Какво е " МОИ ОТПЕЧАТЪЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• amprentele mele

Примери за използване на Мои отпечатъци на Български и техните преводи на Румънски

Има ли мои отпечатъци по нея?
Aveţi amprentele mele pe ea?

Те са покрити с мои отпечатъци.
Ele sunt pline de amprentele mele.

Боже, навсякъде по снимката има мои отпечатъци.
Doamne, am lasat amprente pe ea.".

Открихте ли мои отпечатъци по него?
A-și ai găsit amprentele mele pe ea?

Открихте ли някъде мои отпечатъци?
Ei bine, ai gasit amprentele mele sau altceva?

Написано е зле, с мои отпечатъци навсякъде.
Este scris rău cu amprentele mele peste tot.

По дясната врата има мои отпечатъци.
O să-mi găseşti amprentele pe uşa din dreapta.

Мои отпечатъци по прозореца на семейство Монтаво?
Amprentele mele sunt pe fereastra familiei Montavo?

Разбира се, че ще има мои отпечатъци върху нея.
Normal că sunt amprentele mele pe ea.

По стотици такива пликове има мои отпечатъци.
Probabil vei găsi o sută de pungi cu amprentele mele.

Вероятно ще намерят мои отпечатъци навсякъде по нея.
Și vor găsi, probabil, amprentele mele peste tot ei.

Не може да те заловят с мои отпечатъци.
Nu pot să te las să fii prins, cu amprentele mele peste tot.

Ако сте намерили спринцовка с мои отпечатъци, нямаше изобщо да говорим.
Dacă ai fi găsit o seringă cu amprentele mele, nu am mai vorbi.

Ами ако намерят колата му и открият мои отпечатъци вътре?
Dacă îi găsesc maşina şi amprentele mele înăuntru?

Поставят мои отпечатъци, а пазачът ми подправя подписа.
Au pus o urmă de pantof şi o amprentă, şi paznicul de noapte mi-a falsificat semnătura.

Освен това медальона на Брук е пълен с мои отпечатъци.
Și amprentele mele sunt tot peste colierul lui Brooke.

Те се прецакаха като казаха, че има мои отпечатъци на единия пистолет.
Au fost nişte tâmpiţi când mi-au zis că amprentele mele sunt pe armă.

Ако с него е убил Зоуи… Изобилства от мои отпечатъци.
Dacă e arma cu care Zoe… numai de amprentele mele are nevoie.

Ако ченгетата бяха открили мои отпечатъци на 5 пресечки оттам, досега да са ме гепили.
Dacă poliţiştii ar fi găsit amprentele mele la 5 clădiri de la locul ăla, m-ar fi arestat până acum.

Ако това е същата кука,_BAR_която размахвах снощи в галерията,_BAR_тя ще е покрита с мои отпечатъци.
E acelasi carlig pe care l-am folosit la galerie. Amprentele mele sunt pe el.

Господи помогни ми, единият е отзад, другият е с мои отпечатъци, станах убиец,!
Doamne, te rog ajută-mă… Eu am un tip din spate, celălalt tip are amprentele mele pe el. Sunt un criminal!

В деня след смъртта на Хана дойде и каза, че е неин съпруг, че е влязъл вкъщи, взел е нож с мои отпечатъци и я е убил с него.
A doua zi după ce Hannah a murit… a apărut la uşa mea şi mi-a spus că e soţul ei. Şi că intrase în casa mea, luase unul din cuţitele cu amprentele mele pe el, şi a omorât-o cu el.

Ще намериш вериги в мазето, много отпечатъци. Сигурен съм… мои и нейни.
Vei găsi lanturi în beci, o grămadă de amprente, sunt sigur că… ale mele si ale ei.

Естествено, че отпечатъците са мои!
Sigur că sunt amprentele mele. Doar e geanta mea.

Ще кажат, че отпечатъците са мои.
Vor incerca sa dovedeasca ca amprentele sunt ale mele.

Не си прави труда, отпечатъците са мои.
Nu te mai obosi să verifici.- Amprentele sunt ale mele.

Единственият човек, който би могъл да знае, че отпечатъците са мои… е човекът, който е поставил доклада.
Deci singura persoană care ştia că amprentele mele erau pe armă era cea care măsluise raportul.

Провери клоунът за отпечатъци- няма да намериш мои.
Prelevează amprentele de pe clovnul ăla şi n-o să le găseşti pe ale mele.

За мене лаическата перспектива бе пасивно погълнатата наследственост, а изстрадан плод на дълга и бавна промяна, и аз съм все така несигурен дали някои мои морални убеждения все още не зависят от изначално белязалия ме религиозен отпечатък.
Perspectiva laica pentru mine nu a fost o mostenire absorbita pasiv, ci rezultatul, foarte resimtit, al unei lungi si lente mutatii, si înca nu sunt sigur daca unele convingeri morale ale mele nu depind si-acum de o amprenta religioasa care mi-a marcat începuturile.