Примери за използване на Случват чудеса на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук се случват чудеса.
Magia se întâmplă aici.А през лятото се случват чудеса….
Toamna se întâmplă miracole….Тук се случват чудесата,?
Aici se întâmplă magia?Наистина се случват чудеса.
Se întâmpla miracole.По Божията милост с тях се случват чудеса.
Cu ajutorul lui Dumnezeu, se intampla minuni.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
промени се случватслучва на екрана
инциденти се случватсъбития се случватчудеса се случватден се случваслучват чудеса
овулацията се случваживотът се случва
Повече
Използване със наречия
Наистина се случват чудеса.
Chiar există miracole.Скоро ще разберем, дали се случват чудеса.
Dacă nu se întâmplă un miracol, vom şti în curând.Все още се случват чудеса!
Încă se mai întâmplă miracole!В кухнята на Максут се случват чудеса.
În bucătăria autoarei se întâmplă lucruri magice.Все още се случват чудеса.
Mă bucur că încă se mai petrec miracole.За 10 дена с г-жа Елслурд се случват чудеса.
Cu d-na Ellsworth, după 10 zile, s-a petrecut un miracol.Обикновено са използвани на места, където се е вярвало, че случват чудеса.
De obicei sunt folosite în locuri sfinte, unde s-au întâmplat miracole.Мястото, където се случват чудеса!
Locul unde se întâmplă minuni.Доктора каза, че вселената е необятна, и че понякога се случват чудеса.
Doctorul spunea că universul era imens şi ridicol, şi că uneori se întâmplă miracole.Защо изобщо се случват чудеса?
De ce nu se întâmplă minuni?Кръвообращението се подобрява и се случват чудеса.
Fluxul sanguin este îmbunătățit și se produc minuni.Наистина се случват чудеса.
Когато братята работят в екип, се случват чудеса.
Cand fratii lucreaza impreuna se intampla lucruri uimitoare.Вярва се, че небето се отваря и се случват чудеса.
Se spune că de Sânziene se deschid cerurile și se întâmplă miracole!Ти ми каза, се случват чудеса.
Mi-ai spus, miracole se întâmplă.И все пак, аз знамсъщо, че посред огромния хаос и негативност, които всички ние срещаме, се случват чудеса.
Si totusi, stiu si eu ca,in mijlocul imensului haos si a negativitatii cu care ne confruntam cu totii, se petrec miracole.Ще започнат да се случват чудеса!
Хоуп Вали е място, където се случват чудеса, а помощта идва, когато е най-малко очаквана.
Hope Valley e un loc unde se întâmplă miracole, unde ajutorul soseşte atunci când te aştepţi cel mai puţin.Знаеш, че от време на време, се случват чудеса, просто достатъчно често, че да ти дадат да разбереш, че не е неправилно или глупаво да се надяваш само на едно.
Dar sa stii, cateodata… se petrece un miracol… doar atat ca sa te lase sa intelegi… ca nu e gresit sau prosteste sa speri intr-unul.И кой каза, че по Коледа не се случвали чудеса?
Cine spune ca nu se intampla miracole de craciun?!Хората се връщат оттам и се случва чудо, болките отминават.
Omul le foloseşte şi se produce o minune, durerile dispar.Но когато имам късмет, се случва чудото-!
Dar cum eu sunt plină de noroc, s-a întâmplat minunea!Да предположим, че както си спите тази нощ, се случва чудо и всичките ви проблеми изчезват, просто така.
Sa zicem ca intr-o noapte s-ar intampla un miracol in timp ce tu dormi si problema ta ar fi rezolvata.Мистериозно, понякога, в стаята за редакции… се случва чудо, когато поставяш една картина до друга, така че накрая, когато публиката се настани в тъмното, ако имаш късмет, много късмет, а понякога аз съм имал късмет.
Misterios, uneori, în sala de editare… se întâmplă un miracol, când pui 
