Какво е " МНОГО КОЛЕГИ " на Румънски - превод на Румънски

• mulți colegi
• mulţi colegi
• mulţi deputaţi
• multe omologii
• multor colegi

Примери за използване на Много колеги на Български и техните преводи на Румънски

В списъка ми фигурират много колеги.
Avem mulți colegi pe listă.

Имам много колеги, но все пак не.
Am mulți colegi, dar tu nu faci.

И го показахме на много колеги хирурзи.
Şi le-am arătat multor colegi chirurgi.

Изгубих много колеги в Афганистан.
În Afganistan, am pierdut mulţi colegi.

Много колеги, никога приятели… преди теб.
Multi colegi, niciodata un prieten… pana cand.

Повярвайте, много колеги ми се смееха.
Credeți-mă, mulți colegi au râs de mine.

Имаме много колеги, които вече се връщат”.
Am foarte mulţi colegi care au renunţat.".

Не очаквайте от тях да търкат лакти с много колеги.
Nu te aștepta să-și frece coatele cu mulți colegi.

Много колеги вече се спряха на подробностите.
Mulţi colegi deputaţi au intrat deja în detalii.

Знам, че въпросът е от най-голям интерес за много колеги.
Ştiu că această problemă prezintă un interes deosebit pentru mulţi deputaţi.

Имам много колеги, така че не знам как реши.
I se întâmplă să au o mulțime de co-lucrătorilor, așa că nu știu ce ai face-.

Не трябва обаче и просто да си замълчим, както биха желали много колеги.
Totuşi, nici nu trebuie să tăcem, aşa cum mulţi colegi ar dori.

Имам много колеги, които са минали през неприятни изживявания.
Am avut mulţi colegi ce-au trecut prin experienţe neplăcute.

Достъпна цена, в сравнение с много колеги от аптеките, че не са ефективни;
Preț accesibil, comparativ cu multe omologii de la farmacii, care nu sunt.

Много колеги имат случки, звучащи налудничаво за непросветените.
Mulţi colegi au trecut prin experienţe care ar părea"nebuneşti" pentru un neiniţiat.

Погледнах така освежени, че много колеги ме питаха какво подмладяване процедура използвам.
M-am uitat atât de odihnit că mulți colegi mi-a întrebat ce procedura de intinerire am folosi.

Много колеги състезатели, особено през лятото, са туристи, точно като вас.
Mulți colegi piloti, mai ales în timpul verii, sunt turiști, la fel ca tine.

И още един въпрос- това е последният ми"учебен" ден в този Парламент, както и за много колеги, членове на Парламента.
Din altă perspectivă, aceasta este şi pentru mine ultima zi de şcoală din acest plen, la fel ca pentru mulţi colegi membri.

Много колеги грешат, свеждайки въпроса единствено до пясъци и тюлени.
Mulți colegi deputați greșesc reducând pur și simplu această chestiune la nisip și la foci.

(EN) Г-жо председател, по процедурен въпрос, искам само да направя бележка и знам, че много колеги ще се съгласят с мен.
Dnă preşedintă, în cadrul unei intervenţii, vreau doar să fac o observaţie şi ştiu că mulţi deputaţi ar fi de acord cu mine.

Много колеги обвиняват спекулантите и пазара за това, че атакуват еврото и го обезценяват.
Mulţi colegi parlamentari spun că pentru atacul asupra monedei euro şi deprecierea valorii sale, trebuie blamaţi speculatorii, pieţele.

Днешното разискване беше някак особено поради това, че трябва да се сбогувам и да пожелая всичко най-хубаво на толкова много колеги.
Această dezbatere a fost oarecum ciudată, din cauză că trebuie să le spun la revedere şi noroc atât de multor colegi.

(EN) Г-жо председател, искам да обърна внимание на въпрос, повдигнат от много колеги- потъпкването на правата на християните.
Dnă președintă, aș dori să abordez o chestiune care a fost ridicată de mulți colegi, și anume suprimarea drepturilor creștinilor.

За да купите протеин MuscleG в аптеката е невъзможно, но експерти смятат, че е много по-ефективно, отколкото много колеги.
Pentru a cumpăra proteine MuscleG în farmacie este imposibil, dar experții cred că este mult mai eficient decât multe omologii.

Много колеги изразиха безпокойството си във връзка с факта, че бързаме да получим споразумение на първо четене под натиска на Съвета.
Mulți colegi și-au exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că ne grăbim să încheiem un acord în primă lectură sub presiunea Consiliului.

Може да имате много логичен въпрос, който много колеги в медицината задават:"Лекари и сестри да мислят за транпорт и жилищни условия?
Veţi pune o întrebare evidentă pe care mulţi colegi mi-au adresat-o:„Doctorii şi asistentele să se gândescă la transport şi locuinţe?

Много колеги вече са подписали петиция за изпращане на силен сигнал, който да достигне италианските граждани чрез собствените им членове на Европейския парламент.
Mulți colegi au semnat deja o petiție pentru a transmite un semnal puternic poporului italian, semnal venit de la deputații lor din Parlamentul European.

Ужасяващото сексуално насилие, за което тук свидетелстваха много колеги и за което, за съжаление, чуваме в прекалено много доклади, естествено е напълно неприемливо.
Violenţa sexuală îngrozitoare despre care mulţi deputaţi au dat mărturie aici şi despre care am auzit, din păcate, în prea multe rapoarte, este total inacceptabilă.

В сравнение с много колеги на пазара днес, стоящи е много по-скъпо, този крем е по-голяма ефикасност и започва да действа много по-бързо.
Comparativ cu multe omologii de pe piață astăzi, în picioare este mult mai scump, aceasta crema este mai eficienta si incepe sa actioneze mult mai repede.

По време на неотдавнашните преговори относно споразуменията за икономическо партньорство(СИП) много колеги от целия политически спектър изразиха загриженост поради универсалния подход на Комисията към СИП.
În cursul recentelor negocieri cu privire la acordurile de parteneriat economic, mulţi deputaţi din tot spectrul politic s-au arătat îngrijoraţi de abordarea uniformă a Comisiei referitoare la APE.

Как да използвам "много колеги" в изречение

Най-хубавото беше, че се видяхме с много колеги от форума и както вече е традиция, имаше представители и от Варна.

Много колеги до сега проверяват ключовете ръчно и ги нанасят ръчно в ексел файлове, за отчет пред клиентите си :)

Водещ: Или политически анализатор. Отваряте много добра тема. Много колеги в предаванията си правят това – канят врачки и представят…

имам няколко листа записки, естествено и вдъхновение, а срещата с много колеги и приятели на куп е винаги ползотворна 🙂

Аз бях изключително потресен, много колеги народни представители също ми се обадиха да ме питат какво се случва, сподели Добрев.

ПОМНИТЕ ли я? Ани ЦОЛОВА с първо интервю, след като я ритнаха от НОВА телевизия: Много колеги напуснаха ЖУРНАЛИСТИКАТА, защото ….

В новите версии на софта има и български език (на много колеги езиците не им вървят и така бъркат много неща)

Не знам до колко Ви убедих, но съм сигурен, че би помогнало на много колеги да се справят по - добре.

Хубавото на тази карта е че постоянно се насят нови неща и то с помоща на много колеги от цялата страна.

Лаборатория по биология, заедно с много колеги преподаватели от БФ подготвяме олимпийския отбор по биология Практически занятия по биохимия 2013 г.