Какво е " МИЛИОНА РУМЪНЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• milioane de români
• milioane de romani

Примери за използване на Милиона румънци на Български и техните преводи на Румънски

Милиона румънци работят в държави от ЕС.
Sunt 2,1 milioane de români care lucrează în alte state UE.

Ако там беше добре, 8 милиона румънци нямаше да емигрират….
Ca daca s-ar fi permis asta, nu 4 milioane ci 10 milioane de romani ar fi emigrat.

Милиона румънци работят в държави от ЕС.
Circa 2,1 milioane români lucrează în alte state membre ale UE.

Тези изчисления напълно пропускат присъствието на два милиона румънци в Испания и Италия, където има високи нива на безработица".
Ceea ce aceste calcule omit complet este prezenta a doua milioane de romani in Spania si Italia unde exista un nivel ridicat al somajului'.

Над два милиона румънци вече работят в други страни-членки на ЕС.
Peste 2 milioane români lucrează în alte state membre ale UE.

Въпреки ограниченията на пазара на труда в единадесет страни-членки, стотици хиляди българи и два милиона румънци работят в държави от ЕС, предимно Италия, Испания и Германия.
Deşi restricţiile se menţin, sute de mii de bulgari şi două milioane de români şi-au găsit locuri de muncă în Italia, Spania sau Germania.

Над шест милиона румънци са били подслушвани в периода 2005-2016 година →.
Peste 6 milioane de români au fost interceptați, în perioada 2005-2016,….

Бившият румънски президент Траян Бъсеску заяви, че по негови оценки около три милиона румънци са имали подслушани телефонни разговори в периода между 2011 и 2015 г.
Fostul șef al statului, Traian Băsescu, a declarat joi că, potrivit estimărilor sale, circa trei milioane de români ar fi avut interceptate convorbirile telefonice, între anii 2011- 2015.

Девет милиона румънци трябва да гласуват, за да е валиден референдумът за Бъсеску.
Milioane de români trebuie să vină la vot pentru ca Referendumul să fie valid.

Според Международен доклад за миграцията на ООН между 2007 и 2015 г. около 3. 4 милиона румънци са емигрирали, поставяйки страната на второ място в световен мащаб чрез темпа на емиграция между 2007 и 2015 г. след Сирия.
Conform unui Raport al ONU privind migrația între 2007 și 2015, circa 3.4 milioane de români au emigrat, plasând țara pe locul doi, după Siria la nivel mondial, prin rata de creștere a emigrației între 2007 și 2015.

Четири милиона румънци напуснаха страната през последните години, за да си намерят работа в чужбина.
În ultimii ani patru milioane de români au plecat din ţară pentru a-şi găsi de lucru în străinătate.

Румънският президент Клаус Йоханис заяви днес, че над 6 милиона румънци са отговорили с"ДА" на референдума за правосъдието, като по думите му това показва, че"е победила европейската и демократична Румъния, в която крадците и престъпниците стоят в затвора, а не начело на държавата".
Preşedintele Klaus Iohannis a declarat, astăzi, că peste 6 milioane de români au răspuns"Da" la referendum, adăugând că astfel"a câştigat România europeană, democratică, în care hoţii şi infractorii stau la puşcărie, nu în fruntea….

Милиона румънци са напуснали в десетилетието след присъединяването към ЕС, показа проучване на румънски бизнес лидери.
Milioane de români au plecat din ţară în ultimii 10 ani, arată un studiu realizat de fundaţia Romanian Business Leaders.

Голяма част от около трите милиона румънци, които живеят в чужбина, казват, че са напуснали страната заради корупцията, ниските заплати и липсата на възможности.
Unii dintre cei aproape trei milioane de români, care trăiesc în străinătate, susțin că au plecat din țară din cauza corupției, a salariilor scăzute și a lipsei de oportunități.

Три милиона румънци в чужбина заявяват, че са напуснали държавата си заради корупцията, ниските заплати и липсата на възможности.
Unii dintre cei aproape trei milioane de români, care trăiesc în străinătate, susțin că au plecat din țară din cauza corupției, a salariilor scăzute și a lipsei de oportunități.

Междувременно румънският президент Клаус Йоханис заяви, че над 6 милиона румънци са отговорили с"ДА" на референдума за правосъдието, проведен заедно с евровота, като по думите му това показва, че"е победила европейската и демократична Румъния, в която крадците и престъпниците стоят в затвора, а не начело на държавата".
Preşedintele Klaus Iohannis a declarat, luni, că peste 6 milioane de români au răspuns"Da" la referendum, adăugând că astfel"a câştigat România europeană, democratică, în care hoţii şi infractorii stau la puşcărie, nu în fruntea statului".

Над 6 милиона румънци казаха„Да" на референдума, който свиках за бъдещето на Румъния, и дадоха по този начин суров урок на популизма, демагогията и антиевропейския и антиправосъден дискурс, използван от Социалдемократическата партия в кампанията ѝ и не само”, заяви президентът на северната ни съседка Клаус Йоханис.
Peste 6 milioane de români au spus„DA!" la Referendumul pe care l-am convocat pentru viitorul României şi au dat, astfel, o lecţie dură populismului, o lecţie dură dată populismului, demagogiei şi discursului anti-european şi anti-justiţie promovat în campanie, şi nu numai, de PSD", a declarat preşedintele României, Klaus Iohannis.

Между три и пет милиона румънци от страна с население 19. 6 милиона граждани живеят и работят в чужбина.
Între 3 și 5 milioane de români- dintr-o țară cu 19,6 milioane de cetățeni- trăiesc și lucrează în străinătate.

Около 3. 4 милиона румънци са напуснали в десетилетието след присъединяването към ЕС, показа проучване на румънски бизнес лидери.
În jur de 3,4 milioane de români au părăsit țara după aderarea la UE, potrivit unui studiu realizat de oamenii de afacere din România.

Между три и пет милиона румънци от страна с население 19. 6 милиона граждани живеят и работят в чужбина.
Între 3 și 5 milioane de români- dintr-o țară cu o populație de 19,6 milioane de cetățeni, locuiesc și muncesc în străinătate.

Няколко милиона румънци ще станат инвеститори, а частната пенсионна система ще ги възпита в духа на свободната пазарна икономика," каза румънският президент Траян Бъсеску.
Câteva milioane de români vor deveni investitori, iar sistemul pensiilor private îi va educa în spiritul economiei de piaţă libere", declară preşedintele român Traian Băsescu.

Да си представим, че два милиона румънци, които работят в Италия, Испания, Франция и Германия се завърнат в Румъния и поискат тук помощ за безработни.
Imaginaţi-vă dacă cei două milioane de români care muncesc în Italia, Spania, Franţa şi Germania ar veni să primească ajutor de şomaj/…/.

Повече от три милиона румънци подкрепиха гражданската инициатива за дефиниране на брака като съюз между един мъж и една жена в Конституцията.
Mai mult de trei milioane de români au semnat inițiativa civică de a defini căsătoria ca uniune dintre un bărbat și o femeie în Constituția României.

Същевременно близо четири милиона румънци избраха да емигрират, а вносът на работна ръка от държави извън ЕС се ограничава от правителството с ежегодни квоти.
Situația se agravează în contextul în care aproximativ 4 milioane de români au ales să emigreze, iar importul de forţă de muncă extracomunitară e restricţionat anual de Guvern.

Някои от трите милиона румънци в чужбина заявяват, че са напуснали балканската държава заради корупцията, ниските заплати и липсата на възможности.
Unii dintre cei aproape trei milioane de români, care trăiesc în străinătate, susțin că au plecat din țară din cauza corupției, a salariilor scăzute și a lipsei de oportunități.

Очаква се около 18 милиона румънци да се отправят към избирателните урни в неделя(22 ноември), за да изберат следващия президент на страната с петгодишен мандат.
Aproximativ 18 milioane de români sunt aşteptaţi să se prezinte la urne duminică(22 noiembrie) pentru a-l alege pe noul preşedinte al ţării pentru un mandat de cinci ani.

Най-малко 2. 1 милиона румънци работят в други държави от ЕС, като повечето от тях са се насочили към Италия, Испания и Германия, показват данни на ЕК, цитирани от изданието Ziarul Financiar.
Cel puţin 2,1 milioane de români lucrează în statele membre ale Uniunii Europene, majoritatea în Italia, Spania şi Germania, aceasta fiind prima cifră oficială raportată de reprezentanţii Comisiei Europene.

Едва четири милиона румънци плащат цялостно вноските си от 10,7% за здравно осигуряване, други четири милиона плащат намалени вноски, а общо 18 милиона души ползват медицински услуги.
Exista 4 milioane de romani care platesc integral contributia de 10,7% la sanatate, alti 4 milioane de romani platesc o contributie redusa, dar 18 milioane solicita servicii medicale.

Едва четири милиона румънци плащат цялостно вноските си от 10,7% за здравно осигуряване, други четири милиона плащат намалени вноски, а общо 18 милиона души ползват медицински услуги.
Există patru milioane de români care plătesc integral contribuţia de 10, 7% la sănătate, alţi patru milioane de români plătesc o contribuţie redusă, dar 18 milioane cer servicii medicale, potrivit statisticilor Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate şi ale ANAF.