, lucrurile materiale, n-au nimic de-a face cu fericirea.

Тях не ги интересуват материалните неща.
Lor nu le pasa de chestiile materiale.

Пазаруването вече не е съсредоточено върху материалните неща.
Cumpărăturile nu mai sunt centrate pe lucruri materiale.

Значи, че материалните неща са буквално привързани към главата ти.
Înseamnă că lucrurile tale materiale sunt ataşate la propriu de capul tău..

Ци е не по-малко реална от материалните неща.
Chi nu este mai puțin adevărat decât obiectele materiale.

ОТГОВОР: Помислете за света на битието- тоест света на материалните неща.
Răspuns:- Gândeşte-te la lumea existentului, adică la lumea lucrurilor materiale.

Не чистете материалните неща. От сега нататък телата и душите ви са мои!
Nu te lega de lucruri materiale de acum inainte trupurile şi sufletele voastre îmi aparţin!

Какво искам да кажа е, човекът, не го е грижа за материалните неща.
Ce vreau să spun este, omul nu-i pasă de lucrurile materiale.

Децата няма да те помнят заради материалните неща, а заради обичта, която си им дал.”.
Copiii nu-si vor aminti de tine pentru lucruri materiale pe care i le-ai dat, ci pentru faptul ca i-ai iubit cu adevarat".

Те са зависими от материалните неща именно поради своята неувереност в съществуването на друга реалност.
Sunt dependenţi de lucrurile materiale, tocmai din această nesiguranţă a existenţei unei alte realităţi.

Бягащият предпочита да не се привързва към материалните неща, защото те му пречат да избяга, когато му се иска.
Fugarul preferă să nu se ataşeze de lucrurile materiale, căci acestea l-ar putea împiedica să fugă atunci când doreşte.

Това са богатствата, които трябва приоритетно да търсим, след което да търсим материалните неща, потребни за храна и облекло.
Acestea sunt bogăţiile pe care ar trebui să le căutăm cu prioritate şi apoi lucrurile materiale necesare hranei şi îmbrăcămintei.

Това не е времето да си купуваш материалните неща, които обикновено би си купила, като нова рокля например.
Nu e chiar timpul când să ieși să-ți cumperi ceva material cum ai face de obicei, cum ar fi o rochie nouă.

Принципът на ритъма се разбира много добре от съвременната наука и се разглежда като универсален закон, що се отнася до материалните неща.
Stiinta moderna intelege bine principiul ritmului aplicat la lucrurile materiale, ea il considera ca o lege universala.

Бъдете благодарни не само за материалните неща, които имате, но и за близките си и за личните качества.
Fii recunoscatoare nu doar pentru lucrurile materiale pe care le ai sau pentru inteligenta ta, ci si pentru oamenii dragi din viata ta.

Основната им идея за рая, или за краят на вселената, била, че всички ще се върнат към духовната си същност, а материалните неща ще изчезнат.
Concepţia lor fundamentală despre rai sau despre un sfârşit ceresc al universului era că toţi ne vom relua caracterul spiritual şi toate lucrurile fizice vor dispărea.

Били сте обсебени от материалните неща, вложили сте твърде много сили, здраве и мисъл за закупуване на модерни джаджи и маркови стоки.
Ați fost ținuți de lucrurile material, v-ați epuizat puterile, sănătatea și sensul vieții pentru a avea dispozitive moderne și de brand.

Трябва да ги преоценя, да се опитам да отделя материалните неща и емоциите си, които може би ме заробват, за да мога да видя света ясно.
Trebuie sa le reevaluez, sa incerc sa separ lucrurile materiale de emotiile care pot sa ma subjuge, astfel incat sa vad lumea intr-un mod clar.

А в гръцката философия терминът„логос“ бил използван за описване на междинното средство, чрез което Бог е сътворил материалните неща и е общувал с тях.
Și în filosofia greacă, termenul„logos” era folosit pentru a descrie mijlocul intermediar prin care Dumnezeu a creat lucrurile materiale și prin care a comunicat cu ele.

Но все пак можем да се потрудим да съхраним материалните неща, които притежаваме, колкото може по-дълго като ги употребяваме правилно и ги поддържаме както трябва.
Dar, totuși, putem încerca să păstrăm lucrurile materiale pe care le posedăm atât timp cât le utilizăm și le menţinem în mod corespunzător.

Фокусът върху материалните неща, луд купоните, папараците, прекомерните разходи, строгите стандарти за красота, които го наричате, Телецът вероятно биха го мразят.
Concentrarea asupra lucrurilor materiale, petrecerile nebune, paparazzi, cheltuieli excesive, standardele stricte de frumusețe pe care le numești, Taurul probabil că ar fi urât.

За други, които са по-прагматични и по-привлечени от материалните неща, тези трансформации могат да бъдат трудни за извършване, разбиране и управление.
Pentru alții, care sunt mai pragmatici și mai atrași de lucrurile materiale, aceste transformări pot fi dure, greu de efectuat, de înțeles și de gestionat.

Бидейки поробени от собствените си страхове и желания, намираме за трудно да се освободим от нездравословни връзки, пристрастяващо поведение, прекомерна привързаност към материалните неща и мания за власт.
Fiind sclavii propriilor temeri si dorinte, ne este greu sa renuntam la relatii nepotrivite, comportamentul dependent, atasarea excesiva la lucrurile materiale si obsesia pentru putere.

Как да използвам "материалните неща" в изречение

С други думи, биосферно-ноосферният преход е неизбежен. В действителност, ние сами ускоряваме климатичните промени чрез нашето ограничено и триизмерно мислене за материалните неща и ценности.

Moon съвпад,секстил,тригон Venus. Радостно настроение; чувства за любов; желание за обич; общителност; шумно осъждане на материалните неща в живота; изгода при купуване на дрехи и бижута.

Хубаво е да ги научат, че материалните неща не са от първостепенно значение, вместо това разрешиха ходенето с таблети, смартфони и псп-та още от седем годинки.

Привързаността към материалните неща ще ви тежи. Мъдрите хора знаят, че всичко е преходно и нищо материално не може да се вземе от този свят. Бъдете мъдри!

AstroLife – Знаем, Овните да взели ДНК - то, т. е. семената, началото на всичко, Телецът – материалните неща и парите, Близнаците - комуникацията. Ракът е взел семейството.

Макар любовта и уважението да са най-добрият подарък за една жена, понякога и с нещо материално бихте превърнали деня в много специален. Материалните неща не са от особено...

-дошло е време да отдадете нужното внимание на материалните неща в живота ( през последните години ви бе все едно,защото те съдбовно изчезнаха) ,както и тяхното придобиване и управление

Моля се да мога да се откажа от онова, което ме задържа за материалните неща и да мога да ги заменя с онова, което ми се дава от Бог.

Йогистите вярват, че духовното е от изключително голямо значение, но не пренебрегват и материалните неща от живота като здравето например и полагат грижи, за да се чувстват здрави и силни.

Но всички които са над материалните неща ,чувстват че съм прав(дори и да съм седнал) или поне че има няква истина в казаното.Те го разбират не с ум а със сърце.