Какво е " МАТЕРИАЛНИТЕ ЩЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• pagubele materiale
• daunele materiale

Примери за използване на Материалните щети на Български и техните преводи на Румънски

Да не говорим за материалните щети.
Nu mai vorbesc de pagube materiale.

Материалните щети са за милиони.
Pagubele materiale au fost de milioane de dolari.

Няма жертви, материалните щети тепърва ще се изчисляват.
Nu există victime, iar pagubele materiale urmează a fi estimate.

Материалните щети след инцидента са огромни.
Pagubele materiale rezultate în urma accidentului sunt semnificative.

Гръцките власти съобщават, че материалните щети са огромни.
Forţele de ordine au declarat că pagubele materiale sunt enorme.

Освен материалните щети по машините били установени….
În afară de pagubele materiale s-au înregistrat….

Най-малко един човек загина, а материалните щети са огромни.
Au murit cel puţin 19 oameni, iar pagubele materiale sunt uriaşe.

Материалните щети бяха оценени на 1 425, 43 млн. евро.
Daunele materiale au fost evaluate la 1 425,43 de milioane de euro.

Да бъдеш крадец, освен шока, причинен от материалните щети, също причинява различни психологически въздействия.
Fiind burglarizat, dincolo de șocul provocat de daunele materiale, provoacă și alte efecte psihologice.

Десетки цивилни лица и полицаи пострадаха по време на сблъсъците, а материалните щети възлизат на около 1 милиард евро.
În timpul acestor conflicte, zeci de civili şi ofiţeri de poliţie au fost răniţi, iar pagubele materiale s-au ridicat la circa 1 miliard de euro.

Официален източник на телевизията съобщил, че:„Материалните щети са големи на всички етажи, но най-големи са на третия и четвъртия етажи, където са офисите на служителите.“.
Autoritățile au mai informat că„pagubele materiale sunt mari la aproape toate etajele, cele mai afectate fiind al treilea şi al patrulea, unde sunt localizate birourileangajaţilor”.

Нито един от основните външни и вътрешни субекти, участващи в борбата срещу корупцията, не е имал никакъв специален интерес да възстанови материалните щети.
Nici unul dintre actorii principali implicați în lupta împotriva corupției, atât din exterior cât și din interior, nu a avut vreun interes special legat de recuperarea prejudiciilor materiale.

Макар пострадалите да са малко, материалните щети са значителни и може да стигнат 2 милиарда новозеландски долара(1, 12 милиарда евро), смята генералният директор на Комисията по земетресенията.
Daca bilantul uman pare limitat, pagubele materiale sint in schimb considerabile si ar putea atinge doua miliarde de dolari neozeelandezi(1,12 miliarde de euro), a apreciat Ian Simpson, director general al Comisiei pentru cutremure de pamint.

Серия от"Планове за управление на рисковете от наводнения" са разработени, за да се справят с този проблем на национално равнище и да се намалят материалните щети и възможните жертви.
O serie de"Planuri de gestionare a riscurilor de inundații" sunt dezvoltate pentru a aborda această problemă la nivel național și pentru a reduce daunele materiale și eventualele victime.

С нашите решения за безопасност, като например проследяване на товари, наблюдаване на отварянето на товарното отделение или алармата за тревога, можете да предотвратите голяма част от материалните щети.
Cu ajutorul soluțiilor telematice de securitate, de exemplu monitorizarea vehiculului, monitorizarea ușii spațiului de încărcare sau alarma de panică, puteți evita o parte însemnată din pagubele materiale.

Ето защо бихме искали да изразим нашата пълна солидарност с жертвите на тази тройна катастрофа във време, когато нивото на човешките загуби и материалните щети все още не е напълно оценено.
Prin urmare, aș dori să exprim solidaritatea noastră profundă cu victimele acestei catastrofe triple, într-un moment când nivelul pierderilor de vieți omenești și al pagubelor materiale nu a fost evaluat încă în întregime.

С нашите решения за безопасност, като например проследяване на товари, наблюдаване на отварянето на товарното отделение или алармата за тревога, можете да предотвратите голяма част от материалните щети.
Prin intermediul sistemelor noastre de securitate, de exemplu monitorizarea traseului mărfii, supravegherea uşii spaţiului de încărcare sau alarma de panică, puteți preveni semnificativ producerea de pagube materiale.

С помощта на телематичните решения за безопасност, като например проследяването на превозните средства и на вратата на товарното отделение и алармата за тревога, значителна част от материалните щети могат да бъдат предотвратени.
Cu ajutorul soluțiilor telematice de securitate, de exemplu monitorizarea vehiculului, monitorizarea ușii spațiului de încărcare sau alarma de panică, puteți evita o parte însemnată din pagubele materiale.

Освен да скърби за загубата на толкова много незаменими човешки животи и да засвидетелства солидарност със скръбта на семействата, Европейският съюз трябва да действа, както го е правил в други случаи, като мобилизира или фонд"Солидарност", или друг, поподходящ фонд, за да възстанови материалните щети от това природно бедствие.
În afară de a deplânge pierderea acestor vieţi omeneşti, de neînlocuit şi de a ne exprima solidaritatea faţă de familiile îndurerate, Uniunea Europeană trebuie să ia măsuri, aşa cum a procedat şi cu alte ocazii, prin mobilizarea Fondului de Solidaritate sau a unui alt fond mai adecvat, pentru a remedia pagubele materiale produse de acest dezastru natural.

Доволен съм, че Европейският парламент също изразява своята най-пълна солидарност с японския народ и правителство, поднася своите най-искрени съболезнования на пострадалите от това тройно бедствие, въпреки че загубите на човешки живот и материалните щети все още не са напълно оценени.
Sunt încântat de faptul că Parlamentul European își exprimă, de asemenea, solidaritatea profundă cu poporul și guvernul japonez și își prezintă condoleanțele sale sincere victimelor acestei catastrofe triple, fără a pierde din vedere faptul că pierderile de vieți omenești și pagubele materiale nu au fost încă evaluate în întregime.

Няма материални щети, горят само сухи треви и храсти.
Nu au fost pagube materiale, arzând doar vegetaţie uscată şi deşeuri menajere.

Най-малко петима са пострадали, има и материални щети.
Cel puţin cinci oameni au murit, iar pagubele materiale sunt însemnate.

Можете да представите иск за материални щети заедно със съпътстващите документи.
Puteți depune o cerere de despăgubire pentru daunele materiale, însoțită de documente justificative.

Жалбоподателките не са формулирали иск за материални щети.
Reclamantii nu solicita reparatie pentru daunele materiale.

Вихърът е причинил много материални щети, но за щастие няма пострадали хора.
Vijelia a lăsat în urmă pagube materiale, dar din fericire nu au fost victime.

Нанесени са сериозни материални щети на жилищната сграда, която е застрахована.
Unor pagube materiale majore la locuinţa asigurată.

Няма материални щети.
Fără pagube materiale.

Пострадалият е претърпял морални или материални щети.
Salariatul sa fi suferit un prejudiciu material sau moral.

Пожар ранени материални щети.
Incendii cu pagube materialele.

Според нас те са достатъчно, за да покрият настъпилите материални щети.
Au fost suficiente pentru a putea acoperi toată paguba materială.

Как да използвам "материалните щети" в изречение

За пътнотранспортно произшествие на Околовръстното на разклона за Брестовица и "Прослав" научи Plovdiv24.bg. Материалните щети по една... цялата новина

При инцидента няма пострадали сред намиращите се на борда трима души от екипажа. Материалните щети по бизнесджета са минимални.

Ново проучване показва, че материалните щети за бизнеса са били средно в размер на 4 млн. долара от половината...

Общият брой на хората, засегнати от земетресението е около 740 хиляди души, а материалните щети надхвърлят 500 милиона долара

Вчера следобед Dara Bubamara се ударила на площад Славия в Белград. В катастрофата няма пострадали, но материалните щети са големи.

Имаме много разрушени вътрешни мазилки, в баните паднали плочки, паднали бойлери, паднали стълбища в домовете – материалните щети са много.

А кой ще плати сега материалните щети ? Безобразие - цяло чудо е ,че няма пострадали при този инцидент !!!

1994 - Тайфунът Фред опустошава китайската провинция Дзежянг - загиват над 700 души, материалните щети са за 1,6 милиарда долара.

Селскостопански вертолет Ка-26 е претърпял инцидент днес, 23 април 2018 г., в Свищов. Няма пострадали, а материалните щети са минимални.

Агресивен пернишки пациент e нанесъл материалните щети в един от кабинетите на спешното отделение в Перник. При инцидента няма пострадали хора.