Какво е " МЕДИЦИНСКО ЧУДО " на Румънски - превод на Румънски

• un miracol medical
• o minune medicală

Примери за използване на Медицинско чудо на Български и техните преводи на Румънски

Медицинско чудо.
E un miracol medical.

Ти си медицинско чудо.
Eşti o minune medicală.

Имам среща с медицинско чудо.
Am întâlnire cu un miracol medical.

Медицинско чудо в болница в България.
Miracol într-un spital din Brazilia.

Аз съм медицинско чудо!
Eu sunt minunea medicala!

Това щеше да е медицинско чудо.
Dacă ar fi aşa ai fi un miracol medical.

Аз съм медицинско чудо.
Doctorii m-au declarat o minune a medicinei.

Ти си истинско медицинско чудо..
Eşti un fel de miracol medical.

Нашето медицинско чудо е тук за да ни благодари.
Miracolul nostru medical a venit să ne mulţumească.

Направо медицинско чудо!
E un miracol al medicinei!

Докторите казват, че съм медицинско чудо.
Doctorii spun că sunt o minune medicală.

Никое обещание за медицинско чудо няма да промени факта.
Si nicio promisiune a unui miracol medical nu o să-mi schimbe răspunsul.

Аз съм дяволско медицинско чудо.
E un nenorocit de miracol al medicinei.

При над 2. 3 милиона души, страдащи от МС в света, лек за това ужасно заболяване би бил медицинско чудо.
Cu peste 2,3 milioane de persoane care suferă de această boală la nivel mondial, un tratament pentru scleroza multiplă ar fi o adevarată minune medicală.

Доктора казва, че съм медицинско чудо.
Doctorul a spus că sunt o minune a medicinii.

Ами… няма да е първото медицинско чудо което виждаме, нали?
Ei bine… nu ar fi primul miracol medical inexplicabile care le-am văzut vreodată, nu?

Пиша преглед след прилагането на следващото медицинско"чудо" на лекарството.
Scriu o recenzie după ce am aplicat următorul"miracol" medical al medicamentului.

Докато тичаше Хенри не се молеше за медицинско чудо, а за простата способност да го вдигне.
Când Henry fugea spre ea nu s-a rugat pentru un miracol medical, doar la capacitatea simplă pentru erecţie.

Каквото и медицинско чудо да е… Вълшебство, или отвара, Се чувствам по-добре и по-добре след всяко воше посещение.
Oricare ar fi miracolul medical pe care… il realizezi folosind materialele pe care le folosesti, ne simtim din ce in ce mai bine dupa fiecare din vizitele tale.

Вярвам в медицината, и е медицинско чудо, че си жив.
Eu cred în medicină. Şi este o minune medicală că mai eşti în viaţă.

Въпреки, че това може да изглежда медицинско чудо, то също така е голямо предизвикателство за когнитивните психолози, отбелязва Аксел Клийманс(Axel Cleeremans) от Свободния университет в Брюксел.
În timp ce acest fapt poate părea miraculos din punct de vedere medical, el ridică un mare semn de întrebare pentru pihologii cognitivi, spune Axel Cleermans de la Universitatea liberă din Bruxelles.

Откритието на Рьонтген е обявено за медицинско чудо, а Рентгеновите лъчи се превръщат във важен диагностичен инструмент в медицинската практика, благодарение на който лекарите могат да огледат човешкото тяло за първи път, без да се налага хирургична намеса.
Descoperirea lui Wilhelm Conrad Rontgen a fost etichetată drept un miracol medical iar în curând, razele X aveau să devină un instrument de diagnostic important în medicină, ce permitea pentru prima dată doctorilor să vadă în interiorul corpului uman fără a fi necesară intervenția chirurgicală.

Например медицинското чудо една жена да забремени друга жена.
De exemplu, miracolul medical este că o femeie chiar a lăsat însărcinată o altă femeie.

Това и медицинското чудо.
Asta este un miracol medicinal.

Едно от медицинските чудеса на Галактиката умира в лазарета ми.
Una din minunile medicale ale Galaxiei e pe moarte în infirmeria mea.

Медицински чудеса стават всеки ден.
Se întâmplă minuni medicale în fiecare zi.

Хората говорят глупости за медицински чудеса постоянно. И аз никога.
Oamenii vorbesc tot felul de prostii despre miracole medicale şi niciodată.

Корина(бел. авт. съпругата на Шумахер) и децата му се надяват, че денят на медицинското чудо ще дойде.
Corinna(soția lui- n. r.) şi copiii speră la o minune medicală".

В заключение, без технологичния напредък от миналия век, не би имало компютри, клетъчни телефони и модерни медицински чудеса.
În concluzie, fără progresele tehnologice ale ultimului secol, n-ar exista computere, mobile, miracole medicale moderne.

И селяните се нуждаят от медицински чудеса.
Chiar şi oamenii din orăşele au nevoie de miracole.