Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• norme internaționale
• regulilor internaţionale
• norme internaţionale
• reguli internationale
• normele internaționale
• regulile internaționale

Примери за използване на Международни правила на Български и техните преводи на Румънски

Това е нарушение на всички международни правила!
Aceasta este o incalcare a tuturor normele internationale!

COLREG, Международни правила за предотвратяване на сблъсквания по море.
COLREG- Regulamentul internaţional de prevenire a coliziunilor pe mare.

Поръчки, възложени съгласно международни правила.
Contracte atribuite în temeiul normelor internaționale.

Поръчки и конкурси за проект, възлагани или организирани съгласно международни правила.
Contracte atribuite și concursuri de proiecte organizate conform unor norme internaționale.

Поръчки, възложени съобразно международни правила.
Contracte atribuite în temeiul normelor internaţionale.

Изброените международни правила се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Regulamentele internaţionale menţionate se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Ако помислите за това, цена за разпространение на тези международни правила е нула-- нищо.
Dacă stai să te gandeşti, costul de promulgare a regulilor internaţionale este nul-- nimic.

Само обвързващи международни правила могат да гарантират, че няма да има повторение на хазартната икономика, на която станахме свидетели през последните години.
Doar reguli internaţionale obligatorii pot garanta că nu se va reinstaura economia de cazinou la care am asistat în ultimii ani.

Полетът на руския самолет е бил проведен в съответствие с всички международни правила за използване на въздушното пространство.
Zborurile avioanelor rusești au fost efectuate în conformitate cu regulile internaționale de utilizare a spațiului aerian.

Именно защото неправителствените организации са важни за демокрацията, правителства от цял свят създадоха международни правила, които ги защитават.
Deoarece ONG-urile sunt atât de importante pentru democrație, guvernele din întreaga lume au creat norme internaționale pentru a le proteja.

Отново"6 името на здравето и благополучието" на хората в целия свят се налагат меЖдународни правила и критерии за практикуването на медицина.
Proclamand dreptul la sanatate si bunastare pentru toate popoarele lumii se stabileau criterii si reguli internationale pentru practicile terapeutice.

Предназначението на INCOTERMS е да предостави комплект от международни правила за тълкуване на най-широко използваните търговски термини в областта на външната търговия.
Scopul Incoterms este de a furniza un set de reguli internationale pentru interpretarea celor mai uzuali termeni folositi in comertul exterior.

Въпреки това, по очевидни причини, той е ограничен от теглото и размерите, ограничения, установени международни правила за двойна и четворна шейна.
Cu toate acestea, din motive evidente, aceasta este limitată de greutatea și limitări dimensionale a stabilit regulile internaționale de sanie dublu și cvadruple.

Според съвременните международни правила, установени през 2001 г., всеки мач е 11 точки, въпреки че игра с 21 точки все още е популярен в нивото на снасяне.
Conform normelor internaționale moderne înființată în anul 2001, fiecare joc este de 11 de puncte, deși jocul a 21 de puncte este încă popular în nivel laic.

Въпреки това е необходимо да се изясни до каква степен настоящата директива трябва да се прилага към обществените поръчки, регламентирани от конкретни международни правила.
Este necesar însă să se precizeze în ce măsură prezenta directivă se aplică achizițiilor publice reglementate de norme internaționale specifice.

Предназначението на INCOTERMS е да предостави комплект от международни правила за тълкуване на най-широко използваните търговски термини в областта на външната търговия.
INCOTERMS Incoterms reprezinta un set de reguli internationale pentru interpretarea celor mai utilizati termeni comerciali din comertul international..

Въпреки това е необходимо да се изясни до каква степен настоящата директива следва да се прилага за възлагането на концесии, уредено от специални международни правила.
Este necesar, însă, să se clarifice în ce măsură prezenta directivă ar trebui aplicată atribuirii de concesiuni reglementate de norme internaționale specifice.

Ето защо трябва да бъдат приети нови международни правила, които да не допуснат търговията да води до допълнителни емисии на въглероден диоксид.
De aceea, trebuie adoptate noi reglementări internaţionale privind schimburile comerciale, care să împiedice ca schimburile comerciale să conducă la sporirea emisiilor de dioxid de carbon.

Обществени поръчки и конкурси за проекти, включващи аспекти от областта на отбраната и сигурността, които са възложени или организирани съгласно международни правила.
Contracte de achiziții publice și concursuri de proiecte care implică aspecte de apărare și securitate care se atribuie sau se organizează conform unor norme internaționale.

Международни правила за класифициране на продукти на базата на стандартизирана система на наименования и номера за дефиниране на стоки, според това от какво са направени и за какво се използват.
Reguli internaţionale pentru clasificarea produselor bazate pe un sistem standardizat de nume şi numere pentru a defini bunurile din ce sunt făcute şi la ce sunt folosite.

Ето защо Съюзът следва да гарантира, че техническите спецификации за морския транспорт, приети съгласно настоящата директива, съответстват на приетите от ММО международни правила.
În consecință, Uniunea ar trebui să garanteze că specificațiile tehnice pentru transportul maritim adoptate în temeiul prezentei directive respectă normele internaționale adoptate de OMI.

Основният стълб на новите международни правила трябва да бъде идеята за наличие на по-равнопоставени възможности при преразглеждането на правилата, както и при тяхното съблюдаване.
Pilonul fundamental al noilor norme internaţionale trebuie să fie noţiunea ca în revizuirea normelor şi respectarea lor să fie implicate mai multe oportunităţi egale.

За да се изведе незначителният гражданин на Руската федерация извън нейните граници, е необходимо да се спазват редица изисквания, наложени от руското законодателство и международни правила.
Pentru a scoate un cetățean minor al Federației Ruse din granițele sale, este necesar să se respecte o serie de cerințe impuse de legislația rusă și de normele internaționale.

С цел Регламент(ЕО) № 392/2009 да се адаптира към други правила на Съюза и международни правила, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС:.
În vederea adaptării Regulamentului(CE) nr. 392/2009 la alte norme ale Uniunii și la normele internaționale, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei:.

В специална декларация президентът на ГСП Габриел Команеску посочи, че окупирането на платформата на компанията му от иранските въоръжени сили е"грубо нарушение на всички международни правила".
Într-o declaraţie specială, Preşedintele GSP Gabriel Comănescu a descris ocuparea platformei companiei sale de către armata iraniană drept o"încălcare flagrantă a tuturor regulilor internaţionale".

Като има предвид, че действащите международни правила относно максималното тегло за една партида семена за някои видове зърнени култури бяха наскоро преразгледани; като има предвид, че това преразглеждане бе одобрено от Общността;
Întrucât normele internaţionale curente au fost modificate recent în ceea ce priveşte greutatea maximă a unui lot de seminţe de anumite specii de cereale; întrucât aceste modificări au fost aprobate de Comunitate;

Неговата цел е само да премахне горепосочените противоречия, като приведе техническите изисквания относно превоза на опасни товари в съответствие с действащите международни правила.
Aceasta vizează pur şi simplu eliminarea inconsecvenţelor menţionate mai sus, prin introducerea cerinţelor tehnice privind transportul de mărfuri periculoase în conformitate cu normele internaţionale în vigoare.

Тази втора програма за обучение на цикъла тренира специалисти, способни да се справят с възникващите предизвикателства, произтичащи от сегашните международни правила и насочени към производството на по-ефективна и по-безопасна козметика с оглед на целия им жизнен цикъл…[-].
Acest al doilea program de studii de ciclu pregătește profesioniști capabili să înțeleagă provocările emergente care decurg din reglementările internaționale actuale și vizează producerea de produse cosmetice mai eficiente și mai sigure, cu referire la întregul lor ciclu de viață.

Ето защо той има конкретната отговорност да гарантира, че търговията с диви растения и животни е устойчива и че в това отношение са приети строги международни правила в рамките на CITES.
Prin urmare, are o responsabilitate specifică pentru a garanta durabilitatea comerţului cu animale sălbatice şi faptul că în cadrul Convenţiei CITES vor fi adoptate norme internaţionale ferme în acest sens.

Към настоящия момент има осем конвенции на Международната организация на труда(МОТ), които са ратифицирани от всички държави-членки на ЕС. Те трябва да послужат за създаване на здрава основа от международни правила, спазвани от всички държави-членки.
Există, în prezent, opt convenţii ale Organizaţiei Internaţionale a Muncii(OIM) care au fost ratificate de toate statele membre şi care ar trebui să determine crearea unei baze de norme internaţionale respectate de toate statele membre.

Как да използвам "международни правила" в изречение

Международни правила за предпазване от сблъскване на море (МППСМ–72) и Международна система от морски плаващи знаци (МПЗ – ИАЛА) - Bookshop.bg

Новини Правила Инструкции Регистрирай се Квалификации Резултати Гласуване Играта The Red Bull Paper Wings Rules Международни правила на RED BULL PAPER WINGS

UTZ сертифицирано. Зад UTZ сертификата се намира организация без стопанска цел изградила стриктни международни правила в производството на кафе, чай и какао.

Да спазвате сложното законодателство: включително местни, регионални, национални и международни правила и разпоредби за производство и търговия със селскостопански продукти и храни

Понастоящем с участието на Международната организация на гражданската авиация (ИКАО) се обсъжда възможността за въвеждане на по-строги международни правила за поведение в небето, посочва ТАСС.

b) предотвратяването, ограничаването и контролирането на замърсяването чрез въвеждането на приложими международни правила и норми относно изхвърлянето на нефт, нефтени отпадъци и други отровни вещества в пролива;

 Да инициира реформа и въведе надзор, които да накарат банките у нас да работят по международни правила и да спазват стриктно европейските директиви в работата с клиентите;