Какво е " МНОГО НАРАНЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• multe răni
• multe leziuni

Примери за използване на Много наранявания на Български и техните преводи на Румънски

Има много наранявания.
Sunt multe accidente.

Много наранявания ли има там?
O mulțime de traume acolo?

Тя има много наранявания.
Ai o mulţime de leziuni.

Има прекалено много наранявания.
A fost prea multă distrugere.

Има много наранявания, белези.
Multe răni vechi… cicatrici.

Той понесе много наранявания днес.
A fost foarte traumatizat azi.

Много наранявания с нулеви фатални.
O mulțime de leziuni cu zero decese.

Виждал си много наранявания значи. И насилствена смърт. Ами.
Ai văzut multe răni, morti violente.

Казвате, че тези похитени са връщани с много наранявания.
Spuneaţi că răpiţii sunt returnaţi cu răni grave.

Има много наранявания в ръгбито Ани.
Sunt mai puţine vânătăi în rugby, Annie.

Той е претърпял много наранявания, но продължава да пее.".
I-am îngrijit ranile… dar tot se vaita.".

Много наранявания след смъртта от вълни, риби, скали.
Multe răni postmortem din cauza valurilor, peştilor, stâncilor.

Значи сте бил свидетел на много наранявания и насилствена смърт?
Văzut o mulţime de răni apoi, deceselor violente?

Много наранявания водят до значително влошаване на зрението.
Multe leziuni duc la o deteriorare semnificativă a vederii.

Не е изненадващо, че през годините има много наранявания.
Poate că nu este surprinzător faptul că au fost atât de multe răni în acest sezon.

В града, колите са причина за много наранявания, от светлина до смъртоносни животни.
În oraș, mașinile sunt cauza multor răniri, de la lumină la moarte.

Освободихме налягането върху мозъка му, но той все още има много наранявания.
Am eliberat presiunea de pe creier, dar are încă o mulţime de răni.

Racing по улиците привличат много наранявания и е риск за живота.
Curse de pe străzi atrage o multime de leziuni și este un risc pentru viață.

Масивна кръвозагуба, много наранявания по тъканите. Коронарните и бъбречните артерии са неправилно срязани.
Hemoragie puternică, rupturi extinse de ţesut, iar arterele coronariene şi renale au fost secţionate grosolan.

Това може да стимулира сърцето, но има толкова много наранявания, че може да е твърде късно.
Asta ar putea ajuta la stimularea funcţiilor sale cardiace, însă a suferit prea multe răni, s-ar putea să fie prea târziu.

В града е причина за много наранявания на животните, от леки до фатален, са автомобили.
În orașul cauza multor leziuni de animale, de la usoare pana la fatale, sunt mașini.

Единственият начин за изграждане на мускули у дома ще имате един кратък период от време и без много наранявания.
Singura modalitate de a construi musculare la domiciliu veți avea o perioadă scurtă de timp și fără prea mult prejudiciului.

За съжаление, има прекалено много наранявания по тялото за да се изследва за субстанции.
Din păcate, nu a existat pagube prea mult la corpul pentru a testa pentru substanțe.

Всеки Попитайте ще ви кажа, че превенцията е по-добре, отколкото лечение и може да се избегне много наранявания и отпуск по болест.
Orice podiatrist vă va spune că prevenirea este mai eficientă decât vindecarea și poate evita multe leziuni și concediu medical.

Той е претърпял много наранявания във Виетнам, после следвал право в Джорджтаун и станал циник.
E un tip care a fost ranit grav in Vietnam, apoi a urmat Facultatea de Drept in Georgetown si a devenit un cinic.

Знаейки как да се третират косата по време на бременност може да предотврати много наранявания след раждането на бебето и да ги здрави и красиви.
Stiind cum de a trata parul in timpul sarcinii poate preveni multe leziuni după nașterea copilului și păstrați-le sănătos și frumos.

В повечето случаи, обучението се провежда по време на извън сезона и това е времето, когато човек е вероятно да получите много наранявания.
În majoritatea cazurilor, Instruirea are loc în timpul sezoanelor off şi acesta este momentul când unul este posibil pentru a obţine o mulţime de leziuni.

Много наранявания, свързани с работата, са причинени или утежнени от стресови фактори, като тежко повдигане, контактно напрежение(повтарящ се или постоянен контакт между меката тъкан и твърд или остър предмет), вибрации, повтарящи се движения и неудобна поза.
Multe leziuni legate de munca sunt cauzate sau agravate de factori de stres, cum ar fi ridicarea greoaie, stresul de contact(contactul constant intre tesutul moale al corpului si un obiect dur sau ascutit), vibratii, miscari repetitive si postura ciudata.

Чудесни резултати бяха забелязани не само от работещи в седнало положение, но и от работници и жени, които прекарват много време на високи токчета и възрастни хора след много наранявания в областта на гръбначния стълб.
Rezultatele excelente au fost observate nu numai de persoanele care lucrează într-o poziție șezândă, ci și de lucrătorii manuali și de femeile care petrec mult timp în tocuri înalte și în vârstă după multe răniri în zona coloanei vertebrale.

Твърде много вътрешни наранявания.
Multiple răni interne.