Какво е " МНОЗИНА ПРАВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• mulți fac

Примери за използване на Мнозина правят на Български и техните преводи на Румънски

Мнозина правят същото.".
Multe ţări fac lafel”.

Това, което мнозина правят сега, е един духовен туризъм.
Acum insa ceea ce fac ei este un turism duhovnicesc.

Мнозина правят драстични промени в кариерата.
Mulți fac schimbări dramatice de carieră.

Съхранявайте същото мръсно в пералната машина, както мнозина правят, не си заслужава.
Păstrați aceeași murdare în mașina de spălat cu tobă, așa cum mulți fac, nu merită.

Мнозина правят излети в гората.
Multi oameni se duc sa faca drumetii în padure.

При избора на компресионно бельо, мнозина правят грешката да не знаят как се етикетират.
Când alegeți lenjeria de compresie, mulți fac greșeala de a nu ști cum este marcat.

Мнозина правят това чрез инфузия на лайка бульон.
Mulți fac acest lucru cu ajutorul unui decoct de mușețel.

Така се увеличи натоварването трябва да бъде от цикъл до цикъл, а не всеки урок, както мнозина правят.
Deci, crește sarcina ar trebui să fie de la un ciclu la altul, și nu fiecare lecție, așa cum fac mulți.

Мнозина правят грешката да отидат на посещение през зимата.
Multi oameni fac aceasta greseala pe timp de iarna.

Може би тук е комбинацията, която мнозина правят между„печелене на пари в интернет“ и думите„лъжа“,„измама“,„мит“.
Poate de aici si asocierea pe care multi o fac intre“a castiga bani peinternet” si cuvintele“teapa”, “scam”,“mit”.

Мнозина правят изгодни предложения на Негово Преосвещенство.
Sunt convinsă că mulţi aduc oferte profitabile Eminenţei Sale.

Купа за кашлица с мед е толкова обичайна, че мнозина правят свои собствени индивидуални настройки и създават нови рецепти.
O bucata de tuse cu miere este atat de comuna incat multi isi fac propriile ajustari individuale si creeaza noi retete.

Мнозина правят грешката да се грижат за това растение като за обикновен кактус.
Mulți fac greșeala de a îngrijii acest cactus ca pe un cactus normal.

В същото време мнозина правят голяма грешка, започват да приемат лекарства, за да понижат температурата, което не може да бъде направено стриктно.
În același timp, mulți fac o mare greșeală, încep să ia medicamente pentru a reduce temperatura, ceea ce nu se poate face strict.

Мнозина правят грешката да се грижат за това растение като за обикновен кактус.
Multe persoane greșesc îngrijind această plantă ca pe un cactus obișnuit.

Но мнозина правят бремето на живота си двойно по-тежко чрез постоянно очакване на трудности.
Dar există mulţi care fac poverile vieţii de două ori mai grele, anticipând mereu necazurile.

В САЩ мнозина правят аналогия между Ирак и Сирия и питат защо тяхното правителство иска да повтаря неотдавнашните грешки.
În SUA, mulţi oameni fac analogie între Irak şi Siria şi se întreabă de ce guvernul lor doreşte să repete greşelile recente.

В САЩ мнозина правят аналогия между Ирак и Сирия и питат защо тяхното правителство иска да повтаря неотдавнашните грешки.
În Statele Unite, multi fac o analogie între Irak și Siria și se întreba de ce guvernul lor este gata să repete greșeli atât de recente.

Само мнозина правят грешката да добавят мед към вряща вода или горещ чай, в този случай той губи всичките си лечебни свойства.
Doar mulți fac greșeala de a adăuga miere la apă fierbinte sau ceai fierbinte, în acest caz, își pierde toate proprietățile sale medicinale.

Мнозина правят грешка, като прилагат съвременни дефиниции към тези библейски думи, без да ги свържат с древната им контекстуална употреба.
Multi fac greseala de a aplica definitiile moderne acelor cuvinte biblice fara sa faca vreo referire la întelesul lor din contextul din vechime.

Но мнозина правят грешката да се подложат на изтощителна диета, или пък се хвърлят към фитнес упражнения, които не им се отразяват добре.
Mulți, însă, fac greșeala de a se supune unei diete epuizante sau să exagereze cu unele exerciții de forță care nu au efect bun asupra lor.

Мнозина правят грешка, като прилагат съвременни дефиниции към тези библейски думи, без да ги свържат с древната им контекстуална употреба.
Mulţi fac greşeala de a aplica definiţiile moderne acelor cuvinte biblice fără să facă vreo referire la înţelesul lor din contextul din vechime.

Мнозина правят забележки от рода на„Просто нямам думи да изразя онова, което се опитвам да ви кажа" или„Прилагателните и суперлативите не са достатъчни да се опише".
Mulţi au făcut următoarele remarci„Pur şi simplu nu sunt cuvinte pentru a exprima ceea ce încerc-să spun" sau„Nu există adjective §i superlative spre a descrie aceasta".

Мнозина го правят.
Mulţi o fac.

Обявете фалит. Мнозина го правят.
Ai putea declara faliment, o mulțime de oameni fac asta.

Като цяло това е наистина, мнозина го правят.
În general, este într-adevăr, mulți o fac.

Не е задължително да затваряш очи, както правят мнозина.
Nu trebuie să te căsătorești cu ochii, așa cum fac unii.

Изглежда, че е очевидно, но мнозина го правят.
Pare evident dar majoritatea oamenilor fac acest lucru.

Мнозина от нас днес правят същата грешка.
Mulţi fac şi astăzi aceeaşi greşeală.

Повечето хора продължават да мастурбират в зряла възраст, и мнозина го правят през целия си живот.
Majoritatea persoanelor continua sa se masturbeze si in perioada adolescentina, altele continua sa o faca toata viata.