Какво е " МНОЗИНСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• majoritățile
• majorităţi
• majorități
• majoritatea

Примери за използване на Мнозинства на Български и техните преводи на Румънски

Законът над малцинства и мнозинства.
Teme pentru minorităţi şi majoritate.

Кои са възможните мнозинства в парламента?
Care sunt variantele de majoritate parlamentară?

Всъщност малцинствата май са мнозинства.
Minoritarii zic că sunt majoritari.

Създаване на политически мнозинства и малцинства въз основа на избирателни програми;
Crearea de majorități și minorități politice pe baza programelor electorale;

Те няма да могат да формират общи мнозинства.
Nu se vor putea crea majoritati.

Европа, така обединени не само впечатляващи мнозинства, но и квалифицирани малцинства.
Europa, astfel unite nu numai majoritati impresionante, ci și minorități calificate.

Но тя се бореше да запази мястото си на изборите 2017 и има една от най-малките мнозинства в парламента.
Dar ea a încercat să-și păstreze locul la alegerile 2017 și are una dintre cele mai mici majorități din parlament.

Тези процедури могат да включват конкретни мнозинства, необходими за вземане на дадени решения.
Aceasta procedura poate preciza majoritatea necesara pentru adoptarea unor hotarari.

Mета: На Балканите всички нации са изградени от мнозинства и малцинства.
Meta: Toate naţiunile din Balcani sunt formate din majorităţi şi minorităţi.

Тези процедури могат да включват конкретни мнозинства, необходими за вземане на дадени решения.
Această procedură poate preciza majoritatea necesară pentru adoptarea unor hotărâri.

А ЕС като soft power се опитва да я преодолее чрез преговори, чрез търсене на мнозинства и консенсуси.
Utilizând"soft power", UE încearcă să stăpânească această provocare prin negocieri și căutarea de majorități și consens.

Държавите членки определят необходимите мнозинства за приемането на план за преструктуриране.
Statele membre stabilesc majoritățile necesare pentru adoptarea unui plan de restructurare.

В много мнозинства на мюсюлманските страни, на Imaam на джамиите също изнася реч на своя език, свързани с исляма.
În multe țări musulmane ale majorităților, Imaam-ul moscheilor oferă, de asemenea, un discurs în propria lor limbă în legătură cu Islamul.

Тези процедури могат да включват конкретни мнозинства, необходими за вземане на дадени решения.
Asemenea proceduri pot include precizarea majoritatii necesare pentru adoptarea deciziilor speciale.

Политиката за равенство между половете не може и не бива да бъде предмет на гласуване и да зависи от незначителни и изкуствено формирани мнозинства.
Politica privind egalitatea de gen nu poate şi nu trebuie să fie supusă votului şi unei majorităţi înguste.

В днешния цивилизован свят неравенството между мъже и жени, мнозинства и малцинства, трябва да се премахне.
În lumea civilizată de astăzi, trebuie să dispară inegalităţile dintre bărbaţi şi femei, dintre majorităţi şi minorităţi.

Мнозинства в почти всички страни са почувствали, че са подложени на атака свободата на словото, върховенството на закона и правото на протест.
Majoritatea celor chestionați simt că libertatea de exprimare, domnia legii și dreptul la protest sunt puse sub presiune.

Според Самир бъдещето на левицата е свързано с експлоатираните мнозинства от световното население, които живеят в селските зони.
Samir considera că viitorul stângii trebuie ancorat de majorităţile exploatate ale popoarelor lumii, care sunt rurale.

Има и важни въпроси като запазването на уникален народ и нация, които са твърде важни, за да бъдат оставени на временни мнозинства.
Si sunt chestiuni, cum ar fi păstrarea unei populaţii unice, sau a unei naţiuni, mult prea importante, ca să fie decise de majorităţi vremelnice.

Нуждаем се и от Парламент, който е в състояние да мобилизира ефикасните мнозинства, необходими за постигането на Европа на действието.
Avem nevoie, de asemenea, de un Parlament capabil să mobilizeze majorităţile efective necesare pentru o Europă a acţiunii.

Има и въпроси като запазването на уникален народ и нация, които са твърде важни, за да бъдат оставени на временни мнозинства да ги решават.
Si sunt chestiuni, cum ar fi păstrarea unei populaţii unice, sau a unei naţiuni, mult prea importante, ca să fie decise de majorităţi vremelnice.

Още по-големи мнозинства подкрепят приемането на бежанци, бягащи от войни и насилие, и подкрепят миграцията на квалифицирани работници.
O majoritate şi mai mare susţine preluarea de refugiaţi care fug din calea violenţei şi războiului şi este în favoarea imigraţiei de muncitori calificaţi.

Във всички възрастови категории и както при про и антиевропейските партии, има много силни мнозинства в подкрепа на повече действия.
În această privință, pentru toate categoriile de vârstă și pentru alegătorii tuturor tipurilor de partide, au fost majorități puternice în favoarea ideii de a se face mai mult.

Всички наши държави са обременени с малцинства и мнозинства, които имат история, свързана с обстоятелството, че са били част от една империя или са били империя или колония.
Aproape toate statele noastre au minorităţi şi majorităţi care au o istorie legată de apartenenţa lor la un imperiu sau de existenţa lor ca imperiu sau colonie.

Взаимното разбиране и уважение са основните условия за традиционни национални общности, малцинства и мнозинства, които живеят заедно в хармония и благоденствие.
Înțelegerea reciprocă și respectul unul pentru celălalt sunt condiții fundamentale pentru comunitățile naționale tradiționale, minorități și majorități care trăiesc împreună în armonie și prosperitate.

Една разпоредба в Закона за медиите в много широк смисъл определяше, че медийното съдържание не може да причинява дори косвено оскърбление на лица, малцинства или мнозинства.
O prevedere a legii privind mass-media specifica în mod foarte general că conținutul mass-media nu trebuie să aducă ofense, nici măcar implicit, persoanelor, minorităților sau majorităților.

Счита, че тази разпоредба е остаряла, предвид факта, че тя отразява специалните мнозинства, необходими за приемането на бюджета на ЕС преди влизането в сила на Договора от Лисабон;
Consideră că această dispoziție este învechită, având în vedere că ea reflectă majoritățile speciale care erau necesare pentru adoptarea bugetului UE înainte de Tratatul de la Lisabona;

Тези мнозинства ▌ не надхвърлят 75% от размера на вземанията или интересите във всеки клас или, ако е приложимо, от броя на засегнатите страни във всеки клас.
Majoritățile respective ▌nu sunt mai mari de 75% din cuantumul creanțelor sau a dobânzilor, majorărilor ori penalităților din fiecare clasă sau, acolo unde este cazul, din numărul părților afectate din fiecare clasă.

(NL) Г-жо председател, в този Парламент чух много политически коректни безсмислици, които бяха неизменно одобрявани от много големи мнозинства, но този доклад според мен надминава всичко.
(NL) Doamnă preşedintă, am auzit multe prostii debitate în numele corectitudinii politice în acest parlament, care invariabil au fost votate de majorităţi covârşitoare dar, după părerea mea, acest raport le întrece pe toate.

(26) В националното законодателство следва да бъдат определени необходимите мнозинства, за да се гарантира, че малцинство от засегнати страни във всеки клас не може да възпрепятства приемането на план за преструктуриране, който не засяга несправедливо техните права и интереси.
(26)În dreptul intern ar trebui să se stabilească majoritățile necesare, astfel încât minoritatea părților afectate din fiecare clasă să nu poată împiedica adoptarea unui plan de restructurare care nu le prejudiciază în mod abuziv drepturile și interesele.

Как да използвам "мнозинства" в изречение

Ами толкова години конгреса и толкова хора и мнозинства са се изредили , защо не го е прегласувал това решение.

Начало / Предавания / Просто Диков / Петя Владимирова и Полина Паунова – за лъжите и бетонираните мнозинства във ВСС

- Поощрява стабилни правителства, подкрепяни от мнозинства на една или няколко партии в парламента и с това по-голяма политическа стабилност.

Частната собственост върху средствата за производство в буржоазното общество води до експлоатиране на преобладаващото мнозинства от народа от нищожното малцинство.

Of the absolutely confused ppl. [И за all the тъпите държави, политици, медии, мнозинства & so many other constructs.] Of пълна (100%) дебилност!

„ГЕРБ управлява вече три мандата с аритметични мнозинства. Аритметичните мнозинства водят до незавършени мандати, и този ще завърши така”, прогнозира депутатът от ДПС.

- Поощрява формирането на парламентарни мнозинства по пътя на преговорите и компромиса, в което могат да участват значими социални, етнически и религиозни групи.

1. Смятате ли, че давате добър пример на бъдещите поколения, променяйки Конституцията на републиката, използвайки плаващи мнозинства и отказвайки се от собствените си възгледи?

Йорданка Фандъкова, избрана за трети кметски мандат в София: Софиянци очакват от мен работа не сделки за мнозинства в СОС – в. 24 часа

Корнелия Нинова, БСП: Задкулисни договорки за спасяването на правителството на Борисов чрез нови формати на мнозинства или правителство на малцинството са агония за държавата