Какво е " МЕТОД ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• metodă de prevenire
• metodă de a preveni

Примери за използване на Метод за предотвратяване на Български и техните преводи на Румънски

Метод за предотвратяване на конфликти.
Metodă de prevenire a conflictelor.

Понастоящем няма един единствен метод за предотвратяване на миопията.
În prezent, nu există o singură metodă pentru prevenirea miopiei.

Метод за предотвратяване на усложненията на химиотерапията при лечението на рак.
Metodă de prevenire a complicațiilor chimioterapiei în tratamentul cancerului.

Навременната екскреция е най-простият и най-важен метод за предотвратяване на запек.
Excreția în timp util este cea mai simplă și cea mai importantă metodă de prevenire a constipației.

Най-значимият метод за предотвратяване на рак на белите дробове е пълното спиране на тютюнопушенето.
Cea mai importantă metodă pentru prevenirea cancerului pulmonar este încetarea completă a fumatului.

Редовната вентилация е най-ефективният метод за предотвратяване на кондензацията по стъклата.
Ventilaţia regulată este cea mai eficientă modalitate de a preveni formarea condensului pe geamul ferestrei.

Най-значимият метод за предотвратяване на рак на белите дробове е пълното спиране на тютюнопушенето.
Cea mai semnificativă metodă de prevenire a cancerului pulmonar este o întrerupere completă a fumatului.

Редовната и дългосрочна терапия с антипсихотици е най-ефективният метод за предотвратяване на рецидив.
Terapia regulată și pe termen lung cu antipsihotice este cea mai eficace metodă de a amâna o recidivă.

Основният метод за предотвратяване на злокачествена дегенерация на полипи е навременното им откриване и отстраняване.
Principala metodă de prevenire a degenerării maligne a polipilor este detectarea și eliminarea lor în timp util.

Рационална организация на ежедневието- това е прост, но ефективен метод за предотвратяване на импотентност.
Organizarea rațională a rutina de zi cu zi- aceasta este o simplă, dar eficientă metodă de prevenire a impotentei.

Правилният избор на материалите е най-важният метод за предотвратяване на корозия, който удължава живота на помпените системи.
Selecția corectă a materialelor este cea mai importantă metodă de prevenire a coroziunii, prelungind viața sistemelor de pompare.

Имайки предвид всичко това, трябва да намерим едновременно лечение и метод за предотвратяване на подобни проблеми.
Având în vedere toate acestea, trebuie să găsim un tratament și o metodă de prevenire a unor astfel de probleme.

Трябва да се отбележи, че превенцията е най-ефективният метод за предотвратяване на различни заболявания, включително гастрит при деца.
Trebuie remarcat faptul că prevenirea este cea mai eficientă metodă de prevenire a diferitelor boli, inclusiv a gastritei la copii.

Трябва да се разбере, че с този метод за предотвратяване на бременност не се появява истинска менструация и кървене при отказ при получаване на ОК.
Trebuie să se înțeleagă că, prin această metodă de prevenire a sarcinii, nu există menstruație adevărată și sângerare la întreruperea tratamentului atunci când se ia OK.

Поради тази причина, калциев глюконат често се използва като метод за предотвратяване и лечение на алергии при пациенти, предразположени към това състояние.
Din acest motiv, gluconatul de calciu este adesea utilizat ca metodă de prevenire și tratare a alergiilor la pacienții predispuși la această afecțiune.

Предотвратяване: Най-добрият метод за предотвратяване на парола крекинг е да се гарантира, че нападателите не могат да получат достъп дори до паролата хешираното.
Profilaxie: Cea mai bună metodă de a preveni spargerea parolei este de a se asigura că atacatorii nu pot avea acces chiar la parola hash.

Най-ефективен метод за предотвратяване на остеопорозата е балансираната, смесена диета, която е богата на калций и магнезий съчетана с поддържане на активен начин на живот.
Cea mai eficientă metodă pentru prevenirea osteoporozei este o alimentaţie echilibrată şi mixtă, bogată în calciu şi magneziu, şi un stil activ de viaţă.

Към днешна дата медицината не може да предложи стопроцентов метод за предотвратяване на рак, но ако следвате общите насоки за поддържане на здравословен начин на живот, рискът от ракови заболявания е сведен до минимум.
Până în prezent, medicina nu poate oferi o metodă de prevenire a cancerului de o sută la sută, dar dacă respectați liniile directoare generale pentru menținerea unui stil de viață sănătos, riscul de cancer este minimizat.

Най-ефективен метод за предотвратяване на остеопорозата е балансираната, смесена диета, която е богата на калций и магнезий съчетана с поддържане на активен начин на живот.
Cea mai eficienta metoda pentru prevenirea osteoporozei este o alimentatie echilibrata si mixta, bogata in calciu si magneziu, completata cu un stil de viata activ.

Непрекъснатият прием на антипсихотична терапия е най-надеждният метод за предотвратяване на психоза, т. е. фокусът се измества към придържане към назначената лекарствена терапия и всички други форми на терапия, които подпомагат спазването на режима на лечение.
Asigurarea continuării terapiei antipsihotice este cea mai bună metodă de a preveni psihoza, astfel că punctul de interes acum se mută spre continuarea farmacoterapiei plus toate celelalte forme de terapie care sprijină respectarea schemei de medicație.

Поради това, най-добрият метод за предотвратяване на алергичните реакции е успешното контролиране на симптомите на алергията, избягвайки контакта с алергените.
De aceea, cea mai bună metodă de a preveni reacţiile alergice sau de a controla cu succes simptomele alergiei este de a evita contactul cu alergenii.

Косопад- методи за предотвратяване на традиционната медицина.
Pierderea parului- Metode de prevenire a medicinei traditionale.

Не забравяйте също и за методите за предотвратяване на катарните заболявания:.
Nu uitați și de metodele de prevenire a bolilor catarale:.

Съществуват методи за предотвратяване на косопада, които ще бъдат разгледани по-долу.
Există metode pentru a preveni căderea părului care vor fi discutate mai jos.

Методи за предотвратяване на хепатит- общи и специфични мерки.
Metode de prevenire a hepatitei- măsuri generale și specifice.

Методи за предотвратяване на загубата на вирулентност на семенния запас на микроорганизма.
Metode pentru prevenirea pierderii virulenţei stocului de bază a microorganismului.

Използват се различни методи за предотвратяване на тежка загуба на кръв.
Sunt utilizate diverse metode pentru a preveni pierderea severă a sângelui.

Методите за предотвратяване на това заболяване не са известни досега.
Metodele de prevenire a acestei boli nu sunt cunoscute până în prezent.

Методи за предотвратяване на алергии при бременни жени.
Metode de prevenire a alergiilor la femeile gravide.

Съществуват някои методи за предотвратяване на появата на кървене при спиране.
Există anumite metode pentru a preveni apariția sângerărilor de întrerupere.

Как да използвам "метод за предотвратяване" в изречение

Специалните служби в Русия са категорични, че тези изследвания за това как е работил мозъка на Ванга ще им послужи за разработване на метод за предотвратяване на терористични актове.

Не трябва да използвате ellaOne® като редовен метод за контрацепция. Хапчето за спешна контрацепция е резервен метод за предотвратяване на бременност и трябва да се използва само в инцидентни случаи.

Американски учени твърдят, че консумацията на сок от червено цвекло увеличава притока на кръв в мозъка, което може да се превърне един ден в нов метод за предотвратяване на деменцията.

Не е известен метод за предотвратяване на анорексиянервоза. Ранното откриване и лечение на психическото разстройство е най-добрият начин, за да се предпазим от усложненията на заболяването в резултат на напредването му.