Какво е " МИЕЛОДИСПЛАСТИЧЕН СИНДРОМ " на Румънски - превод на Румънски

• sindrom mielodisplazic
• sindroamelor mielodisplazice
• sindrom mielodisplastic
• sindroame mielodisplazice

Примери за използване на Миелодиспластичен синдром на Български и техните преводи на Румънски

Миелодиспластичен синдром.
Sindrom mielodisplastic.

Трансформация в левкемия или миелодиспластичен синдром.
Transformarea în leucemie sau sindrom mielodisplazic.

Миелодиспластичен синдром(МДС).
Sindrom mielodisplazic(SMD), afecţiuni maligne.

Много редки*: остра миелоидна левкемия, остър миелодиспластичен синдром.
Foarte rare*: leucemie mieloidă acută, sindrom mielodisplazic Tulburări ale sistemului imunitar:.

D46. 9 Миелодиспластичен синдром, неуточнен.
D46.9 Sindromul mielodisplazic, nespecificat.

Изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластичен синдром. ду.
Pentru boli maligne(cu excepţia leucemiei mieloide cronice şi a sindroamelor mielodisplazice). m.

Ако има миелодиспластичен синдром, ще прокърви до смърт.
Dacă are sindrom mielodisplastic, va sângera masiv.

Прогресиране на съществуващи онкологични заболявания на хемопоезата или на миелодиспластичен синдром(МДС).
Progresia afecţiunilor maligne hematopoietice sau a sindroamelor mielodisplazice(SMD) existente.

Миелодиспластичен синдром/ миелопролиферативни заболявания с PDGFR генни изменения може да са свързани с високи нива на еозинофилите.
Bolile mielodisplazice/ mieloproliferative cu recombinări ale genei FCDP- R ar putea fi asociate cu valori crescute ale eozinofilelor.

По време на определянето на продукта като лекарство сирак, хроничната миеломоноцитна левкемия е класифицирана като тип миелодиспластичен синдром.
La momentul desemnării medicamentului orfan, LMMC era clasificată ca un tip de sindrom mielodisplazic.

Има съобщения и за много редки случаи на миелодиспластичен синдром и вторични неоплазии, включително миелоидна левкемия(вж. точка 4.8).
De asemenea, au fost raportate cazuri foarte rare de sindrom mielodisplazic şi cancere secundare, inclusiv leucemie mieloidă(vezi pct. 4.8).

Ромиплостим може да причини прогресия на съществуващи онкологични заболявания на хемопоезата и на миелодиспластичен синдром(МДС).
Romiplostim poate induce progresia afecţiunilor maligne hematopoietice şi a sindroamelor mielodisplazice(SMD) existente.

Безопасността и ефикасността на лечението с филграстим при пациенти с миелодиспластичен синдром или хронична миелогенна левкемия не са установени.
Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea filgrastimului la pacienţi cu sindrom mielodisplazic sau leucemie granulocitară cronică.

Миелодиспластичен синдром или миелопролиферативни заболявания(МДС/МПЗ)- група заболявания, при които организмът произвежда големи количества анормални кръвни клетки.
Boli mielodisplazice sau mieloproliferative(BMD/BMP), o categorie de boli în care organismul produce o cantitate mare de celule sanguine anormale.

Може да са необходими повторни кръвопреливания при пациентите с различни видове анемия(например таласемия, сърповидно- клетъчна анемия или миелодиспластичен синдром).
Transfuziile repetate de sânge pot fi necesare la pacienţii cu diverse tipuri de anemii(de exemplu talasemie, anemie falciformă sau sindromuri mielodisplazice).

(ОМЛ) или миелодиспластичен синдром(MDS) е признат риск, свързан с лечението с антрациклини и други инхибитори на топоизомераза II.
Cum sunt leucemia mieloidă acută(LMA) secundară sau sindromul mielodisplazic(SMD) reprezintă un risc recunoscut asociat tratamentului cu antracicline și alți inhibitori ai topoizomerazei II.

Антинеопластичните препарати, и особено алкилиращите агенти, се свързват с потенциален риск от развитие на миелодиспластичен синдром(МДС) и вторични неоплазии, включително левкози.
Agenţii antineoplazici, şi mai ales agenţii alchilanţi, au fost asociaţi cu un risc potenţial de apariţie a sindromului mielodisplazic(SMD) şi afecţiuni maligne secundare, inclusiv leucemie.

Терминът миелодиспластичен синдром(MDS) обхваща вид рак на костен мозък, при който незрели кръвни клетки не могат да узреят при възрастни, здрави кръвни клетки.
Termenul sindroame mielodisplazice(MDS) cuprinde un tip de cancer de măduvă osoasă în care celulele sanguine imature nu sunt în măsură să se maturizeze în celulele sanguine adulte și sănătoase.

Популационните фармакокинетични(PK) параметри на децитабин са обединени от 3 клинични проучвания при 45 пациенти с ОМЛ или миелодиспластичен синдром(МДС) на 5-дневна схема на прилагане.
Parametrii farmacocineticii(FC) populaţionali ai decitabinei au fost coroboraţi din 3 studii clinice la 45 de pacienţi cu LMA sau sindrom mielodisplazic(SMD), folosind schema terapeutică de 5 zile.

Миелодиспластичен синдром(MDS), при които се очаква лечението да доведе до развитие на протрахирана неутропения и които са с висок риск от развитие на инвазивни гъбични инфекции;
(LMA) sau în sindroamele mielodisplazice(SMD), la care este de aşteptat apariţia neutropeniei prelungite şi care prezintă un risc crescut de apariţie a infecţiilor fungice sistemice;

Намаляване продължителността на неутропенията и честотата на фебрилната неутропения при пациенти, лекувани с цитотоксична химиотерапия поради злокачествени заболявания(с изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластичен синдром).
Reducerea duratei neutropeniei şi a incidenţei neutropeniei febrile la pacienţii trataţi cu chimioterapie citotoxică pentru boli maligne(cu excepţia leucemiei mieloide cronice şi a sindroamelor mielodisplazice).

При малка част от пациентите с карцином, участвали в проучвания със Zevalin, се наблюдават други видове карцином, свързан с кръвта: миелодиспластичен синдром или остра миелоидна левкемия(AML), които могат да доведат дори до смърт.
La un mic procent dintre pacienţii cu cancer care au participat la anumite studii cu Zevalin, s- au raportat alte tipuri de cancer la nivelul sângelui: sindrom mielodisplazic sau leucemie acută mieloidă(LAM), care pot avea evoluţie letală.

Безопасността и ефикасността на Neulasta не са били изследвани при пациенти с миелодиспластичен синдром, хронична миелоидна левкемия и при пациенти с вторична Остра Миелоидна Левкемия(AML); поради това не трябва да се използва при такива пациенти.
Siguranţa şi eficacitatea Neulasta nu au fost studiate la pacienţii cu sindroame mielodisplazice, leucemie mieloidă cronică şi la cei cu leucemie mieloidă acută(LMA) secundară; astfel, nu trebuie utilizată la astfel de pacienţi.

Vidaza е показан за лечение на възрастни със следните заболявания, ако е невъзможна костно- мозъчна трансплантация:  миелодиспластичен синдром, група състояния, при които костният мозък произвежда твърде малко кръвни клетки.
Vidaza este utilizat în tratamentul adulţilor cu următoarele boli, dacă nu pot fi supuşi unui transplant de măduvă osoasă:  sindroame mielodisplazice, un grup de afecţiuni în care sunt produse prea puţine celule sanguine de către măduva osoasă.

Трансформация в левкемия или миелодиспластичен синдром Специално внимание е необходимо при диференциалното диагностициране на тежките хронични неутропении от други хематопоетични заболявания като апластична анемия, миелодисплазия и миелоидна левкемия.
Transformarea în leucemie sau sindrom mielodisplazic Trebuie acordată atenţie deosebită în diagnosticarea neutropeniilor cronice severe pentru a le deosebi de alte tulburări hematopoietice, cum sunt anemia aplastică, mielodisplazia şi leucemia mieloidă.

Доброкачествени и злокачествени неоплазми(включително кисти и полипи) Докладвани са много редки случаи на остра миелоидна левкемия и миелодиспластичен синдром, свързани с доцетаксел, когато се прилага в комбинация с други химиотерапевтични агенти и/ или радиотерапия.
Tumori benigne, maligne şi nespecificate(incluzând chisturi şi polipi) Au fost raportate cazuri foarte rare de leucemie mieloidă acută şi sindrom mielodisplazic atribuite docetaxelului când acesta a fost utilizat în asociere cu alte chimioterapice şi/ sau radioterapie.

При пациенти с остра миелогенна левкемия или с миелодиспластичен синдром профилактиката с Noxafil трябва да започне няколко дни преди очакваното развитие на неутропения и да продължи няколко дни след повишаване на неутрофилния брой над 500 клетки/ mm3.
La pacienţii cu leucemie mielocitară acută sau cu sindroame mielodisplazice, profilaxia cu Noxafil trebuie iniţiată cu câteva zile înainte de debutul anticipat al neutropeniei şi trebuie continuată timp de încă 7 zile după creşterea numărului de neutrofile peste 500 celule pe mm3.

Авторите отбелязват в своето проучване, че 10% от пациентите с остра миелоидна левкемия, 30% от пациентите с тип пред-левкемия наречен миелодиспластичен синдром и 50% от тези с хронична миеломоноцитна левкемия имат генетична неизправност, която намалява TET2.
Autorii noteaza in studiul lor ca 10% dintre pacientii ce sufera de leucemie mieloida acuta, 30% dinre pacientii ce sufera de sindromul mielodisplazic si 50% dintre cei ce sufera de leucemie cronica au o anomalie genetica ce reduce productia acestei enzime in organism.

Пациенти на индукционна химиотерапия за остра миелогенна левкемия(AML) или миелодиспластичен синдром(MDS), при които се очаква лечението да доведе до развитие на протрахирана неутропения и които са с висок риск от развитие на инвазивни гъбични инфекции;
Pacienţi care primesc chimioterapie pentru inducerea remisiunii în leucemia mielocitară acută(LMA) sau în sindroamele mielodisplazice(SMD), la care este de aşteptat apariţia neutropeniei prelungite şi care prezintă un risc crescut de apariţie a infecţiilor fungice sistemice;