Какво е " МЕДИЦИНСКИТЕ ДОСИЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• dosarele medicale
• înregistrările medicale
• fişele medicale

Примери за използване на Медицинските досиета на Български и техните преводи на Румънски

Видяхме медицинските досиета.
Am văzut dosarele medicale.

Накарах Тери да събере медицинските досиета.
Am pus-o pe Teri să adune fişele medicale.

Слязох до медицинските досиета.
Am coborât la dosarele medicale.

Има много предимства на електронни медицинските досиета за лекари.
Există multe beneficii de înregistrări medicale electronice pentru medici.

Може ли да взема медицинските досиета на екипажа?
Pot să obţin fişele medicale ale echipajului?

Един лекар пита за някакво объркване в медицинските досиета на пациентите.
E aici un doctor care întreabă despre o încurcare în fişele pacienţilor.

Прегледах медицинските досиета на всички заподозрени.
M-am uitat prin fisele medicale ale tuturor suspectilor nostri.

Изглеждате много сигурен в медицинските досиета на Тереза Рене.
Pari foarte sigur pe dosarul medical al Theresei Renney.

Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.
Fişele medicale conţin un rezumat al rezultatelor supravegherii sănătăţii.

Сега е… Говорих с пациента тази сутрин и аз, ъ, проследих медицинските досиета на майката.
Este acum, am vorbit cu pacientul în această dimineaţă, şi am… urmărit dosarul medical al mamei.

Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.
Fișele medicale conțin un rezumat al rezultatelor supravegherii sănătății.

Вие ще бъдат класифицирани въз основа на вашите навици, медицинските досиета и история на семейството.
Vor fi clasificate bazează pe obiceiurile dumneavoastră, dosarele medicale şi istoria familiei.

Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.
Fişele medicale trebuie să conţină un sumar al rezultatelor supravegherii sănătăţii.

Въпреки това drunkorexia etymologically не е прието, но все още има си славата в медицинските досиета.
Cu toate acestea, drunkorexia etimologic nu este acceptată, dar încă mai are faima ei în dosarele medicale.

Взимаме медицинските досиета на всички болници, които са имали тази операция и съставяме листа.
Deci luăm evidenţele medicale de la fiecare din aceste spitale care au afectat procedura, şi facem o listă.

За да го сторя, ще трябва да нарушите клетвата между доктор и пациент. И да отворите медицинските досиета.
Dar ca să pot face asta, trebuie să renunţi la acordul de confidenţialitate doctor/pacient şi deschide dosarele medicale.

Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.
Dosarele medicale individuale trebuie să cuprindă un sumar al rezultatelor supravegherii sănătăţii desfăşurate.

Компютър, направи пълно сканиране на идентичността на Кейко и отбележи несъответствията с медицинските досиета.
Computer, iniţiază o verificare completă a identităţii lui Keiko O'Brien şi observă orice nepotrivire cu înregistrările medicale existente.

Медицинските досиета на костариканците не бяха лесно достъпни или прехвърляеми между различни офиси и региони.
Dosarele medicale ale Costa Ricans nu au fost ușor accesibile sau transferabile între diferite birouri și regiuni.

Учените са проучили медицинските досиета, начина на живот и хранителните навици на над 210 000 служители в здравни служби.
Ei au analizat dosarele medicale, stilul de viaţă şi obiceiurile alimentare a mai mult de 210.000 de angajaţi din serviciile de sănătate.

Да спомена и практиката по призоваванията- напоследък FDA изисква медицинските досиета на всеки пациент, който е бил в ТВ-предаване и е говорил за д-р Бързински.
Lăsaţi-mă să vorbesc de practica citaţiilor: cel mai recent, FDA a confiscat dosarele medicale, ale oricărui pacient ce a apărut la TV şi şi-a spus povestea despre dr. Burzynski.

Те проучили медицинските досиета, начина на живот и хранителните навици на над 210 000 служители в здравни служби.
Ei au analizat dosarele medicale, stilul de viata si obiceiurile alimentare a mai mult de 210.000 de angajati din serviciile de sanatate.

Използвайки този факт, Суини успя да открие медицинските досиета на Уелд и, за да го информира за подвига си, тя му изпрати копие от записите си(Ohm 2010).
Folosind acest fapt, Sweeney a reușit să găsească înregistrările medicale ale Weld și, pentru ai informa despre feat, ia trimis o copie a înregistrărilor sale(Ohm 2010).

Що се отнася до изгарянията, учените стигнали до същите заключения, след като проучили медицинските досиета на 118 пациенти с изгаряния, които били настанени в болници в Англия и Уелс.
Cercetătorii au observat același fenomen în cazul arsurilor la om, analizând dosarele medicale a 118 pacienți cu arsuri, din marile centre de îngrijire a arsurilor din Anglia și Țara Galilor.

Учените са проучили медицинските досиета, начина на живот и хранителните навици на над 210 000 служители в здравни служби.
Specialiştii au realizat un nou studiu, analizând dosarele medicale, stilul de viaţă şi obiceiurile alimentare a mai mult de 210.000 de angajaţi din serviciile de sănătate.

Има различни процедури в различните здравни организации за извършване на корекции в медицинските досиета и би трябвало да попитате здравния персонал за конкретната процедура за подаване на искане за корекция на записа.
Există proceduri diferite la diferite organizații de îngrijire a sănătății pentru efectuarea corecțiilor în dosarele medicale și va trebui să întrebați personalul medical referitor la procedura specifică pentru depunerea unei cereri de corecție a înregistrărilor.

Електронни медицинските досиета са находищата популярност и повече лекарите са готови да инвестират в системите на софтуера да прехвърлят своите архиви на хартия за по електронен път.
Dosarele medicale electronice sunt câştigă în popularitate şi medicii de multe sunt dispuşi să investească în sistemele de software-ul pentru a transfera înregistrările lor hârtie cele electronice.

Използвайки този факт, Суини успя да открие медицинските досиета на Уелд и, за да го информира за подвига си, тя му изпрати копие от записите си(Ohm 2010).
Cu ajutorul acestui fapt, Sweeney a fost capabil de a localiza înregistrările medicale de sudură lui, și să- l informeze despre feat ei, ea ia trimis o copie a înregistrărilor sale(Ohm 2010).

Например, закон, който разрешава на лекарите да дават медицинските досиета на своите пациенти на здравните служители без предварителното съгласие на тези пациенти, може да позволи нарушение на принципите на уведомяването и избора.
De exemplu, o lege care îi autorizează pe medici să furnizeze dosarele medicale cu privire la pacienții lor autorităților sanitare fără acordul prealabil al acestor pacienți ar putea permite o excepție de la principiul notificării și principul opțiunii.

Как да използвам "медицинските досиета" в изречение

Проучването, публикувано в понеделник в статия на списание Proceedings of the Nacional Academy of Scienses (PNAS), сравнява данните на медицинските досиета на дванадесет милиона потребители на фейсбук в Калифорния.

Colposcope с помощта на камерата ви позволява да запишете изследването и да го запишете на професионален екран, а също и да запазите и да издадете за пациента, кога и до точките на подготовка на медицинските досиета и да поставите диагноза.