Какво е " ТЕЖКИ НАРАНЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• leziuni grave
• vătămări grave
• răni grave
• răniri grave
• rănit grav
• accidente grave
• raniri grave
• leziunilor severe
• rănilor grave
• vătămărilor grave
• grav ranite

Примери за използване на Тежки наранявания на Български и техните преводи на Румънски

Тежки наранявания, претърпени в миналото.
Leziuni grave suferite în trecut.

Тя може да нанесе тежки наранявания с опашката си.
Le poate provoca răni grave cu coada ei.

Тежки наранявания, несъвместими с живота;
O ihtioză severă, incompatibilă cu viața;

Момченцето е получило тежки наранявания и веднага е….
Băiatul a suferit răni grave şi a fost….

Има тежки наранявания. Все още се възстановява.
E grav rănit, dar se recuperează acum.

Надеждно събиране на данни за тежки наранявания.
O colectare fiabilă de date pentru vătămări grave.

Тежки наранявания, инфекции на кръвта, кървене;
Vătămări grave, infecții ale sângelui, sângerări;

Съпругата, сина и внукът му получили тежки наранявания.
Soţia sa, fiul şi un nepot au fost grav răniţi.

Тежки наранявания, несъвместими с живота;
Prezența rănilor grave care sunt incompatibile cu viața;

Огромна загуба на кръв, дори при не особено тежки наранявания.
Pierderea abundentă de sânge, chiar și cu leziuni foarte grave.

При тежки наранявания няколко връзки могат да се счупят.
În răniri grave, mai multe ligamente se pot rupe.

Шофьорът е бил сам в колата и при катастрофата е получил тежки наранявания.
Șoferul era singur în mașină și a fost rănit grav în urma accidentului.

Тежки наранявания, последвани от дълъг период на рехабилитация;
Leziuni grave urmate de o perioadă lungă de reabilitare;

Мъжът е получил тежки наранявания и е починал на мястото на инцидента.
Femeia a suferit răni grave și a murit la locul accidentului.

При тежки наранявания е по-добре да не се използва козметика.
În răni grave este mai bine să nu folosească produse cosmetice.

Новата инициатива за тежки наранявания при пътнотранспортни произшествия WEB.
Noua inițiativă privind rănile grave cauzate de accidente rutiere WEB.

Тежки наранявания на ръцете- какво да правите: инструкции стъпка по стъпка.
Accidente grave la mână- ce trebuie să faceți: instrucțiuni pas cu pas.

Жена му е в болница с тежки наранявания, но животът и е извън опасност.
Soţia lui rămâne în spital cu răni grave… dar este în afara oricărui pericol.

Предишни тежки наранявания или оперативна намеса в областта на млечните жлези;
Răniri grave anterioare sau intervenții operabile în zona glandelor mamare;

Това са кавитарни операции, тежки наранявания, раждане и спонтанни аборти.
Acestea sunt operații cavitare, leziuni grave, naștere și avorturi spontane.

Тежки наранявания, принуждаващи пациента да премине дълъг курс на рехабилитация;
Accidente grave, forțând pacientul să urmeze un curs lung de reabilitare;

Преди това са претърпели тежки наранявания или оперативна интервенция на мозъка;
A suferit anterior leziuni grave sau o intervenție operabilă asupra creierului;

Със способността да се регенерират, той може да оцелее дори след тежки наранявания.
Cu capacitatea de a regenera, el poate supravieţui chiar şi după leziuni grave.

Едно произшествие, в резултат на тежки наранявания, докато в нетрезво 10 000 EUR и лишаване от свобода до 2 години.
Un accident care a dus la leziuni grave, în stare de ebrietate 10.000 EUR și închisoare de până la 2 ani.

Отравяне- възниква при остро отравяне, тежки общи инфекции, тежки наранявания.
Intoxicarea- apare cu otrăvire acută, infecții generale severe, leziuni extinse.

Изброените симптоми са характерни само за тежки наранявания, претърпени след авария или падане от височина.
Simptomele listate sunt tipice numai pentru vătămări grave suferite după un accident sau o cădere de la înălțime.

При тежки наранявания, загуба на съзнание и други катастрофи, сърцето продължава да удря, като увеличава шансовете за живот.
Cu leziuni grave, pierderea conștiinței și alte catastrofe, inima continuă să bată, sporind șansele de viață.

Предпазните колани за шофьори и пътници намаляват риска от смърт с 45% и риска от тежки наранявания с 50%.
În cazul șoferilor și pasagerilor de lângă șofer, centurile de siguranță reduc riscul de deces cu 45% și riscul de răni grave cu 50%.

Стомашно-чревни фрактури са тежки наранявания, които могат да доведат до трайни функционални увреждания, допускане до сърдечно-съдови заболявания. домове за възрастни хора и повишен риск от смърт.
Fracturile de șold sunt vătămări grave care pot duce la afectarea funcțională permanentă, admiterea în casele de îngrijire medicală și un risc crescut de deces.

Ето защо, всеки ловец би предпочел куче връщане невредим от една дупка, което обхожда ранен, с тежки наранявания, въпреки че dobyvshaya звяр.
Prin urmare, orice vânător ar prefera un câine se întoarce nevătămat dintr-o gaură care care accesează cu crawlere rănit, cu leziuni grave, cu toate că dobyvshaya fiară.

Как да използвам "тежки наранявания" в изречение

Припадък. позиция за безопасност не могат да бъдат използвани само за тежки наранявания - като фрактура на бедрената кост, и така нататък ;

Това се случи миналата сряда, а оттогава Хейдън получаваше медицински грижи в местна болница след получените тежки наранявания на главата и гръдния кош.

От старта на истинското лято, когато в началото на месеца дъждовете спряха, се увеличават пациентите с тежки наранявания от пътнотранспортни произшествия и битови инциденти.

Ученият със сексуални мераци получил тежки наранявания по главата и тялото, емболия, множество счупени ребра, а накрая нападателят му напъхал бухалка в аналния отвор

Мантинелите по този път както са направени сега съдействат за погубване на мотористи и обръщания на бусове и камиони с тежки наранявания и смърт.

Проникване наранявания на очите са доста тежки наранявания на оглед. И придружава от увреждане травма, инфекция и дори загуба на вътрешните структури на окото.

Загина 32-годишният фоторепортер Петко Налбантов, а снощи издъхна и видеооператорът Светломир Генев, на 42. В ловешката болница с тежки наранявания остава журналистът Любомир Янев.

Медиците поясняват, че мъж на средна възраст, който е получил тежки наранявания на лицето и гърдите, е настанен в интензивно отделение в критично състояние.

Тялото на Михаела бе открито на 15 ноември 2006 г. на градското сметище край село Буковлък с тежки наранявания в областта на половите органи.

Бабата е била прегледана в болница, но лекарите не са открити никакви тежки наранявания и още днес тя се очаква да се прибере у дома.