Какво е " МЕДИЦИНСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• examinările medicale
• examenele medicale
• controalele medicale

Примери за използване на Медицинските прегледи на Български и техните преводи на Румънски

Това са показали медицинските прегледи.
Asta a reieşit din examenul medical.

Медицинските прегледи се провеждат не по-малко от веднъж годишно.
Examinările medicale se efectuează cel puțin o dată pe an.

Заблудени са медицинските прегледи.
Examinările medicale obscure sunt ocolite.

Медицинските прегледи могат да включват термография и мамография.
Examinarea medicală poate include termografie și mamografie.

Съжалявам, че пропуснах медицинските прегледи.
Aşadar… îmi pare rău că am ratat examenul medical.

Медицинските прегледи са потвърдили изнасилванията и в двата случая.
Examinările medicale au confirmat violul în cele două cazuri.

Не че ти пука, но Франи мина медицинските прегледи за детските служби.
Nu că vă pasă, dar Franny trecut medicul ei examen DCFS.

Медицинските прегледи са потвърдили изнасилванията и в двата случая.
Examinarile medicale au confirmat violul in cele doua cazuri.

Съхранява медицинската информация събрана по време на медицинските прегледи.
Salvează informaţiile medicale colectate în cadrul consultaţiilor medicale;

Медицинските прегледи потвърждават че само няколко мигранти трябва да бъдат хоспитализирани.
Examenele medicale confirmă că doar puţini imigranţi trebuie spitalizaţi.

В девети месец от бременносттаУвеличава се умората, усилват се контракциите и медицинските прегледи.
În a noua luna de sarcina, cresterea oboselii, contractiile si controalele medicale sunt intensificate.

Медицинските прегледи се препоръчват веднъж годишно, дори и при липса на оплаквания.
Să se efectueze o examinare medicală o dată pe an, chiar și în absența plângerilor de sănătate.

Комисията също така предлага да се изяснят националните правила, регулиращи медицинските прегледи, като:.
De asemenea, Comisia propune clarificarea normelor naționale care reglementează controalele medicale, astfel:.

Медицинските прегледи са тези, които определят дали човек има рак на дебелото черво(или техните предшественици, полипи).
Examinările medicale sunt cele care determină dacă o persoană are sau nu cancer de colon(sau predecesorii lor, polipi).

Всички тези промени се случват абсолютно безсимптомно и обикновено се наблюдават случайно по време на медицинските прегледи.
Toate aceste modificări apar absolut asimptomatice și sunt de obicei văzute accidental în timpul examenelor medicale programate.

Предполагам, че наддаването, сутрешното гадене, промените в настроението, медицинските прегледи- не й напомнят достатъчно.
Bănuiesc că greutatea suplimentară, greţurile matinale, schimbările de dispoziţie, examinările medicale… nu-i reamintesc asta destul.

Автоматично обединяване на медицинските прегледи с множество резултати от изследванията на пациента в рамките на една брошура.
Colaţionare automată a examinărilor medicale, cu mai multe rezultate ale examinărilor pacienţilor, într-o singură broşură.

Медицинските прегледи, извършени съгласно условията по параграф 1, се считат за извършени на територията на компетентната държава.
Se consideră că examenele medicale efectuate în condiţiile prevăzute la alin.(1) au fost efectuate pe teritoriul statului competent.

Чрез DICOM можете автоматично да създавате досие на пациенти, като интегрирате DICOM изображенията и докладите от медицинските прегледи.
Cu ajutorul DICOM creaţi în mod automat broşuri pentru pacienţi, integrând imaginile DICOM şi rapoartele de examinări medicale.

Подчертава, че медицинските прегледи на деца следва да се провеждат по начин, който не е интрузивен и зачита достойнството на децата;
Subliniază că examinările medicale ale copiilor ar trebui efectuate într-un mod neintruziv și care respectă demnitatea copiilor;

За вас ще важат същите правила като за гражданите на тази страна по отношение на срока на валидност, медицинските прегледи и т. н.
Va trebui apoi să vă supuneţi aceloraşi reguli privind termenele de valabilitate, controalele medicale etc. ca şi cetăţenii acestei ţări.

Медицинските прегледи сведени ли са до минимум и извършват ли се само когато това е абсолютно необходимо за целите на наказателното производство?
Examinările medicale sunt reduse la minimum și se desfășoară numai atunci când sunt strict necesare în scopul procedurilor penale?

За вас ще важат същите правила като за гражданите на тази страна по отношение на срока на валидност, медицинските прегледи и т. н.
Va trebui apoi sa va supuneti acelorasi reguli privind termenele de valabilitate, controalele medicale etc. ca si cetatenii acestei tari.

Само чрез тези въпроси до Вашия лекар и чрез медицинските прегледи получавате точни обяснения за произхода на този сериозен проблем.
Numai prin aceste întrebări medicului dumneavoastră și prin examinările medicale obțineți explicații exacte cu privire la originea acestei probleme grave.

Например медицинските прегледи, които са в центъра на толкова много НЛО отвличания, могат да бъдат просто едно символично представяне на случващото се.
De exemplu, examinările medicale care sunt piesa centrală a multor răpiri OZN, ar putea fi numai o reprezentare simbolică a ceea ce se petrece.

Споразумението от 4 юли 1984 г. относно медицинските прегледи на погранични работници, които пребивават в една държава, а работят в друга.
Acordul din 4 iulie 1984 referitor la controlul medical al lucrătorilor frontalieri care își au reședința într-un stat și sunt angajați în celălalt stat.

Медицинските прегледи са сведени до минимум и се извършват само когато това е абсолютно необходимо за целите на наказателното производство.
Examinările medicale sunt menținute la un nivel minim și sunt desfășurate doar atunci când acest lucru este imperios necesar pentru desfășurarea procesului penal.

Що се отнася до процедурите за установяване на възрастта, в резолюцията се подчертава, че медицинските прегледи на деца следва винаги да се провеждат„по начин, който не е обезпокоителен и зачита достойнството на децата“.
În ceea ce privește procedurile de evaluare a vârstei, rezoluția subliniază că examinările medicale ale copiilor trebuie întotdeauna să fie efectuate„într-o manieră care nu este intruzitivă și respectă demnitateacopiilor”.

На медицинските прегледи и методите на тесните специалисти се обръща голямо внимание на определянето на симптомите на нодуларния гръд на щитовидната жлеза, особено при жените.
La examenele medicale și la metodele îngustă de specialiști, se acordă o atenție deosebită definirii simptomelor gutului nodular al glandei tiroide, în special în cazul femeilor.

Групите за защита на човешките права продължават да твърдят, че медицинските прегледи в случаи на полицейско насилие не са били разследвани както трябва и че виновните служители рядко са понасяли наказания,” се казва в доклада.
Grupurile pentru drepturile omului au continuat să susţină că examinările medicale în cazurile de abuz al poliţiei nu au fost investigate în mod adecvat şi că ofiţerii vinovaţi au fost foarte rar pedepsiţi", se afirmă în raport.

Как да използвам "медицинските прегледи" в изречение

Медицинските прегледи ще включват по-специално контрол на теглото на всеки интерниран и поне веднъж годишно рентгенов преглед.

Италианският национал премина успешно медицинските прегледи и днес ще вземе участие в приятелски мач срещу четвъртодивизионен тим.

ВАЖНО: Медицинските прегледи за Канада се запазват от МОМ (Международна организация по миграция): 02 93 94 774.

Над 30 % от младежите, които кандидатстват за курсанти в НВУ „Васил Левски“, не преминават медицинските прегледи

Медицинския преглед и медицинските прегледи на гражданите във формулирането на тяхната военна регистрация и военна повинност ;

Вратарят Николай Михайлов вече е преминал медицинските прегледи в Левски. Това се е случило днес в к...

(2) При констатиране на нарушения при извършване на медицинските прегледи контролните органи по ал. 1 уведомяват работодателя.

В понеделник футболистът пристигна в Пловдив, след което премина успешно медицинските прегледи и подписа договор с клуба.

(11) Началникът на висшето военно училище организира уведомяването на кандидатите за медицинските прегледи и изследвания, които им предстоят.

Очаква се трансферът да бъде обявен официално в четвъртък следобед, след като приключат медицинските прегледи на 29-годишния футболист.