Какво е " МИРОЛЮБИВО " на Румънски - превод на Румънски

• paşnic
• liniştit
• cu pace

Примери за използване на Миролюбиво на Български и техните преводи на Румънски

Звучи миролюбиво, нали?
Suna pasnic, nu?

Настроени са миролюбиво.
Ei sunt pasnici.

Толкова миролюбиво създание.
Sunt nişte creaturi atât de paşnice.

Учи детето си да бъде миролюбиво.
Invata-ti copilul sa fie tolerant.

Мъдрият Магьосник е миролюбиво малко същество.
Vrăjitorul Wize este un bătrânel micuţ şi paşnic.

Когато всичко е спокойно и миролюбиво.
Când totul e calm şi liniştit.

Мислех, че това е мисия на миролюбиво изследване.
Credeam că avem o misiune de explorări paşnice.

Не можем ли да изгладим отношенията си миролюбиво?
N-ar trebui să fim capabili să ne rezolvăm amical diferenţele?

Истината ми говори от едно миролюбиво място.
Adevărul îmi vorbeşte dintr-un loc liniştit.

Това, китайците нарекоха"миролюбиво освобождение на Тибет".
In ceea ce chinezi au numit"Eliberarea pacifista a Tibetului".

Понякога истината ми говори от едно миролюбиво място.
Uneori adevărul ne vorbeşte dintr-un loc liniştit.

Но както знаем, няма нищо„миролюбиво“ около ядрената енергия.
Dar, aşa cum ştim, nu există nimic"paşnic" în domeniul nuclear.

Съдейки по излъчванията им, изглеждат миролюбиво общество.
Judecând dupa transmisii, par a avea o societate toleranta.

Аз не мога да живея миролюбиво. Или няма да мога да се извиня на Гентатсу.
Nu pot trăi liniştit, şi nu am nici o scuză în faţa lui Gentatsu.

Като Овен, естествено е да си миролюбиво лице.
Fiind un Berbec, este firesc ca tu să fii o persoană iubitoare de pace.

Трябва да има друг начин по, които да управляваш Муджинджу миролюбиво.
Trebuie să existe o variantă, dacă doriţi să guvernaţi peste Mujinju, în pace.

И по същество те са взели за заложник миролюбивото население на север.".
Şi practic aceştia iau ostatică populaţia din nord iubitoare de pace".

Над 6 000 манастири и места за поклонение са разграбени, осквернени и унищожени. Това, китайците нарекоха"миролюбиво освобождение на Тибет".
Mai mult de 6.000 de manastiri si locuri de rugaciune au fost…, desacralizate si distruse in ceea ce chinezii au numit"eliberarea pasnica a Tibetului".

И дойде при Иуда, и се поздравиха един друг миролюбиво; а между това войници бяха приготвени да хванат Иуда.
Si a venit la Iuda si s-au sarutat unii cu altii cu pace, iar vrajmasii erau gata sa rapeasca pe Iuda.

Ако затворите миролюбиво куче в клетка със зверове и накрая го освободите, ще нападне някой, който ще иска да го върне там. И след това ще вините кучето?
Aţi închis un câine paşnic într-o cuşcă cu animale vicioase, iar atunci când el iese, în cele din urmă, loveşte pe cineva care ar putea să-l ducă înapoi, dar daţi vina tot pe câine?

И дойде при Иуда, и се поздравиха един друг миролюбиво; а между това войници бяха приготвени да хванат Иуда.
Şi a venit la Iuda şi s-au sărutat unii cu alţii cu pace, iar vrăjmaşii erau gata să răpească pe Iuda.

Докато мюсюлманското население остане около или под 2% във всяка дадена страна, то ще бъде в по-голямата част зачитано като миролюбиво малцинство и не заплаха за другите граждани.
Atâta timp cât populaţia musulmană rămâne în jurul valorii de 2% sau mai puţin, indiferent de ţară, aceasta va fi percepută ca fiind o minoritate paşnică, şi nu ca o ameninţare de către alţi cetăţeni.

Когато влязох във Вавилон миролюбиво и установих властта си в двореца на князете, сред радост и ликуване, тогава Мардук, великият господар, предразположи към мене отзивчивото сърце на вавилонците, а в това време всекидневно му отдавах почитта си…”.
Când am intrat paşnic în Babilon şi când m-am aşezat cu bucurie în palatul regilor, Marduc, marele stăpân, a câştigat pentru mine inimile generoase ale babilonenilor, iar eu am avut grijă zilnic de cultul lui.

Нашата държава е миролюбива демокрация.
Tara noastră este o democraţie iubitoare de pace.

Рийту са миролюбива раса.
Reetou sunt o rasa pacifista.

Привърженик/ Priest- той е миролюбив създание.
Acolit/ Priest- el este o creatură iubitoare de pace.

Русия е миролюбива държава.
Rusia este o ţară iubitoare de pace.

Беше много по-сговорчива като миролюбива жрица.
Erai mult mai plăcută ca o preoteasă iubitoare de pace.

Русия е миролюбива държава.
Rusia este o națiune iubitoare de pace.

Азербайджан е миролюбива държава.
Israelul e o ţară iubitoare de pace.

Как да използвам "миролюбиво" в изречение

Гаранция за това, че двубоят няма да завърши миролюбиво без победител е правилото за "дузпи" при равенство в "редовното време"

Смятам, че това е правилният път за постигане на нашите цели за едно по-толерантно и миролюбиво общество в дългосрочна перспектива.

- Те са миролюбиво настроени. Те искат да се установят завинаги в нашия свят и да живеят в хармония с нас

През първото полувреме не се случи нищо интересно и двубоят отиваше към миролюбиво нулево равенство, но към края БАТЕ се развихри.

Мароко е мирна страна с миролюбиво население. Но много често ислямските терористи, извършители на атентати, са мароканци. Пуснал ли е религи...

Това беше най-вълнуващото в детството ми – да наблюдавам отношенията между хората от улицата, живеещи като в едно голямо миролюбиво семейство.

- Не бива наистина да приемаме всичко като лична нападка, напротив – това е начин да ставаме по-добри - миролюбиво предложи Захариева.

Въобще - миролюбиво дАте съм и, ако се гавря с русофилите ТУК, то е защото те на черното бяло казват и обратно.

На моменти общността е доста изнервена, друг път миролюбиво иронична или пък примирено каталясала от всекидневните обиколки на града и вечерните пърформанси.

Постепенно кипнах! Но миролюбиво казах че са прави, че не са го класирали, защото са търсели са роб, а той не отговаря!