Какво е " МНОЗИНА ОЧАКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• mulţi anticipează
• mulți se așteaptă
• mulţi se aşteaptă

Примери за използване на Мнозина очакват на Български и техните преводи на Румънски

Мнозина очакват вашето.
Mulți așteaptă de la tine.

След парламентарните избори мнозина очакват ново начало в украинската политика по този ключов въпрос.
După alegerile parlamentare, mulți așteaptă o nouă încercare în această chestiune importantă a politicii ucrainene.

Мнозина очакват той да спечели злато в Пекин.
Mulţi se aşteaptă ca el să câştige aurul la Beijing.

Ако погледнете флавианския амфитеатър с"трезвен поглед", тогава няма много интересно, както мнозина очакват.
Dacă vă uitați la amfiteatrul Flavian cu o"vedere trecătoare", atunci nu este mult interesant, așa cum mulți se așteaptă.

Мнозина очакват този миг и изпращат любовта си към всички вас.
Multi asteapta acest moment, si va trimit drgostea lor voua tuturor.

В навечерието на президентските избори в Хърватия мнозина очакват, че сегашният президент Стипе Месич ще спечели надпреварата и ще отведе страната си в ЕС.
Înaintea alegerilor prezidenţiale de duminică din Croaţia, mulţi anticipează că actualul preşedinte Stipe Mesic va câştiga votul şi va conduce ţara în UE.

Мнозина очакват присъединяването да доведе до създаване на повече работни места.
Majoritatea se aşteaptă ca aderarea să aducă îmbunătăţiri din punct de vedere al creării de locuri de muncă.

Основна тема на разговорите бе очакваната покана за членство в НАТО за страните от"Адриатическата харта"-- Албания, Хърватия и Македония-- която мнозина очакват през 2008 г.
Discuţiile s-au concentrat asupra invitaţiei de aderare la NATO pentru ţările Cartei Adriatice-- Albania, Croaţia şi Macedonia. Mulţi se aşteaptă ca invitaţia să fie primită în 2008.

Мнозина очакват, че сръбският премиер Воислав Кощуница ще оглави екипа за преговорите, поне формално.[AФП].
Mulţi anticipează că Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica va conduce echipa de negociere, cel puţin în mod oficial.[AFP].

Той заяви, че иска нов мандат и по-стабилен състав на парламента, като по този начин да се решат проблемите, които мнозина очакват, че ще се увеличат до лятото.
Domnia sa a declarat că vizează un nou mandat şi o alcătuire mai stabilă a forului legislativ, aşteptându-se să rezolve astfel problemele care, conform aşteptărilor majorităţii, se vor acumula până la vară.

Мнозина очакват, че новите собственици вероятно ще поискат концесии за използване на крайбрежните държави имоти.
Mulţi anticipează că noii proprietari ai insulelor vor solicita concesiuni pentru utilizarea proprietăţii publice maritime.

Когато решавате колко бързо да се отървете от хлебарки, мнозина очакват просто да ги намерят, да ги прехвърлят, да ги събират с прахосмукачка и да сглобят местата на задръстванията.
Atunci când se decide cum să scape rapid de gândaci, mulți se așteaptă să-i găsească pur și simplu, să le transfere, să le asambleze cu un aspirator și să repare locurile de congestie.

Мнозина очакват, че някои от туристите, които се стичат към Атина това лято, ще посетят и съседна България.
Mulţi anticipează că o parte din turiştii care se înghesuie în Atena în această vară vor vizita de asemenea şi ţara învecinată Bulgaria.

По отношение на Жаир Болсонаро в Бразилия мнозина очакват да разберат дали той ще промени всичко или, напротив, ще прояви по-голяма склонност към консенсус, отколкото по време на предизборната кампания.
În cazul lui Jair Bolsonaro din Brazilia, mulți așteaptă să vadă dacă acesta va răsturna totul cu susul în jos sau, dimpotrivă, va fi mult mai blând decât a arătat în timpul campaniei.

Мнозина очакват, че подписването на споразумения за свободна търговия(ССТ) с други балкански държави ще доведе до значителни резултати.
Mulţi se aşteaptă ca semnarea Acordului de Comerţ Liber(ACL) cu alte ţări balcanice să genereze rezultate semnificative.

Международната общност иска преговорите да завършат още тази година и мнозина очакват Съветът за сигурност да се намеси до края на декември, ако сърбите и косовските албанци не успеят да намерят решение.
Comunitatea internaţională doreşte ca negocierile să fie încheiate în acest an şi mulţi se aşteaptă la o intervenţie a Consiliului de Securitate la sfârşitul lunii decembrie, dacă sârbii şi albanezii kosovari nu reuşesc să se pună de acord asupra unei soluţii.

Точно както мнозина очакват положителна обратна връзка или поне конструктивна критика, за да подобрят производителността си.
La fel cum mulți se așteaptă la feedback pozitiv sau la cel puțin critici constructive pentru a-și îmbunătăți productivitatea.

Мнозина очакват управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието(ПСР) да спечели категорична победа на изборите в неделя(22 юли).
Mulţi anticipează că formaţiunea de guvernământ a Turciei, Partidul Dreptăţii şi Dezvoltării(AKP), va obţine o victorie răsunătoare în alegerile de duminică(22 iulie).

Мнозина очакват, че новият закон ще бъде прилаган зле, точно както и предишният закон от 1996 г., който не доведе до нито едно обвинение в монополна дейност.
Mulţi se aşteaptă ca noua lege să fie prost aplicată, la fel ca legea anterioară din 1996, care nu a dat naştere la nici o acuzaţie de activitate monopolistă.

Макар че мнозина очакват преговори за пълното премахване на визовия режим, поради тази съпротива въвеждането на безвизови пътувания може да отнеме още по-дълго време.
Deşi mulţi se aşteaptă la discuţii privind eliminarea totală a regimului vizelor, implementarea călătoriilor fără viză ar putea dura şi mai mult din cauza acestei opoziţii.

Мнозина очакваха, че много, породен от нарастването Google Inc.
Multi se asteptau la asta de mult, ca urmare a ascensiunii Google Inc.

Поради мащаба на бедствието, мнозина очакваха значителен политически отзвук.
Având în vedere proporţiile dezastrului, mulţi s-au aşteptat la o cădere politică semnificativă.

Гигантската качка, която мнозина очакваха, не беше направена.
Cutremurul la care mulți se așteptau nu s-a produs.

Мнозина очакваха, че разрушаването на незаконно построените сгради по адриатическата Ривиера ще бъде временно спряно с пристигането на чуждестранните туристи през летния сезон.
Mulţi se aşteaptă ca demolarea clădirilor construite ilegal pe riviera Adriatică să fie suspendată temporar deoarece turiştii străini sosesc pentru sezonul de vară.

Мнозина очакваха статутът на Косово да бъде определен досега, като се очакваше провинцията да получи контролирана от международната общност независимост.
Mulţi se aşteptau ca statutul provinciei Kosovo să fie soluţionat până acum, având ca rezultat independenţa supravegheată de comunitatea internaţională.

Мнозина очакваха тя да се присъедини към вълната от оставка, която последва публикуването на сделката за оттегляне от май.
Mulți au așteptat ca ea să se alăture valului demisiilor care au urmat publicării proiectului de retragere din mai.

Въпреки че мнозина очакваха това Huawei може да се възползва от това забавяне на Samsung и да пусне новото Mate X пред Galaxy Fold.
Desi multi se asteptau ca Huawei ar putea sa profite de aceasta intarziere a Samsung si sa lanseze noul Mate X inaintea lui Galaxy Fold.

Когато Бог работи, прави го по начин толкова дискретен, че мнозина очакващи сензационни събития няма веднага да го забележат.
Când Dumnezeu făptuieşte ceva, El o face într-un mod atât de blând şi discret că mulţi care s-au aşteptat la evenimente senzaţionale nici măcar nu le vor remarca imediat.

След свалянето на режима на Слободан Милошевич и идването на власт на нови демократични правителства мнозина очакваха да бъдат отворени досиетата на тайните служби, както техните собствени, така на други лица.
După răsturnarea regimului lui Slobodan Milosevic şi preluarea puterii de către noile autorităţi democratice, mulţi au aşteptat dezvăluirea dosarelor serviciului secret, atât a propriilor dosare, cât şi ale altora.

Как да използвам "мнозина очакват" в изречение

Мнозина очакват Европейската централна банка (ЕЦБ) да е спасител от актуални злини. Те са със заблуда. ЕЦБ не може да предотврати тези злини, защото причината не е в нейна компетентност.

Изпълнителката признава, че като причина за провал на връзките й е силният й характер. Все пак мнозина очакват тя да разкаже повече за личния си живот и то в най-скоро време.