Какво е " СЛУЧАЙНИ НАРАНЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• rănirea accidentală
• leziuni accidentale
• răniri accidentale
• rănire accidentală

Примери за използване на Случайни наранявания на Български и техните преводи на Румънски

Prevent деца от случайни наранявания от подхлъзване.
Prevent de rănire accidentală prin alunecare.

Костни фрактури, които не са причинени от случайни наранявания.
Fracturi osoase care nu sunt cauzate de leziuni accidentale;

Това може да повиши риска от случайни наранявания(падане) при пациенти в старческа възраст.
Aceasta poate creşte riscul de rănire accidentală(căderi) la pacienţii vârstnici.

Това е така, защото именно те са изложени най-често случайни наранявания.
Acest lucru se întâmplă pentru că anume ei sunt expuși cel mai frecvent casual leziuni.

Това може да повиши риска от случайни наранявания(падане) при пациенти в старческа възраст.
Acest lucru poate creşte riscul de producere a leziunilor accidentale(căderi) la pacienţii vârstnici.

Приложимо за заключване на чекмеджета, за предотвратяване на децата от случайни наранявания.
Se aplică pentru sertare de blocare, pentru a preveni copiii de la leziuni accidentale.

За да намалите риска от случайни наранявания с иглата, никога не поставяйте обратно вътрешната капачка на иглата.
Pentru a reduce riscul de răniri accidentale cu acul, nu puneţi niciodată la loc capacul interior fără filet al acului.

Във всяко домакинско лекарство гърдите задължително трябва да бъдат спешни грижи за случайни наранявания, като разфасовки, натъртвания, изгаряния.
În orice piept de medicina de origine trebuie să fie neapărat îngrijire de urgență pentru răniri accidentale, cum ar fi tăieturi, vânătăi, arsuri.

Да, това е едно от няколкото случайни наранявания, които открих, включително ожулванията по китките му и синините по ръцете му.
Da, e unul din mai multe leziuni accidentale am observat, inclusiv escoriații pe încheieturi și vânătăi pe brațe.

Допълнителен камион за безопасно съхранение на лопатките- няма повече свободни остриета, които могат да изчезнат или да причинят случайни наранявания.
Cadă suplimentară pentru lamă pentru depozitarea în siguranță a lamelor- nu mai există lamele libere care pot dispărea sau pot provoca răni accidentale.

Ако Вашата инжекция се прави от друг човек, той трябва да обръща специално внимание, за да се избегнат случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекции.
Dacă altcineva vă face injecţia, această persoană trebuie să ia precauţii speciale pentru a evita rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii.

За да намалите риска от случайни наранявания с иглата, никога не поставяйте обратно вътрешната капачка на иглата.• Ако вашата инжекция се прави от друг човек, той трябва да обръща специално внимание при отстраняване и изхвърляне на иглата.
Pentru a reduce riscul de răniri accidentale cu acul, nu puneţi niciodată la loc capacul interior fără filet al acului.• Dacă altă persoană vă face injecţia, această persoană trebuie să ia precauţii speciale în timpul îndepărtării şi aruncării acului.

Когато се движите по-далече, носете предпазна обвивка на гумата, което ще ви предпази от случайни наранявания и ще ви помогне да защитите самата верига.
Când vă deplasați mai departe și mai departe, purtați o carcasă protectoare pe anvelopă, aceasta vă va proteja de răniri accidentale și vă va ajuta să protejați circuitul în sine.

Докато има медицински компонент за внезапни заболявания и случайни наранявания, той може да ви покрие и за отмяна на пътуването, прекъсване на пътуването, загуба или кражба на вашите съоръжения и спешно транспортиране, ако трябва бързо да стигнете до най-близката болница.
Deși există o componentă medicală pentru bolile bruște și rănile accidentale, aceasta vă poate acoperi și pentru anularea călătoriei, întreruperile călătoriei, pierderea sau furtul echipamentului dvs. și transportul de urgență, dacă trebuie să ajungeți rapid la cel mai apropiat spital.

Животът на един спортист е често инвалидизиращо упражнение, физическа активност, ранно влошаване на тялото, случайни наранявания и вследствие на това появата на професионални заболявания.
Viața unui atlet este un exercițiu debilitant frecvent, activitate fizică, deteriorarea timpurie a corpului, răniri accidentale și, ca o consecință, apariția bolilor profesionale.

Да се използват само игли, пригодени за употреба със SoloStar.• Трябва да се обръща специално внимание, за да се избегнат случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекции.• Никога не използвайте SoloStar, ако е повреден или, ако не сте сигурни, че работи правилно.• Винаги носете резервен SoloStar, в случай че Вашия SoloStar е изгубен или повреден.
Trebuie utilizate numai ace compatibile cu SoloStar.• Este necesară prudenţă sporită pentru a evita rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii.• SoloStar nu trebuie utilizat dacă este defect sau dacă există dubii că ar funcţiona corect.• Întotdeauna este necesar să existe un SoloStar de rezervă în cazul în care acesta se pierde sau este defect.

Освен това дете, което изпълнява различни трикове и упражнения от 5-7 години, знае как да се групира, което му позволява да не се страхува от случайни наранявания и да се чувства уверен във всяка ситуация.
În plus, un copil care efectuează diverse trucuri și exerciții de la vârsta de 5-7 ani, știe să facă grupuri, ceea ce îi permite să nu se teamă de leziuni accidentale și să se simtă încrezători în orice situație.

Да се използват само игли, пригодени за употреба със SoloStar.• Трябва да се обръща специално внимание, за да се избегнат случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекции.• Никога не използвайте SoloStar, ако е повреден или, ако не сте сигурни, че работи правилно.• Винаги носете резервен SoloStar, в случай че Вашия SoloStar е изгубен или повреден.
Nu trebuie să îl daţi altei persoane.• Dacă altcineva vă face injecţia, această persoană trebuie să ia precauţii speciale pentru a evita rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii.• Nu utilizaţi niciodată SoloStar dacă este defect sau dacă nu sunteţi sigur că funcţionează corect.• Întotdeauna este necesar să aveţi un SoloStar de rezervă, în cazul în care pierdeţi SoloStar sau vi se defectează.

Следвайте препоръчваните мерки за безопасност при отстраняване и изхвърляне на иглата(напр. техника на поставяне на капачката с една ръка), за да намалите риска от случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекциозни заболявания.
Trebuie respectate măsurile de siguranţă recomandate pentru scoaterea şi aruncarea acelor(de exemplu tehnica de punere a capacului cu o singură mână) pentru a reduce riscul de rănire accidentală cu acul şi transmiterea bolilor infecţioase.

Тя не трябва да бъде отстъпвана на друг.• Ако инжекцията се прави от друг човек, той трябва да обръща специално внимание, за да се избегнат случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекции.• Никога не използвайте OptiSet, ако е повреден или не сте сигурни, че не работи правилно.• Винаги носете резервен OptiSet, в случай че Вашия OptiSet е загубен или повреден.
Nu trebuie dat altei persoane.• Dacă injecţia, este efectuată de altă persoană, aceasta trebuie să ia precauţii speciale pentru a evita rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii.• OptiSet nu trebuie utilizat niciodată dacă este defect sau dacă există dubii că ar funcţiona corect.• Întotdeauna este necesar să existe un OptiSet de rezervă în cazul în care acesta se pierde sau este defect.

Тя не трябва да бъде отстъпвана на друг.• Ако инжекцията се прави от друг човек, той трябва да обръща специално внимание, за да се избегнат случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекции.• Никога не използвайте OptiSet, ако е повреден или не сте сигурни, че не работи правилно.• Винаги носете резервен OptiSet, в случай че Вашия OptiSet е загубен или повреден.
Nu trebuie să îl daţi altei persoane.• Dacă altcineva vă face injecţia, această persoană trebuie să ia precauţii speciale pentru a evita rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii.• Nu utilizaţi niciodată OptiSet dacă este defect sau dacă nu sunteţi sigur că funcţionează corect.• Întotdeauna este necesar să aveţi un OptiSet de rezervă, în cazul în care pierdeţi OptiSet sau se defectează.

Не я давайте на никой друг.• Ако Вашата инжекция се поставя от друг човек, трябва да се обръща специално внимание, за да се избегнат случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекции.• Никога не използвайте SoloStar, ако е повреден или ако не сте сигурни, че работи правилно.• Винаги носете резервен SoloStar, в случай че Вашият SoloStar е изгубен или повреден.
Nu trebuie să îl daţi altei persoane.• Dacă altcineva vă face injecţia, această persoană trebuie să ia precauţii speciale pentru a evita rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii.• Nu utilizaţi niciodată SoloStar dacă este defect sau dacă nu sunteţi sigur că funcţionează corect.• Întotdeauna este necesar să aveţi un SoloStar de rezervă, în cazul în care pierdeţi SoloStar sau se defectează.

Да се въздържат от ходене боси, за да се избегне случайно нараняване;
Să nu se plimbe desculți, pentru a evita rănirea accidentală;

Всяко случайно нараняване може да увреди мускулите на очите ви и ще получите страбизъм.
Orice vătămare accidentală vă poate afecta mușchii ochilor și veți obține un strabism.

Защита на системата за заключване на дроселната клапа, за да се предотврати случайно нараняване на дросела.
Sistemul de protecție a sistemului de blocare a clapetei pentru a preveni rănirea accidentală a clapetei de accelerație.

Това може да повиши риска от случайно нараняване(падане) при пациенти в напреднала възраст.
Aceasta poate creşte riscul de rănire accidentală(căderi) la pacienţii vârstnici.

На дъното няма капак, така че можете да спрете по всяко време, за да намалите случайните наранявания.
Nu există nici o acoperire în partea inferioară, astfel încât să puteți coborî în orice moment pentru a reduce leziunile accidentale.