Какво е " МОИ КОЛЕГИ " на Румънски - превод на Румънски

• colegii mei
• colegilor mei

Примери за използване на Мои колеги на Български и техните преводи на Румънски

Мои колеги бяха убити.
Colegi de-ai mei au fost ucişi.

Някои от стажантите станаха мои колеги.
O parte dintre colegi mi-au devenit clienți.

Мои колеги да работили с него в един участък.
Un coleg de-al meu a lucrat cu el în acelaşi district.

По-рано тази вечер бяхте с двама мои колеги.
Aţi patrulat cu doi dintre colegii mei.

Някои мои колеги се опитаха да изследват твоя вид.
Câţiva dintre colegii mei au încercat să vă studieze.

Обвиниха собственика в подкупване на мои колеги.
Proprietarul a fost acuzat ca mituia angajati din biroul meu.

Това е място, където мои колеги и аз обичаме да се събираме.
Acesta este un loc colegii mei și îmi place să adune.

Това е едно събиране, на което бяха мои колеги от тв“Алфа”.
Am vorbit despre asta cu toţi colegii mei de la Alpha TV.

Много мои колеги все още предпочитат да застават лице в лице с демоните.
Mulţi dintre colegii mei încă preferă să se confrunte direct cu demonii.

Надявам се, че всички мои колеги са съгласни, че това е абсолютно неприемливо.
Sper că toţi colegii mei sunt de acord că este ceva absolut inacceptabil.

Скъпи мои колеги, Възнамерявах да ви кажа, снощи… но знаете ли, г-ца Троубридж.
Dragul meu coleg, Am vrut să-ţi spun aseară… dar ştii, domnişoară Trowbridge.

Аз се страхувам, както и всички мои колеги сънародници, той е малко на дивак.
Mi-e teama, ca toate colegii mei conaţionalii, el este un pic de un sălbatic.

Имах възможността да погледна кореспонденция от Иран с мои колеги от различни източници.
Am avut oportunitatea să consult corespondența Iranului cu colegii mei deputați, din diferite surse.

Поздравявам всички мои колеги, които имат принос за постигането на това.
Îi felicit pe toți colegii mei de aici care au fost implicați în această realizare.

Всички мои колеги, с които работех по проекта умряха при неясни обстоятелсва през последните 2 години.
Toţi colegii mei din acel proiect au murit în circumstanţe suspecte în ultimii doi ani.

Ние сме фантастичен екип и всички мои колеги вършат невероятна работа“, казва Ян.
Suntem o echipă fantastică și toți colegii mei fac o treabă incredibilă”, spune Jan.

Също така говорих с мои колеги, от другите острови и те ми съобщиха, че нямат подобен случай.
Deasemenea, am vorbit cu colegii mei de pe celelalte insule şi ei nu ştiu nimic de o moarte asemănătoare.

Не на последно място, не съм съгласна с казаното относно Колумбия от някои мои колеги.
În cele din urmă, dar nu mai puţin important, nu sunt de acord cu unii dintre colegii mei în privinţa Columbiei.

Преди шест години, двама мои колеги в психиатрията ми донесоха куп от тези сканирания.
Acum şase ani, doi dintre colegii mei în psihiatrie mi-au adus o grămadă de astfel de scanări.

Като други мои колеги съм съгласна, че гражданското общество ще играе жизненоважна роля в това развитие.
La fel ca alţi colegi ai mei, sunt de acord că societatea civilă are un rol important de jucat în această evoluţie.

Ние сме фантастичен екип и всички мои колеги вършат невероятна работа“, казва Ян. Много предизвикателства.
Suntem o echipă fantastică și toți colegii mei fac o treabă incredibilă”, spune Jan. Multe provocări.

Изведнъж всички мои колеги англичани станаха по-бедни, а днес лирата все още не се е възстановила напълно.
Dintr-o dată, toți colegii mei englezi deveniseră mai săraci, iar lira încă nu și-a revenit nici în ziua de astăzi.

Затова, г-жо член на Комисията, подкрепям всички мои колеги, които като мен отхвърлят това смесване или купажиране на бели и червени вина.
De aceea, doamnă comisar, îi susţin pe toţi colegii mei care, asemenea mie, resping amestecul de vin alb cu vin roşu.

Както много други мои колеги вече споменаха, изглежда сякаш използваме формулата"повече пари е равно на по-добри политики".
După cum au spus mulți dintre colegii mei deputați, s-ar părea că folosim ecuația"mai mulți bani înseamnă politici maibune”.

В нашата сфера е необходимо постоянно да се обучаваш, така че далеч не всички мои колеги знаят, че има такава Hammer of Thor.
În domeniul nostru de nevoie în mod constant de a învăța, prin urmare, nu toți colegii mei știu că există o astfel de Hammer of Thor.

Съгласен съм с всички мои колеги, които се изказаха за лошото състояние на правата на човека там- то е неприемливо.
Sunt de acord cu toţi colegii mei care s-au referit aici la o situaţie proastă în ceea ce priveşte drepturile omului- aceasta nu poate fi acceptată.

За щастие все повече институции използват холистично насочените модели, които аз и някои мои колеги въведохме в сферата на звуково-пейзажната екология.
Din fericire, tot mai multe instituții implementează modele mai holistice ca cele lansate de mine și colegii mei, în domeniul ecologiei sunetelor.

Няколко мои колеги от Комисията проведоха ползотворен диалог с комисията по бюджетен контрол и голяма част от информацията беше споделена с вас.
Mulți dintre colegii mei comisari au avut un dialog util cu Comisia pentru control bugetar și multe informații v-au fost împărtășite.

Радвам се, че всички мои колеги консерватори ще напуснат скоро групата на Европейската народна партия(Християндемократи)- цел, за която работих 10 години.
Sunt încântat de faptul că colegii mei conservatori vor părăsi Grupul PPE în curând- un obiectiv la care am lucrat timp de 10 ani.

Трима мои колеги стигнаха дотам да ме закарат до зона на открити въздушни удари, където единствено се чуваха оглушителните тътени на експлозиите.
Trei dintre colegii mei au mers până într-acolo încât m-au dus cu mașina într-o zonă de atacuri aeriene unde tot ce puteam să aud era sunetul exploziilor.

Как да използвам "мои колеги" в изречение

Здравейте, почти всички мои колеги са изпитани специалисти в областта на дерматологията. Що се отнася до бенките, изпращам ви координати за специализирана консултация.

Завърши и тазгодишното пролетно ловно изложение в Пловдив, в което аз и някои мои колеги от "Сопотски Еснафъ" взехме участие със самостоятелен щанд.

OTTIMO CAFFE Преведи на Италиански Сватбата на вкусови качества "и цената НАПРАВИ COFFEE" BONINI ИНТЕРЕСЕН СЪВЕТЪТ НА ПРОДУКТ на всички мои колеги и познати.

Аз и много мои колеги съчетавахме ученето /редовно/ с работа. Успявахме, защото си го бяхме поставили за цел. ако наистина го искаш ще успееш

На всички мои колеги от Центъра по езиково обучение в УХТ, които с топлия си прием ме направиха веднага част от един сплотен колектив.

Споделеното от вас ще събера в книгата „Орфеевото цвете”, под редакцията на мои колеги от БАН. Така заедно ще обогатим палитрата на нашата народопсихология.

Tези редове за тези от вас, които не сте мои колеги художници. За вас, които изкуството е визуална наслада. С този кратък текст щ...

"Имаше сълзи в очите на всички мои колеги по време на церемонията по връчване на знамето", разказа директорката в ефира на "Денят ON AIR".

До тогава можеш да си налепиш буквички от фолио, които, мисля, се продават по разните офис1 и прочие. Почти всички мои колеги работят така.