Какво е " МОИТЕ ДЪЩЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• fiicele mele
• fetele mele

Примери за използване на Моите дъщери на Български и техните преводи на Румънски

За моите дъщери.
Pentru fiicele mele.

Моите дъщери, Ciera.
Fetei mele, Ciera.

Това е за моите дъщери.
Pentru fiicele mele.

Моите дъщери, Мия и Лив?
La fiicele mele? Mia? Liv?

Това са моите дъщери.
Iată fetele mele, d-le.

Моите дъщери, Мейми и Кейти.
Fiicele mele, Mamey, Katey.

Ние сме приятели с моите дъщери!
Să leg o prietenie cu fiicele mele!

Моите дъщери ще го поеме.
Fiica mea va prelua conducerea.

Трябва да разбера къде са моите дъщери.
Trebuie să ştiu unde sunt fiicele mele.

За моите дъщери е.
Este vorba despre celelalte fiice ale mele.

Поне ме остави да говоря с моите дъщери.
Cel puțin mă lăsa vorbesc cu fetele mele.

Моите дъщери, Маргот и Ане!
Fiicele mele, Margot şi Anne.- Anna!

Искам и моите дъщери да растат така….
Nu vreau ca şi copiii mei să crească aşa.

Моите дъщери наистина ме безпокоят.
Fiicele mele mă îngrijorează.

Аз не искам моите дъщери около него.
Eu nu-l vreau pe el în preajma fiicelor mele.

Моите дъщери са толкова културни.
Fiicele mele sunt atât de cultivați.

Защо гледаш моите дъщери с зло намерение?
Tu stai acolo… uitându-te la fiicele mele cu intentii rele?

Моите дъщери няма да се заразят от вас.
Fetele mele nu vor fi contaminate.

Ти вече си в живота на една от моите дъщери.
Deja te-ai băgat cu forţa în viaţa uneia dintre fiicele mele.

Моите дъщери са най-ценното, което имам.
Fetele mele sunt ce am mai de preţ.

Разбирам яростта ви. Но моите… моите дъщери са невинни.
Îţi înţeleg mânia, dar fetele mele sunt nevinovate.

Моите дъщери са като египетски принцеси.
Fiicele mele sunt ca printesele egiptene".

Аз помагам понякога доброволно в училището на моите дъщери.
Mă ofer voluntar la unele activităţi la şcoala fetelor mele.

Моите дъщери няма да бъде живи, ако не и за вас.
Fiicele mele nu ar fi în viaţă dacă nu ai fi fost tu.

Дадохме й малка роля, тя е една от моите дъщери.
I-am dat un rol mic cu câteva replici, acela al uneia dintre fiicele mele.

Моите дъщери са ви признателни за лавандулата.
Fiicele mele va sunt foarte recunoscatoare pentru levantica.

Получих тези таблетки за болки в ставите от моите дъщери.
Am primit aceste tablete pentru dureri articulare de la fiicele mele.

Пател, моите дъщери ще се омъжат само за тези три момчета.
Patel, fiicele mele vor căsători numai aceste trei băieți.

Това е сестра ми Мона, а тези са моите дъщери Маи и Рама.
Ea e sora mea Mona şi acelea sunt ficele mele Mai şi Rama.

Как бих се грижила за моето семейство, моите дъщери?
Cum aș putea să am grijă de familia mea, de fetele mele?