Какво е " ЦЯЛО ЧУДО " на Румънски - превод на Румънски

• un miracol

Примери за използване на Цяло чудо на Български и техните преводи на Румънски

Това е цяло чудо!
E un miracol!

Предишната вечер бе цяло чудо.
Noaptea ăsta a fost un miracol.

Това е цяло чудо.
E un mic miracol.

Но дори това бе цяло чудо.
Dar numai şi cu atât, cred că e o minune.

Цяло чудо е, че няма да ти сритам гъза.
Miracol este ca Eu nu ma bat dumneavoastra.

Връчвам ви цяло чудо.
Vă predau un miracol.

Цяло чудо е, че е оцелял толкова дълго.
Miracolul este că a supravieţuit atât de mult.

Този човек е цяло чудо.
Omul este un miracol.

Чух, че е цяло чудо, че ти си оцеляла.
Am auzit că a fost un miracol că ai supravieţuit.

Интернет е цяло чудо.
Internetul este un miracol.

Цяло чудо е, че не бяхте убити като баща ми.
A fost un miracol că nu aţi murit ca tatăl meu.

Ако това се случи и със Стоун би било цяло чудо.
Daca s-ar intampla asta cu Stone, ar fi un miracol.

Цяло чудо е, че сте оживели досега.
Miracolul e că ai reuşit să supravieţuieşti atât de mult.

Фактът, че разумът може да оцелее си е цяло чудо.
Faptul că mintea poate supravieţui este un miracol.

Цяло чудо е, че не е имало тела за събиране.
Este un miracol că nu am avut cadavre de numărat.

Да се стегне кораба за по-малко от месец е цяло чудо.
Să pornim nava asta în mai puţin de o lună, este un miracol.

Цяло чудо е, че досега не е опитала скокове с парашут.
E un miracol că nu a încercat încă paraşutismul.

Ти си човек, което означава че е цяло чудо, че си още жива.
Esti un om, ceea ce inseamna ca este un miracol ca esti inca in viața.

Деца, цяло чудо е че спрях на ъгъла на тази улица.
Copii, este un miracol că am ajuns la acel colţ de stradă.

А и да го имаше, ще е цяло чудо ако знаеше къде ти е телефонът.
Ţi chiar dacă l-ar avea, ar fi fost un miracol dacă ar şti unde e telefonul tău.

Цяло чудо е, че не обира банки с Армията на освобождението.
E un miracol că n-a ajuns să jefuiască bănci cu Armata simbioneză de eliberare.

За някой като Джун Пьо- наследник на милиарди, да има приятели като F4, е цяло чудо.
Dar ca fiu al unui bilionar pentru Joon Pyo a avea prieteni că F4 este un miracol.

Цяло чудо е, че някой оцелява в тази болница, когато го оперира друг, а не ти.
Este un miracol că oamenii supravieţuiesc în acest spital când nu-i operezi tu.

Но някакси мистериозно, омразата може да се превърне в любов- това си е цяло чудо.
Dar, la fel de misterios, ura se poate transforma în dragoste. Când se întâmplă asta, e un miracol.

Защото бактерията… след като влезе в човешкото тяло цяло чудо е, че ти все още не си заразен.
Pentru că bacteria… odată ce a intrat în corpul uman… De fapt, este un miracol că nu ai fost infectat deja.

Цяло чудо е, че катедралата все още се държи и че всички реликви бяха спасени“, заяви той.
Este un miracol faptul că catedrala încă mai este în picioare şi că toate relicvele au fost salvate“, a spus el.

Какво нямам?- И плюс това, че е член в скандалния клан Феръл, известен с с планинското им оцеляване, то е цяло чудо, че е тук в съда.
Acum cuplu cu faptul că el este un membru infamului clanului Farrell, cu cunoștințe intime de supraviețuire de munte, sincer, este o, este un miracol.

Цяло чудо е, че това изобщо се случва, защото, както разбрах от тази книга, въпреки че сме нация, която възхвалява свободното предприемачество, ние сме ненадминати в това да го възпрепятстваме.
Faptul că s-a întâmplat așa ceva este un miracol deoarece, după cum am aflat din cartea de față, deși suntem o națiune ce proslăvește spiritul întreprinzător, excelăm și în zădărnicirea lui.

Как да използвам "цяло чудо" в изречение

Постоянно тичах на ляво, на дясно, катерех се, слизах, цяло чудо е, че не се пребих и не счупих нещо.

То при нас вкарването на гол си е цяло чудо и той обикновено е почетен.Най-оптимистичния вариант е за 0:0 ....

Цяло чудо е, че мъжете и жените успяват да поддържат връзка, като се има предвид колко различни са двата пола.

Тия Бангии още ли ги ползват за танкери. Цяло чудо е че са си модифицирали една дузина Ербъси до ся.

Какъв истински самолет бе ватник.Тоя 50 годишен таралясник е цяло чудо че може да лети.Руснаците имат една от най-изостаналите авиации.

Цяло чудо е, че при тази катастрофа Великден не бе почернен, коментират очевидци. "Момичетата са имали голям късмет", допълват те.

Цяло чудо е, че все пак има толкова инвестиции - немските "Билла", "Кауфланд", "Лидл", френската "Карфур", литовската "Т-маркет" и т.н.

В днешно време подвижното съоръжение е заменено с масивен каменен мост, който е цяло чудо да бъде сниман без хора

А кой ще плати сега материалните щети ? Безобразие - цяло чудо е ,че няма пострадали при този инцидент !!!

Цяло чудо е, че по улицата тогава не е минавал човек, който щеше да последва участта на жертвата от тунела.