Какво е " МОИТЕ МЕТОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• metodele mele

Примери за използване на Моите методи на Български и техните преводи на Румънски

Това не са моите методи.
Nu astea sunt metodele mele.

Моите методи не са такива.
Nu astea sunt metodele mele.

Ще му издадеш моите методи?
Sa-i dezvalui metodele mele?

Моите методи не ти трябват.
Nu ai nevoie de metodele mele.

Съмняваш се в моите методи?
Pui la îndoială metodele mele?

Но моите методи не бяха перфектни.
Dar metodele mele nu au fost perfecte.

Работата ми, моите методи.
Munca mea, metodele mele.

Моите методи са далеч по-изтънчени.
Metodele mele sunt mult mai sofisticate.

Ще използваш моите методи.
Vei câştiga dacă foloseşti metodele mele.

Мисля, че моите методи няма да ти се харесат.
Nu cred că ţi-ar place metodele mele.

Няма да разберете моите методи.
Nu mă aştept să înţelegi metoda mea de lucru.

Г-н Уйлсън, моите методи са безукорни.
Dle. Wilson, metodele mele sunt ireprosabile.

Май не одобряваш моите методи?
Sa înteleg ca nu esti de acord cu metodele mele?

Каквото и да мислиш за моите методи ние имаме една цел.
Orice ai gîndi la metodele mele, avem acelaºi þel.

Няма нужда да разяснявам подробно моите методи.
Nu-i nevoie să vă faceţi probleme referitor la metodele mele.

Умен сте, г-н Бонд, но моите методи са по-оригинални.
Aveţi imaginaţie, dl. Bond. Dar metodele mele trebuie să fie mai subtile.

Не знам какво ви е казал д-р Берисфорд за моите методи.
Nu ştiu cât de mult v-a spus Dr. Berrisford despre metodele mele.

Стана въпрос за моите методи на тренировка в Стяуа и се изговориха много лъжи.
S-a tot vorbit despre metodele mele de pregătire de la Steaua și s-au spus multe minciuni.

Но ако я задържим, ще очаквам от теб да не се намесваш в моите методи.
Dar dacă o tinem mă astept să nu intervii în metodele mele.

Тестът"Кой е Дайсън" бе забавен, но мисля, че моите методи са по-ефективни.
Acum cine este adevaratul Dyson, testul a fost amuzant. Dar, cred ca vei gasi metoda mea, mai eficienta.

И реших, господин Бърнс, че трябва да бъда по-изобретателен в моите методи.
Am realizat, d-le Burns, că trebuie să devin mai inventiv în ceea ce priveşte metodele mele.

За някой, който е бил толкова против моите методи… това внезапно сътрудничество е много озадачаващо.
Pentru cineva care e împotriva procedurilor mele această cooperare bruscă mă şochează.

Мислех, че може да е възможност за вас, за да спечелят повече излагане на моите методи.
M-am gândit că ar fi o oprtunitate să câştigi mai multă expunere la metodele mele.

Милостив ли съм в моите методи, като търся да обуздавам маниерите и езика си, знаейки че те имат голямо участие във всяка сфера на живота?
Sunt eu amabil în metodele mele, căutând să-mi păzesc manierele şi tonul, ştiind că ele au mult de-a face cu fiecare chestiune a vieţii?

Че не опазих меча, но скоро ще ти го върна, и то с моите методи.
Poţi să mă învinuieşti pentru că ţi-am pierdut sabia, dar, crede-mă, ţi-o voi aduce înapoi cu metodele mele.

Осъзнавам, че на някои хора моите методи, им се струват прекалени. Но излекуването на Фил е доказателство, че работата която вършим тук се отплаща.
Îmi dau seama că pentru unii metodele mele par neortodoxe, dar vindecarea lui Phil e dovada că munca noastră dă roade.

Моите методи на разследване обикновено не благоприятстват… за предизборната кампания на някой кандидат-кмет. Но ви казвам, няма да си загубя съня заради това.
Daca metodele mele de investigare, se intampla sa… strice campania unuia care vrea sa devina primar, trebuie sa iti spun.

Както и да е, бих бил щастлив да се справя с него сам, но съм просто палеонтолог в Смитсониан и не мисля, че моите методи биха проработили, така че ти давам шанс… един шанс… да го прекратиш сама.
Oricum, aş fi încântat să pun eu capăt, dar sunt doar un paleontologist la muzeul Smithsonian şi nu cred că metodele mele ar funcţiona, şi îţi dau o şansă… una singură… să-i pui tu capăt.

Въпреки, че моите методи за отслабване се основават главно на здравословно хранене и упражнения, след проверка на тази добавка, аз го включих в„Метод Меню“.
Deși metodele mele de scădere în greutate s-au bazat în principal pe alimentație și exerciții fizice sănătoase, după ce am verificat acest supliment, l-am inclus în meniul meu de metodă..

Когато отида в етапа на проектиране, да разбера, че не може да се наложи за асоцииране, защото някой друг ще мине този обект в един от моите методи â €“”, така че аз го зависимостта правят.
Când voi ajunge în faza de proiectare, am aflat că s-ar putea să nu nevoie de o asociație pentru că altcineva este de gând să treacă acel obiect într-una dintre metodele mele â €“”, așa că am o dependență fac.