Какво е " MAJORITATII " на Български - превод на Български

• повечето
• мнозинството
• по-голямата част
• болшинството
• мнозинство
• почти

Примери за използване на Majoritatii на Румънски и техните преводи на Български

E parerea majoritatii.
Явно мнозинството мисли така.

Majoritatii evreilor nu-i place să recunoască acest lucru.
Че повечето евреи не искат да го признаят.

Si unde sunt interzise drepturile majoritatii??
А къде остана правата на мнозинството?

Majoritatii oamenilor le este frica sa ramana singuri cu gandurile lor.
Някои хора се страхуват да останат насаме с мислите си.

Dara oare aceasta este vointa majoritatii?
Изразява ли поне то волята на мнозинството?

Este anuntul facut de liderul majoritatii democrate din Senat, Harry Reid.
Това заяви водачът на мнозинството в Сената демократът Хари Рийд.

Cu toate ca am refuzat categoric, nu am putut schimba hotarârea majoritatii.
Ние бяхме прави, но за съжаление не успяхме да изградим мнозинство за промяна.

Traim inca intr-o democratie si voia majoritatii trebuie sa domine?
А ние живеем в демокрация и мнозинството трябва да има превес?

Asemenea majoritatii nobililor romani, Titus era obsedat de luptele cu gladiatori.
Подобно на много римски аристократи, Тит бил вманиачен в гладиаторските схватки.

Oricum, voi invinge opinia majoritatii.
В такъв случай, приемам мнението на болшинството.

Moscova a impus un embargou asupra majoritatii produselor alimentare din UE drept raspuns la sanctiunile legate de criza ucraineana.
Москва вече въведе ембарго върху по-голямата част от хранителните и селскостопанските продукти от ЕС в отговор на санкциите, свързани с украинската криза.

Înainte de misterioasa disparitie a majoritatii reptilelor.
Преди огромното мнозинство влечуги да измрат мистериозно.

Ingrijirea ochilor: Cauzele primare a majoritatii problemelor ce apar la ochi sunt radicalii liberi si deficitul anumitior nutrienti.
Профилактика заболявания на очите: основна причина за почти всички заболявания на очите се явяват свободните радикали и дефицитът от определени хранителни вещества.

Efectele benefice ale saunei sunt bine-cunoscute majoritatii dintre noi.
Ползите от сиропа сигурно са известни на повечето от Вас.

Suspectez ca ceea ce va destrama euro va fi esecul majoritatii statelor de a lua masurile dificile necesare pentru a face economiile competitive pe termen lung.
Това, което ще срине еврото, ще бъде невъзможността повечето страни да предприемат строгите мерки за повишаване на конкурентоспособността в дългосрочен план.

Asadar iata-l pe judecatorul Scalia contestand premisa lui Aristotel a opiniei majoritatii.
Ето го съдия Скалия, говорещ за аристотеловата предпоставка за мнението на мнозинството.

Rata standard este de 15% si este aplicabila majoritatii bunurilor si serviciilor.
Планираната ставка ще бъде 5% и ще бъде в сила за повечето стоки и услуги.

Din punct de vedere legal, niciun stat nu are drept de veto, iar Tusk poate primi un nou mandat cu votul majoritatii.
От правна гледна точка никоя държава няма право на вето и Туск може да получи втори мандат с мнозинството от гласовете.

Era un timp cand lumea credea ca deciziile majoritatii erau foarte apropiate de realitate.
Имаше времена, когато решенията на мнозинстовото се смятаха за най-близки до реалността.

In timp ce siguranta majoritatii antidepresivelor este inca in discutie, cercetarile au aratat ca multe antidepresive de generatii vechi si SSRI-uri sunt sigure.
Докато безопасността на повечето антидепресанти все още е под въпрос, изследванията показват, че много антидепресанти и SSRIs от старото поколение са безопасни.

Guvernul ramane in functie atat timp cat poate conta pe sustinerea majoritatii parlamentului.
Правителството остава на власт толкова дълго, колкото има подкрепата на мнозинството в парламента.

Asemenea proceduri pot include precizarea majoritatii necesare pentru adoptarea deciziilor speciale.
Тези процедури могат да включват конкретни мнозинства, необходими за вземане на дадени решения.

Pierderea majoritatii parlamentare in primavara anului 2017, dupa alegerile anticipate convocate chiar de ea, convinsa ca le va castiga cu usurinta, i-a complicat sarcina.
През пролетта на 2017 г. тя изгуби мнозинството си в парламента след предсрочните избори, които самата бе свикала, убедена, че ще ги спечели с лекота.

Daca vrei sa ma indepartezi, ai nevoie de voturile majoritatii comitetului executiv, apoi de votul consiliului general.
Не можеш да ме отстраниш. Трябват ти мнозинството от гласовете на борда на изпълнителите, след това ти трябва мнозинство от целия борд.

S-a demonstrat ca prin consumarea acestei ape nivelul de histamina din sange(histamina joaca un rol important in dezvoltarea majoritatii afectiunilor alergice) scade considerabil.
Установено е, че при употребата й нивото на хистамина в кръвта, който играе важна роля в развитието на болшинството алергични заболявания, се понижава значително.

Un obiect partajat local sau cookie flash este similar majoritatii cookie-urilor de browser, exceptie facand faptul ca acesta poate stoca si alte tipuri de informatii.
Локално споделените обекти или„флаш бисквитки“ действат подобно на повечето браузър„бисквитки“ с тази разлика, че могат да съхраняват допълнителна информация.

Potrivit actualului cadru legislativ, procedura pentru revocarea presedintelui este foarte complexa, fiind necesar votul majoritatii electoratului inregistrat in cadrul unui referendum.
Според сега съществуващото законодателство, процедурата за отзоваване на президента от поста му е много сложна, чрез провеждане на референдум, при който се изисква да са гласували болшинството от регистрираните избиратели.

In acest dictionar veti gasi descrierea completa a majoritatii medicamentelor homeopatice utilizate azi si sfaturi pentru folosirea lor fara riscuri in bolile curente.
В„Речник по хомеопатия” може да се намери пълното описание на повечето хомеопатични лекарства, използвани днес, както и съвети как да ги употребяваме без риск при най-често срещаните болести.

Faptul ca dezvoltarea nu ar trebui sa aiba loc pe spatele majoritatii populatiei inca se considera o idee radicala aici in USA.
Това, че развитието не трябва да става за сметка на мнозинството от населението, е все още смятано за радикална идея тук, в САЩ.